devizno poslovanje oor Duits
devizno poslovanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Usluge deviznog poslovanja, ako su vezane uz pružanje investicijskih usluga;
Subkutane oder intravenöse AnwendungEurLex-2 EurLex-2
kupovinu stranih vrijednosnih papira, osim u slučajevima koji su opisani u Zakonu o deviznom poslovanju;
Die Bürger, und insbesondere die jungen Menschen, müssen entsprechend sensibilisiert werden und die kulturellen Werke schätzen lerneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b) posebne formalnosti o deviznom poslovanju;
Verkauf der ganzen oder portionierten Laibe in mit Folie verschlossenen SchalenEurLex-2 EurLex-2
(e) kupovinu stranih vrijednosnih papira, osim u slučajevima koji su opisani u Zakonu o deviznom poslovanju;
So wird beispielsweise einer Tiefe von über 1 000 Metern eine mystische Bedeutung zugeschrieben, ohne dies überzeugend zu begründen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dozvola za devizno poslovanje koju izdaje Narodna banka Slovačke potrebna je za:
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.EuroParl2021 EuroParl2021
(Napomena: potrošački krediti bit će slobodni nakon donošenja novog Zakona o deviznom poslovanju.)
Der Beitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrEurLex-2 EurLex-2
usluge deviznog poslovanja, ako su vezane uz pružanje investicijskih usluga;
Ich brauch keine ThermodeckeEuroParl2021 EuroParl2021
iv. licencija za devizno poslovanje koju izdaje Narodna banka Slovačke potrebna je za:
Habe ich Sie dazu aufgefordert?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U skladu sa Zakonom o nadzoru deviznog poslovanja, za registraciju je potrebno prethodno odobrenje središnje banke.
Ich würde das mit den Dollars verrateneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
liberalizirale trgovačko i devizno poslovanje te konvertibilnost tekućeg poslovanja, uzimajući u obzir posebnosti svake države;
Vielen Dank, BruderEurLex-2 EurLex-2
Kontrola deviznog poslovanja
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussEurlex2018q4 Eurlex2018q4
i. liberalizirale trgovačko i devizno poslovanje te konvertibilnost tekućeg poslovanja, uzimajući u obzir posebnosti svake države;
Das ist nettEurLex-2 EurLex-2
U skladu s propisima o nadzoru deviznog poslovanja, za registraciju je potrebno prethodno odobrenje središnje banke.
Herr Galeote, dazu können wir keine Aussprache führen.EurLex-2 EurLex-2
za kupnju stranih vrijednosnih papira, osim u slučajevima koji su opisani u Zakonu o deviznom poslovanju;
Die "Star Alliance" stellt im wesentlichen eine Marketingvereinbarung dar, durch die die Mitglieder der Allianz übereingekommen sind, die Dienste ihrer Allianzpartner durch Code-sharing -Geschäfte zu fördern.Eurlex2019 Eurlex2019
4. usluge deviznog poslovanja, ako su vezane uz pružanje investicijskih usluga;
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenEurLex-2 EurLex-2
licencija za devizno poslovanje koju izdaje Narodna banka Slovačke potrebna je za:
Freigängigkeit nach Absatz #.#.# der Anlage # zum Anhang #: ja/neineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kupovinu stranih vrijednosnih papira, osim u slučajevima koji su opisani u Zakonu o deviznom poslovanju;
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.EurLex-2 EurLex-2
387 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.