dorađeni prehrambeni proizvod
zubereitetes Lebensmittel
doraditi oor Duits
doraditi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sirovo bazno ulje (nafta), dorađeno ugljikom (Cas br. 97862-76-5), ako je maseni udjel DMSO ekstrakta u njemu w > 3 %
Obwohl du die Nachtidealisiert hast, finde ichEurLex-2 EurLex-2
Kože dalje obrađene nakon štavljenja ili crust-obrade, uključujući pergamentno dorađene kože, od životinja vrste goveda (uključujući od bivola) ili od kopitara, bez dlake, neovisno jesu li cijepane ili ne, osim kože iz tarifnog broja 4114
Mané ist tot und ich bin pleite!EurLex-2 EurLex-2
apretiranu (dorađenu) za uporabu kao konac za šivanje; i
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Poduzetničko savjetovanje, posebice kod planiranja, vođenja, kao i provođenja i dorade projekata
Kein StümperwerktmClass tmClass
Kože dalje obrađene nakon štavljenja ili crust-obrade, uključujući pergamentno dorađene kože, od ostalih životinja, bez vune ili dlake, neovisno jesu li cijepane ili ne, osim kože iz tarifnog broja 4114
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfülleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(c) kožu, s dlakom ili vunom, sirovu, štavljenu ili dorađenu (poglavlje 43.); sljedeće se, međutim, razvrstava u poglavlje 41., naime, sirova koža s dlakom ili vunom, od goveda (uključujući bivole), kopitara, ovaca ili janjadi (osim astrahanske, širokorepne, karakul, perzijske i slične janjadi, indijske, kineske, mongolske i tibetanske janjadi), koza i jarića (osim jemenskih, mongolskih ili tibetskih koza i jarića), svinja (uključujući pekare), divokoza, gazela, deva (uključujući dromedare), sobova, losova, jelena, srndaća ili pasa.
Ich dachte, ich hätte die gesagt, dreh die Klimaanlage auf.Jawohl, SirEurLex-2 EurLex-2
Gips koji se sastoji od pržene sadre ili kalcijeva sulfata (među ostalim onaj koji se koristi u građevinarstvu, u doradi tkanina i papira, u stomatologiji, sanaciji tla), u tonama gipsanog morta (utrživ proizvod).
Angabe #: Jahrestonnen MiesmuschelnEurlex2019 Eurlex2019
Zapis o Abrahamu mogli su urediti... kasniji pisci baš kao što su proroci-povjesničari Mormonove knjige, Mormon i Moroni, doradili zapise ranijih proroka« (»Translation and Historicity of the Book of Abraham«, Gospel Topics, lds.org/topics).
Betrifft: Beschwerde PLDS LDS
drugi prekršaji koje odredi ICCAT, nakon što se uključe u dorađenu verziju tih postupaka i objave;
In meiner Heimatstadt Flint/Michigan, die Sie kennen, hat ein #- Jähriger eine #- jährige erschossenEurLex-2 EurLex-2
(25) „nepotpuno vozilo” znači svako vozilo koje mora proći još najmanje jedan stupanj dorade kako bi ispunilo odgovarajuće tehničke zahtjeve iz ove Uredbe ▌;
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltennot-set not-set
19. „nepotpuno vozilo” znači svako vozilo za koje je potrebna najmanje još jedna faza dorade kako bi ispunilo odgovarajuće tehničke zahtjeve ove Direktive;
Aber was konnte ich tun?Eurlex2019 Eurlex2019
„Tvorničkim škartom” smatraju se novi proizvodi, dorađeni ili nedorađeni, koji zbog greške u proizvodnji (na primjer, greške u metalnoj strukturi ili greške pri obradi) mogu biti iskorišteni samo za ponovno dobivanje kovine.
Das Manifest ist von der Luftverkehrsgesellschaft mit einer der folgenden Kurzbezeichnungen zu versehen, der Datum und Unterschrift beizufügen sindEurlex2019 Eurlex2019
isporuka sjemena davateljima usluga dorade ili pakiranja, uz uvjet da davatelj usluga ne stječe pravo vlasništva nad sjemenjem isporučenim na taj način.
Dann haben wir keine WahlEurLex-2 EurLex-2
„proizvod od tuljana” znači svi proizvodi, prerađeni ili neprerađeni, koji potječu ili se dobivaju od tuljana, uključujući meso, ulje, potkožno masno tkivo, organe, sirove kože s krznom i kože s krznom, štavljene ili dorađene, uključujući kože s krznom spojene u ploče, križeve ili slične oblike te artikle izrađene od koža s krznom;
Im Hinblick auf die effektive Gewährleistung der vollen Gleichstellung von Männern und Frauen im Arbeitsleben hindert der Grundsatz der Gleichbehandlung die Mitgliedstaaten nicht daran, zur Erleichterung der Berufstätigkeit des unterrepräsentierten Geschlechts oder zur Verhinderung bzw. zum Ausgleich von Benachteiligungen in der beruflichen Laufbahn spezifische Vergünstigungen beizubehalten oder zu beschließenEurLex-2 EurLex-2
Štavljene ili dorađene ali ne dalje obrađene, kozje i jareće kože, bez dlake, cijepane ili necijepane, osim kože iz tarifnog broja 4114
Namenlose, gesichtslose waren das!EurLex-2 EurLex-2
Dodatno je dorađena i aerodinamika.
Ich habe die ganze Woche gelachtWikiMatrix WikiMatrix
Cijeli devet će imati uključen završetku pre-donatora dorade.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) evidenciju obavljenih servisa za svako vozilo iz uzorka (uključujući sve dorade);
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordEurlex2019 Eurlex2019
Model C. potvrde o sukladnosti (nepotpuna vozila) odnosi se na vozila kojima je potreban dodatni stupanj dorade za odobrenje (npr. šasija kamiona).
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungEurLex-2 EurLex-2
Nepremazani bezdrvni papir prikladan za tiskanje i druge grafičke namjene, izrađen od različitih smjesa uglavnom svježih vlakana s različitim količinama mineralnog punila, koji se podvrgava različitim postupcima dorade.
Entscheidung Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. MärzEurlex2019 Eurlex2019
Kako bi se ostvarila visoka zajednička razina zaštite, trebalo bi u ovoj Direktivi razumno doraditi nekoliko odredaba o pravima krajnjih korisnika uzimajući u obzir najbolje prakse u državama članicama.
Das vorliegende Dokument ist eine Zusammenfassung des Europäischen Öffentlichen Beurteilungsberichts (EPAR), in dem erläutert wird, wie der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die durchgeführten Studien beurteilt hat, um zu Empfehlungen bezüglich der Anwendung des Arzneimittels zu gelangenEurlex2019 Eurlex2019
Sam sam napravio posebne dorade.
Direkte Konfrontation gab es nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, ESMA predlaže neke izmjene članaka 12. i 13. Uredbe o kratkoj prodaji kako bi se prodavateljima omogućilo da od trećih strana unutar istog pravnog subjekta dobiju potvrde potrebne za ugovaranje kratke prodaje, pod uvjetom da te strane ispunjavaju potrebne uvjete, kao i neke dorade Provedbene odluke Komisije (EU) br. 827/2012 (ESMA-ino izvješće, § 83.-85.).
Dort wurden umso mehr Vorschriften erlassen, je schlechter die Wirtschaftslage war, weil man glaubte, mit Vorschriften, Gesetzen und Appellen etwas ändern zu könnenEurLex-2 EurLex-2
povijest servisiranja za svako vozilo iz uzorka (uključujući sve dorade);
Bezeichnung der Beihilferegelung beziehungsweise bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten UnternehmensEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.