iznenadjen oor Duits
iznenadjen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iznenadjen sam...
Die Teilzeitarbeit war der entscheidende Faktor für die Steigerung der Erwerbstätigkeit der Frauen in den neunziger Jahren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sam iznenadjen što niste dobili unaprjedjenja.
es stellt einstimmig die Leitlinien für die allgemeine Verkaufspolitik und den kostenlosen Vertrieb aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto nisam iznenadjen?
Sag, dass es stimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznenadjen?
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I on sada nije iznenadjen.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odgojio si je kao muskarca... i sad si iznenadjen da zvizdi za zenama!
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo sam malo iznenadjen.
Ich heiße ChowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznenadjen sam što vas vidim da ste se tako brzo vratili, Ekselencije.
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iznenadjen sam da si ga pustila
die Gewinn- und Verlustrechnungopensubtitles2 opensubtitles2
CK je bio iznenadjen.
Halt durch, MannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moram reci da sam bio iznenadjen... S obzirom da ti vec imas posao sa punim radnim vremenom.
Sie sollen sich das Gut schnappen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zasto si iznenadjen?
Ich muss zu ihr zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesi li iznenadjen mojim vestima?
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi iznenadjen?
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je si li iznenadjen?
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannopensubtitles2 opensubtitles2
ja nisam iznenadjen ako nekoliko njih se zavrsi neuspesno i bez pravog objasnjenja.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ne znam zasto sam iznenadjen.
CASEY CONNOR RETTET DlE SCHULEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abbot, Cak sam i ja iznenadjen.
Erläuternder BerichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio bi iznenadjen brojem ljudi koji slusaju kopanje po basti nocu.
Sie setzen die Kommission unverzüglichdavon in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisam iznenadjen.
Ja.Ich mache meinen JobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mora da si bio veoma iznenadjen o rodjakinom statusu superheroja
Diese hier sind wertvollopensubtitles2 opensubtitles2
Mora da si bio veoma iznenadjen o rodjakinom statusu superheroja.
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen ZusammenhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, da budem iskren sa tobom, i ja sam malo iznenadjen da ga vidim.
Artikel # Absatz # Buchstabe c-Gebiet(eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali sam iznenadjen, ser Ricarde, da Vi delite moju antipatiju.
Fast eine Milliarde Menschen ist davon betroffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.