donijeti zaključak oor Duits
donijeti zaključak
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na temelju tog reprezentativnog uzorka Komisija je donijela zaključke o utjecaju mjera na uvoznike.
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppEurlex2019 Eurlex2019
Zbog nedovoljnog broja dostavljenih podataka nije moguće donijeti zaključke relevantne za cijelu Europsku uniju.
Unter Berücksichtigung des Datenbedarfs in der Übergangsphase und zur weiteren Analyse der monetären Entwicklung sowie zur Überprüfung der Datenqualität wird zwischen Geschäftspartnern nach Mitgliedstaat unterschiedenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I ona je za sebe donijela zaključak da se ne može udavati sve dok je tako bolesna.
Für einen ganzen MonatLiterature Literature
U pravorijeku se navode utvrđene činjenice, primjenjivost relevantnih odredaba ovog Sporazuma i utemeljenost mišljenja i donesenih zaključaka.
Sie sind wirklich eine QualEurlex2019 Eurlex2019
ažurira dane informacije ako daljnje istraživanje otkrije dodatne činjenice radi kojih se te informacije ili doneseni zaključci mijenjaju.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istEurLex-2 EurLex-2
Razlozi donesenih zaključaka prilažu se ponovno razmotrenom mišljenju ili izvješću o ocjeni.
[d) wenn sich der Betrieb verpflichtet hat, Schweinen keine Speiseabfälle zu verfüttern: der Betrieb wird amtlich kontrolliert und steht auf der von der zuständigen Behörde erstellten Liste der Betriebe, die zur Einfuhr von Schweinefleisch in die Union zugelassen sind;]Eurlex2019 Eurlex2019
Stoga se ne smatra potrebnim donijeti zaključak o mogućnosti uvođenja kompenzacijskih mjera protiv pojedinačnih programa.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
Komisija je prikupila, provjerila i donijela zaključke na temelju posebnih podataka.
Sie gehen weil Sie keine Angst habenEuroParl2021 EuroParl2021
Vijeće je donijelo zaključke o promicanju i zaštiti prava djeteta.
Genau das werde ich jetzt tunConsilium EU Consilium EU
Izlaganje znanstvenog obrazloženja na temelju kojeg su doneseni zaključak ocjene iz odjeljka 1. i izjava iz odjeljka 2.
betreffend die technischen Merkmale der europäischen Krankenversicherungskarteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U nacrtu zapisnika navode se donesene preporuke i odluke te svi drugi doneseni zaključci.
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIEurlex2019 Eurlex2019
Temeljna je ideja da pokušavamo donijeti zaključke i onda djelovati.
EMA/AD/#: (Wissenschaftlicher) Administrator (m/w), Produktdatenverwaltung (ADted2019 ted2019
Komisija je donijela zaključak da se visoki rizik za pčele može isključiti samo ako se uvedu daljnja ograničenja.
Bezieht sich die Beihilfe auf die Einstellung behinderter Arbeitnehmer und die damit verbundenen Mehrkosten?EurLex-2 EurLex-2
U odjeljku IV. izneseni su glavni doneseni zaključci.
Der Schneesturm hat uns aufgehalteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zbog nedostatka podataka o proizvodnim sojevima nije moguće donijeti zaključak o predmetnim tvarima proizvedenima fermentacijom.
MANN #:Alle zurück! MANNeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(h) doneseni zaključci;
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfängerim betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenEurlex2019 Eurlex2019
Štoviše, izraz „visok” nije kvantificiran u publikaciji i, stoga, nije bilo moguće donijeti zaključak.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenEurLex-2 EurLex-2
Kolika je mogućnost da donesete zaključak u, recimo, sljedeća dva dana?""
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtLiterature Literature
Iz tog se razloga u ovom trenutku ne mogu donijeti zaključci na temelju postojećih podataka.
Mach mal die CT- Bilder ranEurLex-2 EurLex-2
Razlozi donesenog zaključka prilažu se konačnom mišljenju.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.not-set not-set
Stoga je donesen zaključak da marketinška potpora čini državnu potporu u smislu članka 107. stavka 1. Ugovora.
Qualitätssicherungsunterlagen wie Kontrollberichte, Prüf-und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation oder Zulassung der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter, insbesondere des für die Ausführung der dauerhaften Verbindungen und die zerstörungsfreien Prüfungen nach Anhang I Abschnitte #.# und #.# zuständigen PersonalsEurLex-2 EurLex-2
(d) prema potrebi, kopiju donesenog zaključka države članice koja procjenjuje ekvivalentnost iz članka 38. stavka 2.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bojim se da se iz testa ne može donijeti zaključak.
. Fast die Hälfte der Mittel, die als Entwicklungshilfe an die armen Länder gehen, stammt aus der EU und ihren Mitgliedstaaten, womit die EU der weltgrößte Geber ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4040 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.