dovidjenja oor Duits
dovidjenja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dovidjenja.
Wartung hat kastanienbrauneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovidjenja, Same.
Da geht GeorgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovidjenja.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovidjenja, dragi Bilbo.
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovidjenja.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovidjenja, sine.
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otišao je do vrata. - Dovidjenja, gospođo Streeter.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteLiterature Literature
Dovidjenja.
Also, so bald die Stadt befriedet ist, Piter, bringe alle Sardaukar- Soldaten zu unserer FregatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovidjenja.
In Lódz wieder das gleiche!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovidjenja.
Er ist wie wir, besondersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovidjenja, Merijen!
Können wir sie haben?opensubtitles2 opensubtitles2
Tada ćemo ti reći dovidjenja i više nikad se nećemo vidjeti.
sie fördern die Benutzung der Europass-Dokumente, auch über internetbasierte DiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovidjenja, gospodjo
Waren zertifiziert füropensubtitles2 opensubtitles2
Kazi dovidjenja tvojoj cerci.
Außerdem stellen die kooperierenden Unternehmen in Brasilien eine breite Produktpalette her, die weitgehend mit den Produktpaletten Chinas und Vietnams übereinstimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovidjenja!
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovidjenja!
Ich muß das machenopensubtitles2 opensubtitles2
Dovidjenja.
Tut mir Leid, mein Sohn, dass ich dir das antun mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovidjenja Barbi stolu
Name des Zuschlagsempfängersopensubtitles2 opensubtitles2
Kako kažeš dovidjenja na kraju?
Für die Fälle, in denen die zuständigen Behörden eine Analyse des Gehalts an anorganischem Arsen verlangen, ist im Anhang ein Höchstgehalt für anorganisches Arsen angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovidjenja.
Im Zeitraum zwischen 2003 und Mitte 2008 wurden fast 14 000 Beschwerden und Anfragen dokumentiert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovidjenja.
Wann ist das denn geschehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovidjenja, Patsy!
Sie muß unter allen normalerweise auftretenden Lichtverhältnissen erkennbar seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reci dovidjenja, McWatte
Um die Einhaltung der Vorschriften zu erleichtern, fordert der EWSA die Kommission auf, einen Anhang zu veröffentlichen, in dem die Fristen und Verpflichtungen der einzelnen Arten von Fischereifahrzeugen aufgeführt sindopensubtitles2 opensubtitles2
Oh, hoćemo li reći dovidjenja?
Keiner weiß auch nur irgendwas über ihn?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.