हरेक oor Engels

हरेक

adjektief, voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

each

noun adverb

हममें से हरेक इस एकता को बनाए रखने में अपना योगदान कैसे दे सकता है?
How can each of us contribute to that unity?

every

पहला सीधा - सादा ढंग जिससे हरेक पुस्तक पढी जाती है .
First , in a uniform manner of reading , just as every other book is read .

voorbeelde

उन्होंने यह भी बताया कि सेना में भरती होना-न-होना हरेक का निजी फैसला है।
He also explained that military service is a personal decision.

हरेक इंसान की आज़ादी पर भौतिक नियमों की बंदिश होती है, जैसे कि गुरुत्वाकर्षण का नियम, और इन्हें नज़रअंदाज़ करने से लाज़िमी है कि नुकसान ही होगा।
Everyone is restricted in his freedom by physical laws, such as the law of gravity, which cannot be ignored with impunity.

+ 2 हरेक अपने पड़ोसी को खुश करे जिससे पड़ोसी का भला हो और वह मज़बूत हो।
+ 2 Let each of us please his neighbor for his good, to build him up.

(प्रेरितों 15:29) मगर जहाँ खून के अवयवों से निकाले गए अंशों की बात आती है, तो हरेक मसीही को खुद फैसला करना होगा कि वह इन्हें अपने इलाज में इस्तेमाल करना चाहता है या नहीं। वह यह फैसला जल्दबाज़ी में नहीं बल्कि बहुत सोच-समझकर और परमेश्वर से सही राह दिखाने की लगातार बिनती करने के बाद ही करेगा।
(Acts 15:29) Beyond that, when it comes to fractions of any of the primary components, each Christian, after careful and prayerful meditation, must conscientiously decide for himself.

3 पौलुस को एहसास हुआ कि अगर मसीहियों को एकता में जीना है, तो हरेक को अपनी तरफ से कड़ी मेहनत करनी होगी।
3 Paul realized that if Christians are to continue cooperating in harmony, each of them must make an earnest effort to promote unity.

हमारी आशा चाहे जो भी हो, यहोशू की तरह वफादार बने रहने की हमारे पास हरेक वजह है।
Whatever our hope, we have every reason to remain faithful as did Joshua.

+ 8 इन चार जीवित प्राणियों में से हरेक के छ:-छ: पंख थे। इनके चारों तरफ और अंदर की तरफ आँखें-ही-आँखें थीं।
+ 8 As for the four living creatures, each one of them had six wings; they were full of eyes all around and underneath.

६ इस्राएल को दिए गए परमेश्वरीय नियम, हरेक राष्ट्र के लोगों के लिए अच्छा था क्योंकि यह मानवीय पाप ज़ाहिर करता था, और एक सिद्ध बलिदान की आवश्यकता को दिखाता था जो मानव पाप को एक ही बार हमेशा के लिए ढक देगा।
6 God’s Law to Israel was good for people of all nations in that it made human sinfulness plain, showing the need for a perfect sacrifice to cover human sin once and for all.

इन जातियों की स्पष्ट विषमता में, इस्राएल में हरेक व्यक्ति को शिक्षित होने का प्रोत्साहन दिया जाता था।
In sharp contrast with the nations, in Israel everyone was encouraged to be literate.

इन बदलावों का हरेक इंसान पर असर पड़ेगा, चाहे वे बूढ़े हों या जवान।
These changes will affect everyone, young and old alike.

5 हम ऐसी दलीलों को और हर ऐसी ऊँची बात को जो परमेश्वर के ज्ञान के खिलाफ खड़ी की जाती है,+ उलट देते हैं और हरेक विचार को जीतकर उसे कैद कर लेते हैं ताकि उसे मसीह की आज्ञा माननेवाला बना दें। 6 हम आज्ञा न माननेवाले हर इंसान को सज़ा देने के लिए तैयार हैं,+ मगर इससे पहले तुम साबित करो कि तुम पूरी तरह आज्ञा मानते हो।
5 For we are overturning reasonings and every lofty thing raised up against the knowledge of God,+ and we are bringing every thought into captivity to make it obedient to the Christ; 6 and we are prepared to inflict punishment for every disobedience,+ as soon as your own obedience is complete.

हमारे द्वारा किया गया हरेक परिवर्तन सुशासन और तर्कसंगत की दिशा में है।
Every one of the changes we have made is in the direction of good governance and rationality.

(भजन 150:6) उस घड़ी के आने तक, हम में से हरेक जन परमेश्वर की महिमा करने के लिए क्या कर सकता है?
(Psalm 150:6) In the meantime, though, what can we individually do to give glory to God?

उनके साथ रहते वक्त मैं हरेक सभा में हाज़िर होता था जो उन्हीं के घर में रखी जाती थीं।
While I was staying with him, I attended all the meetings held in his home.

जब हरेक सदस्य और हरेक परिवार मज़बूत होगा तो मंडली मज़बूत होगी।
And strong individuals and strong families result in strong congregations.

सचिव (ईआर): देखिए यह मेजबान सरकार की जिम्मेदारी है कि वह अपने स्वयं के नागरिकों को सुरक्षित करें जैसे कि हम यहां भारतीय राष्ट्रीय या विदेशी हरेक को सुरक्षित करते हैं।
Secretary (ER): You see it is the responsibility of the host Government to secure their own citizens like we would secure anybody here whether he is an Indian national or a foreigner.

साथ ही, यहोवा के हरेक सेवक द्वारा दिलो-जान से की गयी कोशिश, प्रेम के परमेश्वर, यहोवा, और उसके पुत्र, यीशु मसीह के लिए शानदार गवाही बनेगी।
Additionally, a wholehearted effort on the part of each one of Jehovah’s servants will produce a grand witness to the God of love, Jehovah, and to his Son, Jesus Christ.

घर पर हरेक बच्चे को हर दिन के लिए कुछ काम सौंपे गए थे।
At home, each child had daily tasks to perform.

यहोवा “आनंद का परमेश्वर” है और वह जानता है कि खुश रहने के लिए हम में से हरेक को क्या करना ज़रूरी है।
“The happy God” knows what we need for our individual happiness.

२३ उदाहरण के लिए, हरेक व्यक्ति अपने पैर एक जैसे नहीं रखता है, और सामान्यतः, आप कैसे खड़े होते हैं इससे बहुत कम फ़र्क पड़ता है, जब तक कि आप सीधे खड़े होते हैं।
23 For example, not everyone places his feet just the same, and generally speaking, it makes little difference how you do stand, as long as you are standing erect.

हरेक ब्लैकबेरी की एक पहचान होती है, जो ब्लैकबेरी पिन (PIN) कहलाती है, जिसका इस्तेमाल BES उपकरण की पहचान के लिए होता है।
Every BlackBerry has a unique ID called a BlackBerry PIN, which is used to identify the device to the BES.

२० हालाँकि याकूब ने शुद्ध उपासना के हरेक पहलू के बारे में नहीं लिखा, वह कहता है कि इसमें ‘अनाथों और विधवाओं के क्लेश में उन की सुधि लेना’ शामिल है।
20 Though James does not cite every aspect of clean worship, he says that it includes ‘looking after orphans and widows in their tribulation.’

+ 5 हरेक घाटी भर दी जाए और हरेक पहाड़ और पहाड़ी सपाट कर दी जाए और टेढ़े-मेढ़े रास्ते सीधे और ऊबड़-खाबड़ जगह समतल कर दी जाएँ। 6 और सब इंसान देखेंगे कि परमेश्वर कैसे उद्धार करता है।’”
+ 5 Every valley must be filled up, and every mountain and hill leveled; the crooked ways must become straight, and the rough ways smooth; 6 and all flesh* will see the salvation of God.’”

13. (क) हममें से हरेक राज्य का प्रचार करने में कितना हिस्सा ले सकता है, इसका फैसला कौन करेगा?
13. (a) Who decides what we are personally able to do in Kingdom service?

वे बाइबल की सच्चाई में दिलचस्पी दिखानेवाले हरेक के घर जाकर उनको बाइबल सिखाते थे।
Home Bible studies were started with anyone who showed interest in Bible truth.