cija oor Duits
cija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HR 94 SlužbenilistEuropskeunije 14.11.2013. O P A Ž A N J A R E V I Z O R S K O G S U D A DJELOTVORNOST SUSTAVA Sustavi država članica vezani za pravilnost transak cija 3.17.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenelitreca-2022 elitreca-2022
Ispitivanjetransakcijarezultiralojeprovjeromtransak cija za 27 različitih mjera.
ARTEN VON AUSSERBILANZMÄSSIGEN GESCHÄFTENelitreca-2022 elitreca-2022
Nediferencirana odobrena sredstva koriste se za financiranje opera cija godišnje prirode, npr. administrativnih rashoda.
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztelitreca-2022 elitreca-2022
Kao što možete razumjeti, to nije cesto King Of England traži da sjedne sa onim ljudima cija je misija je do kraja njegove vladavine.
Wenn nein, was gedenkt die Kommission dagegen zu tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ti imaš brojeve registra cija, narednice.
Nicht schlagenLiterature Literature
Cija glava nije bistra?
Ich sehe, daß auch Frau Green diesem Vorschlag zustimmen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajde onda da otkrijemo cija je.
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U vašem fizičkom svijetu, svjetlost je najviša i najbrža frekven cija.
Ich habe Aufzeichnungen gesehenLiterature Literature
I cija je to greska?
Abgaben auf die Bestellung, Eintragung oder Löschung von Hypotheken, Grundschulden und RentenschuldenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 Primjeri u okviru 2. pokazuju da postoji rizik od nepravilnih rashoda zbog nedostataka u vođenju eviden‐ cija, uporabe koeficijenata ili drugih administrativnih postupaka koji je povezan s pretjerano složenim i u određenoj mjeri proizvoljnim razli‐ kovanjem rashoda u dva vrlo slična područja aktivnosti.
Und James Brown auch nichtelitreca-2022 elitreca-2022
(a) i (b) Nakon miješanja pod oksidacijskim uvjetima koncentra-cija koja se nanosi na kosu be smije preći 4 % preračunano na slobodnu bazu
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztEurLex-2 EurLex-2
.2 Brodovi koji prevoze više od 36 putnika, osim brodova cija je duljina manja od 24 metra, moraju imati:
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauEurLex-2 EurLex-2
Cija si jebeno ti mama?
Remicade wird zusammen mit Methotrexat (ein Arzneimittel, das auf das Immunsystem wirkt) angewendet; Morbus Crohn (eine Erkrankung, die Entzündungen im Verdauungstrakt verursacht), wenn die Erkrankung schwer oder mit Fistelbildung verläuft (Fisteln sind abnormale Verbindungsgänge vom Darm zu anderen Organen); Colitis ulcerosa (eine Erkrankung, die Entzündungen und Geschwüre in der Darmschleimhaut verursacht); ankylosierende Spondylitis (eine Erkrankung, die Entzündungen und Schmerzen in den Gelenken der Wirbelsäule verursacht); Psoriasis-Arthritis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut und Entzündungen der Gelenke verursacht); Psoriasis (eine Erkrankung, die gerötete, schuppige Stellen auf der Haut verursacht); Nähere Einzelheiten hierzu sind der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels (ebenfalls Bestandteil des EPAR) zu entnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odredbe o vidljivosti sa zapovjednickog mosta iz pravila V/22 Konvencije SOLAS 1974. primjenjuju se, koliko je to izvedivo i opravdano, i na brodove cija je duljina manja od 55 metara, pri cemu je „duljina” u skladu s definicijom iz pravila V/2 Konvencije SOLAS 1974.
Vor jedem neuen Behandlungszyklus wird eine Blutuntersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine Anpassung der Temodal-Dosis erforderlich istEurLex-2 EurLex-2
.1 Za glavne protupožarne cjevovode i hidrante ne smiju se koristiti materijali cija se svojstva brzo gube pod utjecajem topline, ako nisu na odgovarajuci nacin zašticeni.
So sieht es wirklich nicht ausEurLex-2 EurLex-2
Novi predsjednik federalnih rezervi New Yorka je William C. Dudley, bivsi glavni ekonomist Goldman Sachs-a cija je studija s Glennom Hubbardom hvalila derivate.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez moje volje, sa cetvoricom... cija su imena napisana, i poslata u Sumpu
Sonst jagst du uns alle in die Luftopensubtitles2 opensubtitles2
Distribu cija fotografije služi se četvrtom metodom.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!Literature Literature
Posle toga sta joj je zivot pruzio, cija je cerka bila...
KalibrierverfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako sam opetovano objasnio Dr. Koothrappaliju, cija sposobnost shvacanja americkih fraza prikladno nestane kad mi to odgovara, jednostavno nema novca u mom budzetu za dodatni uredski namjestaj.
Barney, was wird mit Marty passieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tvoja pretkinja je provodila vrijeme sa nekim cija DNA mnogo lici na moju.
Vom Antragsteller übermittelte Informationen, deren Verbreitung die Wettbewerbsposition des Antragstellers erheblich beeinträchtigen könnte, können vertraulich behandelt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prva realnost je prirodna realnost, ljudska realnost je samo njena funk cija.
EndbestimmungslandLiterature Literature
A da njeno Ja nije neka pouzdana i nepristrana instan¬ cija, jasno je kao na dlanu.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenLiterature Literature
cija je to kuca?
März # über die technischen Einzelheiten der Datenübermittlung der Statistiken über den EisenbahnverkehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cija su ovo kola ispred kuce?
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.