हर्जाना oor Engels

हर्जाना

किसी का हर्ज या हानि होने पर उसके बदले में दिया जानेवाला धन

Vertalings in die woordeboek Hindi - Engels

recompense

naamwoord, werkwoord

damage

verb noun

indemnity

naamwoord

Soortgelyke frases

हर्जाना देना
recompense

voorbeelde

तो फिर इस लाचार औरत को, जो 18 साल से बीमार है, सब्त के दिन ठीक करने में क्या हर्ज़ है?’
So shouldn’t this poor woman, who has been sick for 18 years, be healed on the Sabbath?’

नये खुले और संभावनाओं से भरे बाजार में व्यापार आएगा और बढ़ेगा बशर्तें कि उन राजनीतिक घटनाओं से होने वाले नुकसान का पूरा हर्जाना दिया जाए जिनपर उनका वश नहीं है.
Businesses would flock to a newly open and promising market if they were fully compensated for losses caused by political events beyond their control.

“शोहरत, दौलत और ताकत हासिल करने में हर्ज़ ही क्या है?”
“WHAT is wrong with fame, fortune and power anyway?”

नि:संदेह यह एक संवेदनशील मुद्दा बन गया है परंतु मुझे यकीन है कि राहत एवं पुनर्वास के संबंध में राज्य अपनी स्वयं की नीतियां बना रहे हैं और प्रभावित लोगों को उपयुक्त हरजाना प्रदान कर रहे हैं।
This has, no doubt, become a sensitive area, but I am sure States are working out their own policies towards relief and rehabilitation and offering suitable compensation packages to the people impacted.

अमेरिकी सरकार को चारों प्रतिवादियों को 100 मिलियन डॉलर के हर्जाने का भुगतान करने का आदेश दिया गया।
The U.S. Government was ordered to pay $100 million in damages to the four defendants.

एच् आई वी वाले व्यक्ति के साथ सामान्य व्यवहार करने में कोई हर्ज नहीं है .
Ordinary everyday social contact with someone who has HIV is perfectly safe .

जब तक गुस्सा ठंडा न हो जाए तब तक उस मामले पर बातचीत ना करने में कोई हर्ज़ नहीं है।
There is nothing wrong with postponing the discussion until feelings have cooled down.

और आय से अधिक संपैत्त का पता लगाने के लिए उनमें से कुछ के घरों पर छापे मारने में क्या हर्ज है ?
And how about a few raids on their homes to see how many have assets disproportionate to their income ?

क्या किस्मत पर विश्वास करने में कोई हर्ज़ है?
Is it merely a harmless game to put one’s trust in luck?

जितनी जानकारी आपको चाहिए, अगर आप उससे ज़्यादा भी लिख लेते हैं, तो इसमें कोई हर्ज़ नहीं।
No harm is done if you write down more information than you need.

“अगर ये कहा जाए कि अमरीका में परिवार बरबाद हो रहे हैं तो इसमें हर्ज की कोई बात नहीं।
“It’s fair to say that there’s a crisis of family in America.

देश की नौकरशाही खुद को भीतर से आधुनिक बना ले तो कोई हर्ज नहीं है .
There ' s no harm in Indian bureaucracy modernising itself - from within .

भूलकर भी ऐसा मत सोचिए कि उनके बारे में थोड़ा-बहुत जानने में कोई हर्ज़ नहीं, ऐसा करना मुसीबत को दावत देना होगा।—नीतिवचन 22:3.
Never should we allow curiosity to lure us into such a calamitous course! —Proverbs 22:3.

फलस्वरूप, दस साल बाद तक १६.४५ अरब रुपये हरजाने में से मुश्किल से १२.२५ करोड़ रुपये ज़रूरतमंदों को बाँटे गए हैं।
As a result, ten years later barely $3,500,000 of a $470,000,000 damages settlement had been distributed to those in need.

हालाँकि इस मामले को निपटाने के लिए अस्पताल ने 34 लाख अमरीकी डॉलर हर्जाने के तौर पर दिए लेकिन उस परिवार का दुःख कम होने के बजाय और भी गहरा हो गया।
Even though the hospital paid $3.4 million in settlement, the family’s tragedy was compounded.

न्यायाधीश ने उन्हें 120 घंटों की समाज सेवा करने की सजा सुनाई और पीड़ित महिला के लिए £500 हरजाना देने के साथ साथ मुक़दमे की लागत के तौर पर £3,000 का भुगतान करने का आदेश दिया।
She is sentenced to 120 hours of community service and ordered to pay her victim £500 in compensation, as well as £3,000 prosecution costs.

लेकिन आखिर में, इस शरीर को मिट्टी में ही फिर मिल जाना है। (उत्पत्ति 3:19) लेकिन अगर सरकार आदेश देती है, या परिवार में कुछ लोगों की ख्वाहिश है कि शवलेपन किया जाए, या फिर दूर के रिश्तेदार और दोस्त शव को देखना चाहते हैं तो शवलेपन करने में कोई हर्ज़ नहीं है।—3/15, पेज 29-31.
(Genesis 3:19) But there would be no need for concern if the law required embalming, some family members desired it, or it was needed because some must travel a long distance to a funeral. —3/15, pages 29-31.

" व्यवसाय की दृष्टि से कई लोगों ने कहा कि इस कदम से गूगल के लाभ में कमी होने की संभावना है: "इस कदम के लिए गूगल को भारी मात्रा में हरजाना भरना पड़ेगा, यही कारण है कि चीन में इसके सेवाएं उपलब्ध कराने से मना करने के कारण यह प्रशंसा पाने का हकदार है।
From the business perspective, many recognize that the move was likely to affect Google's profits: "Google is going to pay a heavy price for its move, which is why it deserves praise for refusing to censor its service in China."

युजी कहता है, “कुछ बच्चे सोचते हैं कि ‘अगर दूसरे करते हैं तो मुझे करने में क्या हर्ज़ है?’”
“Some students feel that ‘if others are doing it, I have to do it,’” says Yuji.

अनुच्छेद 131 के अधीन कोई राज्य उच्चतम न्यायलय के सामने भारत सरकार से हर्जाना वसूल करने का दावा नहीं कर सकता .
Recovery of damages against the Government of India cannot be claimed by a State before the Supreme Court under article 131 .

जो लंबी बीमारियों से पीड़ित हैं वे शायद महसूस करें कि आधुनिक चिकित्सा के बड़े ख़र्च को ध्यान में रखते हुए, विश्वास-चंगाई आज़माकर देखने में कोई हर्ज नहीं।
Those afflicted by chronic illnesses may feel that in view of the high cost of modern medicine, they have nothing to lose in seeking faith healing.

इसी सिलसिले में, जर्मनी में एक सर्वे लिया गया था। उस सर्वे में बहुत-से लोगों ने कहा कि “खुद को या दूसरों को नुकसान से बचाने के लिए, छोटे-मोटे झूठ बोलने में कोई हर्ज़ नहीं। और-तो-और, लोगों के साथ अच्छा रिश्ता बनाए रखने के लिए झूठ बोलना ज़रूरी है।”
In a survey carried out in Germany, the vast majority of the respondents felt that “lying on minor issues in order to protect oneself or to protect others from harm is permissible, yes, even necessary so that people get along with one another.”

पैसा बनाने में हर्ज क्या है?
What Is Wrong With Making Money?

अगर एक बहिष्कृत व्यक्ति मंडली की सभाओं में शांत बैठता है और सही तरह से पेश आता है, तो इसमें कोई हर्ज नहीं अगर वह अपने परिवार के सदस्य के साथ बैठे या मंडली के किसी दूसरे सदस्य के साथ।
Whether a disfellowshipped person sits next to a relative or next to any other member of the congregation should not be a cause for concern as long as he behaves properly.

हालाँकि बहुत-से लोग सोचते हैं कि लैंगिक कामों का बढ़ावा देनेवाले साहित्य पढ़ने या देखने में कोई हर्ज़ या खतरा नहीं है, मगर बाइबल इससे सहमत नहीं।
While many today feel that there is nothing wrong or dangerous about feeding sexual fantasies, the Bible disagrees.