javnobilježnička isprava oor Duits
javnobilježnička isprava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3.3 Javnobilježnička isprava
Na siehst duEurLex-2 EurLex-2
(c) javnobilježničke isprave,
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer Gefahreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
javnobilježničke isprave;
Dollar pro StückEurLex-2 EurLex-2
Države članice trebale bi, na primjer, moći zahtijevati javnobilježničku ispravu ili potvrdu potpisâ.
Arbeitgeberbeiträge zur Sozialversicherungnot-set not-set
Ova Direktiva ne bi se trebala primjenjivati ni na javne isprave ni druge javnobilježničke isprave, neovisno o tome izvršavaju li se, bilježe, reproduciraju ili prenose digitalnim sredstvima.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenEurlex2019 Eurlex2019
– na temelju istog članka Zakona o instituciji javnog bilježništva, činjenice navedene u javnobilježničkim ispravama smatraju se utvrđenima i nije ih potrebno dokazivati ako te isprave nisu poništene;
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.EuroParl2021 EuroParl2021
Ova Direktiva ne se bi trebala primjenjivati ni na javne isprave ni druge javnobilježničke isprave, neovisno o tome izvršavaju li se, bilježe, reproduciraju ili prenose digitalnim sredstvima.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilennot-set not-set
3) javnobilježničkoj ispravi, pogodbi ili drugom sporazumu s javnobilježničkom ovjerom potpisa ako se tiče obveza plaćanja novca ili drugih zamjenjivih stvari koje su tamo navedene kao i obveza prijenosa određenih dobara;
Ist aIIes in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
Sud (411) je, osobito kad je riječ o ovrhama na temelju hipoteke, načelno smatrao prihvatljivim pokretanje postupaka ovrhe na temelju javnobilježničke isprave, bez prethodne kontrole nepoštenih ugovornih odredaba po službenoj dužnosti suda.
lch verstehe nichtEurlex2019 Eurlex2019
„président de la chambre départementale des notaires” u slučaju zahtjeva za proglašenje izvršivosti javnobilježničke vjerodostojne isprave,
Das könnte funktionierenEurLex-2 EurLex-2
„président de la chambre départementale des notaires” u slučaju zahtjeva za proglašenje izvršivosti javnobilježničke autentične isprave,
Es gibt nur einen Weg, damit fertig zu werdenEurLex-2 EurLex-2
„président de la chambre départementale des notaires” u slučaju zahtjeva za proglašenjem izvršnosti javnobilježničke javne isprave,
Deswegen hat ein UnternehmenEurLex-2 EurLex-2
U tom pismu je navedena i mogućnost sudskog postupka u slučaju da pismo opomene bude bez učinka i nadalje se navodi da je slično pismo opomene, sastavljeno u obliku javnobilježničke isprave, već upućeno izvršnom direktoru MAN Diesela.
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redenEurLex-2 EurLex-2
président de la chambre départementale des notaires ako je riječ o zahtjevu za izjavu o izvršivosti javnobilježničke javne isprave,
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?EurLex-2 EurLex-2
To osobito može biti tako u ako uzmemo u obzir opća poimanja u određenim državama članicama (kao što je Mađarska) u kojima se postupak javnobilježničke ovrhe redovito koristi te se za javnobilježničke isprave smatra da nameću neopozive obveze.
Hallo PatentanteEurlex2019 Eurlex2019
Stoga ovrha na temelju hipoteke koja se temelji na javnobilježničkoj ispravi nije u skladu s Direktivom o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima ako potrošačima nisu dostupni djelotvorni pravni lijekovi ili ako postoji znatniji rizik da ih potrošači neće primijeniti.
Könnte ein Jurist gewesen seinEurlex2019 Eurlex2019
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.