homologacija oor Duits
homologacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Anerkennung
(@2 : en:certification en:approval )
Abnahme
(@2 : en:certification en:approval )
Zeugnis
(@2 : en:certification en:approval )
Bestätigung
(@2 : en:certification en:approval )
Zulassung
(@2 : en:certification en:approval )
Erlaubnis
(@2 : en:certification en:approval )
Genehmigung
(@2 : en:certification en:approval )
Zustimmung
(@2 : en:certification en:approval )
Entlastung
(@1 : en:approval )
Testamentsbeglaubigung
(@1 : en:certification )
Befürwortung
(@1 : en:approval )
Verabschiedung
(@1 : en:approval )
Angenehme
(@1 : en:approval )
Bewilligung
(@1 : en:approval )
Wink
(@1 : en:certification )
amtliche Genehmigung
(@1 : en:approval )
Zertifikation
(@1 : en:certification )
Duldung
(@1 : en:approval )
Feststellung
(@1 : en:approval )
Zeichen
(@1 : en:certification )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
službeni dokumentacijski paket, koji se dostavlja tehničkoj službi u trenutku podnošenja zahtjeva za homologaciju, obuhvaća cjelokupni opis ECS-a i, prema potrebi, uređaja za ograničavanje zakretnog momenta.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehenEurLex-2 EurLex-2
Obrazac opisnog dokumenta o EU homologaciji tipa bočne i/ili stražnje zaštitne konstrukcije kao sastavnog dijela/zasebne tehničke jedinice
zuständige Behörde die Sicherheitsbehörde gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EGEurLex-2 EurLex-2
službeni paket dokumentacije za homologaciju koji sadrži materijal popisan u odjeljku 3. (s iznimkom materijala iz stavka 3.4.4.) koji se dostavlja tehničkoj službi prilikom predavanja zahtjeva za homologaciju.
Sie war meine ErsteEurLex-2 EurLex-2
(3) Direktivom 2007/46/EZ Europskog parlamenta i Vijeća[5] zamijenjeni su sustavi homologacije država članica postupkom homologacije Unije te je uspostavljen usklađeni okvir s administrativnim odredbama i općim tehničkim zahtjevima za sva nova vozila, sustave, sastavne dijelove i zasebne tehničke jedinice.
John, sehen Sie mich anEurLex-2 EurLex-2
Nacionalna tijela dozvoljavaju prodaju i stavljanje u uporabu vozila homologiranog tipa prije datuma iz članka 13., stavka 2. Uredbe (EZ) br. 661/2009 i nastavljaju dodjeljivati proširenje homologacija tim vozilima na temelju uvjeta iz Direktive 76/114/EEZ.
Mit einem Dolch zu fuchteln ist außer ModeEurLex-2 EurLex-2
Broj pregledanih vozila za potrebe stavka 1. točke (c) mora biti dovoljan da omogući pravilnu provjeru različitih kombinacija za homologaciju prema sljedećim kriterijima:
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenEurLex-2 EurLex-2
Direktivi Vijeća 70/156/EEZ o EZ homologaciji tipa određenih kategorija motornih vozila i njihovih prikolica s obzirom na njihove mase i dimenzije
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGEurLex-2 EurLex-2
da veličina sastavnih dijelova jedne homologacijske oznake nije manja od najmanje veličine propisane za najmanju pojedinačnu homologacijsku oznaku pravilnikom prema kojem je dodijeljena homologacija;
Ich werde mir diesen Namen merkenEurLex-2 EurLex-2
o prilagodbi tehničkom napretku Direktive Vijeća 74/150/EEZ u odnosu na homologaciju tipa traktora na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo i Direktive Vijeća 75/322/EEZ o sprečavanju radijskih smetnji koje proizvode motori s vanjskim izvorom paljenja ugrađeni na traktore na kotačima za poljoprivredu i šumarstvo
Das betreffende Dossier muss folgende Angaben enthaltenEurLex-2 EurLex-2
Ako se homologacija ili izvješće o dijelu traži za kočni disk/bubanj za stražnje kočnice, prednje kočnice ostaju neaktivne za vrijeme ispitivanja.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Za instrumente koji ne podliježu EZ homologaciji tipa, dokumenti koji se odnose na izvedbu instrumenta kako su navedeni u Prilogu III., moraju biti dostupni ovlaštenom tijelu ako ono to zatraži.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieEurLex-2 EurLex-2
DODATNI ZAHTJEVI ZA DODJELJIVANJE EZ HOMOLOGACIJE TIPA
Nummer #.# (Bestimmungen zu Fahrzeugpassierscheinen) oderEurLex-2 EurLex-2
Kada su dva svjetla ili više njih dio istog sklopa udruženih, spojenih ili uzajamno povezanih svjetala, homologacija se dodjeljuje samo ako svako od tih svjetala ispunjava zahtjeve propisane ovim Pravilnikom ili nekim drugim.
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenEurLex-2 EurLex-2
Do... (12). Komisija procjenjuje potrebu za izmjenom tehničkih zahtjeva za homologaciju aerodinamičnih naprava koji su utvrđeni tom Direktivom, uključujući njezine provedbene mjere, vodeći računa o potrebi da se osigura sigurnost prometa na cestama i sigurnost operacija intermodalnog prijevoza, a posebno:
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Ako se tim ispitivanjima sukladnosti u uporabi ili potvrdnim ispitivanjima dokaže sukladnost, proizvođač dostavlja izvješće tijelu za homologaciju koje je dodijelilo prvobitnu homologaciju tipa.
KAPITEL X: MUSTER DER GESUNDHEITSBESCHEINIGUNGEurLex-2 EurLex-2
(40) „proizvođač” znači fizička ili pravna osoba koja je odgovorna za sve vidove homologacije tipa vozila, sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice ili homologacije pojedinačnog vozila ili za postupak odobravanja dijelova i opreme, za osiguravanje sukladnosti proizvodnje i nadzora tržišta u vezi s tim izrađenim vozilom, sustavom, sastavnim djelom, zasebnom tehničkom jedinicom, dijelom i opremom, bez obzira na to je li ta osoba izravno uključena u sve stupnjeve konstruiranja i izrade dotičnog vozila, sustava, sastavnog dijela ili zasebne tehničke jedinice;
Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungnot-set not-set
odbijanje EZ homologacije tipa (2)
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenEurLex-2 EurLex-2
Zahtjev se odnosi na cijelu širinu motornog vozila ili prikolice i mora biti takav da visina od tla hvatišta ispitnih sila koje se primjenjuju na napravu u skladu s dijelom I. ovog Pravilnika i koje su navedene u obrascu s izjavom o homologaciji (točka 7. Priloga 1.) ne smije prelaziti vrijednosti iz prethodnih točaka (a) i (b) uvećane za pola minimalne visine profila koja je utvrđena za poprečni nosač naprave za zaštitu od stražnjeg podlijetanja.
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodenEurlex2019 Eurlex2019
(6) Uredba (EZ) br. 661/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zahtjevima za homologaciju tipa za opću sigurnost motornih vozila, njihovih prikolica i sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila (SL L 200, 31.7.2009., str.
Oas wissen wir erst bei SonnenaufgangEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U skladu s njezinim odredbama pristupne točke javne sigurnosti moraju postati operativne diljem Unije najkasnije 6 mjeseci prije datuma primjene zahtjeva za homologaciju sustava eCall u vozilu i u svakom slučaju najkasnije do 1. listopada 2017.
Der dringendste Bedarf der Union an diesen Waren sollte unverzüglich zu den günstigsten Bedingungen gedeckt werdenEurLex-2 EurLex-2
postizanje smanjenja zakretnog momenta zahtijevano za prinudu niske razine može se dokazati istodobno s postupkom homologacije za opći radni učinak motora u skladu s ovom Uredbom.
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tijelo za homologaciju može upotrijebiti svaki tako dobiven podatak u svrhu sastavljanja certifikata o EZ homologaciji tipa.
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenEurLex-2 EurLex-2
Nositelj homologacije osobito mora:
Der Stellvertretende Generalsekretär ist ermächtigt, diese Befugnis dem Generaldirektor der Verwaltung zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
— povlačenju EU homologacije(1)
Ich kühl mich abEurLex-2 EurLex-2
Direktiva 2007/46/EZ od 5. rujna 2007. uspostavlja okvir za homologaciju motornih vozila i njihovih prikolica te sustava, sastavnih dijelova i zasebnih tehničkih jedinica namijenjenih za takva vozila.
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?EurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.