drugi kat oor Duits
drugi kat
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iznad vrata se upalilo crveno svjetlo; dizalo se nalazi na drugom katu.
Und was machst du sonst so?Literature Literature
Ovaj put me odveo u ured na drugom katu.
In Wirklichkeit sind es doch kosmopolitische Ideologen, die dieses Projekt durchführen und die nationalen Identitäten beseitigen wollen.Literature Literature
Kad se Ted popeo na drugi kat, Bobby je uspio ponovno uspuzati u svoj stolac.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.Literature Literature
Čeka te u fitness-centru na drugom katu hotela.
Er kommt mit dem Baseball zurückLiterature Literature
Dok je Louis Zablonsky bio u Belgiji, John Preston se ustoličio u svojem novom uredu na drugom katu.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursLiterature Literature
Pierce je imao univerzalnu kombinaciju za sva vrata na drugom katu.
Sie warten, bis wir wieder rausfliegenLiterature Literature
Ta je odluka pala na drugome katu.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltLiterature Literature
Otišao je na drugi kat da preda ostavku, i onda je otišao kući čekati da mač padne.
Ich glaube, wir sollten gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono što je Ethel rekla sucu, prvo je istina, a drugo, Kate se toga boji.
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustLiterature Literature
Drugi kat.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon što se smjestio u gostinjskoj sobi na drugom katu, on potraži telefon.
Das Programm aber zielt vor allen Dingen nach Meinung der Kommission auf die Industrieunddie Sprachindustrie, auch wenn das Wort sicher nicht unbedingt begeisternd für jeden ist.Literature Literature
Nalazili su se u jednoj od prostorija na drugome katu medicinskog centra Washoe u Renu.
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtLiterature Literature
Samo, kako bi dječak mogao iznijeti svoju uzetu baku na zemlju kroz prozor drugog kata?
Ich kann unter diesen Umständen nicht verstehen, daß man anläßlich des Klimagipfels in Buenos Aires die Regelungen zur Verringerung der Treibhausgase wieder um zwei Jahre hinausgeschoben hat.Literature Literature
Bosch je tada dizalom pošao na drugi kat umjesto na peti, gdje se nalazio Irvingovured.
MINDESTANGABEN AUF KLEINEN BEHÄLTNISSEN (DURCHSTECHFLASCHELiterature Literature
Njegov sadašnji stan bio je na drugom katu.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLiterature Literature
Kada se Michael počeo uspinjati na drugi kat, osjetio je promjenu u zraku.
Jeder Mitgliedstaat bestimmt gegebenenfalls kürzere Prüffristen nach Maßgabe seines innerstaatlichen RechtsLiterature Literature
Prozor na drugom katu.
Chisato, Nr. # tot # verbleibendeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bosch ga je gledao kako podiže glavu prema krovu iznad drugoga kata i još jednom ležerno salutira.
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMULiterature Literature
Ćelije na drugom katu ne iznajmljuju se svaki dan.
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U biblioteci sam, idem van na balkon drugog kata
DURCHSETZUNG DER VORSCHRIFTENopensubtitles2 opensubtitles2
Drugi kat, molim.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na drugome katu.
Alle Mann in Deckung!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izađite na nekom drugom katu i samo hodajte dalje.
Grundsätzlich steht es einer Bank im Rahmen ihrer Vertragsfreiheit frei, mit einem potentiellen Kunden vertragliche Vereinbarungen zu treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Swingset ulazi u WC na drugom katu.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Čekale su ga u tim sobama, sve na drugom katu, sve po planu.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenLiterature Literature
526 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.