komesar oor Duits
komesar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Kommissar
(@8 : en:commissar en:commissioner pt:comissário )
Politoffizier
(@4 : en:political commissar fr:commissaire politique ja:政治将校 )
Kommissarin
(@3 : en:commissioner ru:комиссар fa:کمیسر )
Kommissionsmitglied
(@3 : en:commissioner pt:comissário fa:کمیسر )
Bevollmächtigter
(@2 : en:commissary en:commissioner )
Mitglied der Kommission
(@2 : en:commissioner fi:komissaari )
Zahlmeister
(@2 : pt:comissário it:commissario )
Beauftragter
(@2 : en:commissary en:commissioner )
Intendant
(@2 : en:commissary pt:comissário )
Beauftragte
(@2 : en:commissary en:commissioner )
komissar
(@2 : en:commissioner fi:komissaari )
Revier
(@1 : fr:commissariat )
Verpflegungsoffizier
(@1 : en:commissary )
Laden
(@1 : en:commissary )
Europäischer Kommissar
(@1 : fi:komissaari )
Generalinspektor
(@1 : en:commissioner )
Auftraggeberin
(@1 : en:commissioner )
Kommissär
(@1 : it:commissario )
Funktionär
(@1 : it:commissario )
Sekretär einer Behörde
(@1 : en:commissioner )
Komesar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komesar mi je za vratom a tisak me razapinje.
Nun ich brauch nur mehr ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- grmio je komesar Valentin preko telefona.
die pauschalen Amtszulagen für Beamte, die aufgrund der ihnen übertragenen Aufgaben regelmäßig Aufwandskosten zu verauslagen haben, sowie ein Teil der Wohnungskosten, der in besonderen Fällen übernommen wirdLiterature Literature
Vidi se da ste komesar... Hulot se morao ponovno nasmijati.
Ich bin Ihnen sehr dankbar dafür, dass Sie an eines der großen Vorbilder Europas und gerade auch unserer Fraktion erinnert haben, denn er war der Vertreter der Gemeinschaftsmethode.Literature Literature
« Komesar se, sav blijed (nije nešto ovakvo očekivao) nakloni.
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenLiterature Literature
Komesar je primio Anne pod ruku i izveo je na hodnik.
Dieser Titel lässt die einseitige Anwendung günstigerer Maßnahmen durch eine Vertragspartei unberührtLiterature Literature
Komesar je bio tako zapanjen da je jedva uzmogao izmucati pojedine riječi: »Ali, gospodine viši zapovjedniče!
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernLiterature Literature
To je bio čovjek kojeg je komesar Adamsberg dokrajčio u dva sata u jutro u podrumu.
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.Literature Literature
Komesar Escherich se naceri: »Ta ne zbijajte šale, gospodine!
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenLiterature Literature
- Na liniji je visoki komesar iz mađarskog centralnog komiteta, sir. - 0?
Das hier ist sein LebenLiterature Literature
« reče kriminalni komesar Zott i ustade. »Mi kriminalisti radimo po nekom određenom planu i ne odstupamo od njega.
Abweichend von Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# tragen die Dokumente über den Verkauf von Weichweizen im Rahmen dieser Verordnung, insbesondere die Ausfuhrlizenz, der Abholschein nach Artikel # Absatz # Buchstabe b der genannten Verordnung, die Ausfuhrerklärung und gegebenenfalls das Kontrollexemplar T# einen der Vermerke gemäß Anhang IILiterature Literature
" Policijski komesar nevoljko najavljuje neočekivanu ostavku... "
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komesar nastavi: »Riječ je naime o tome da ću svoga čovjeka moći naći tek iza deset sati.
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.Literature Literature
Ženski glas joj je rekao da komesar Crawford želi s njom razgovarati.
Von der Kleidung her, scheint das menschliche Weibchen widerstandsfähiger gegen Kälte zu sein, als das MännchenLiterature Literature
Komesar objašnjava da ne može to sada da otkrije da ne bi ugrozio istragu.
Standards für SprengstoffspürhundeLiterature Literature
« »Da«, progovori komesar hodajući po Motzovoj ulici u smjeru Nollendorfskog trga. »Što ćemo sad?
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.Literature Literature
« živo šapnu. »No, lijepo«, milostivo će komesar. »Ja sam ti već rekao da se prije šest sati ne ću vratiti ovamo.
Warum starren sie mich so an?Literature Literature
Komesar bi htio porazgovarati sa vama, Superman.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti si mi to svečano obećao...« Komesar ga je držao za ramena. »Ah, što!
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als einJahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
Siguran sam da će komesar Benz sada imati vrlo interesantno putovanje.
Fortschritte in Bezug auf Chancengleichheit und Nichtdiskriminierung in der EU (Umsetzung der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG) (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« reče komesar Escherich gotovo ponosno. »Imamo počinitelja.
Darum war auch Dr. Sherman hierLiterature Literature
Toga dana nije komesar Laub imao mnogo sreće s preslušavanjem obiju žena.
Keine Sorge, JoeLiterature Literature
« A komesar: »To je pisao Otto, a ti si mu diktirala!
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittLiterature Literature
Komesar Adamsberg više ne postoji.
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinLiterature Literature
« Komesar ravnodušno odmahnu rukom: »To će se onda vidjeti.
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenLiterature Literature
Komesar kao da nije primijetio prezrenu starčevu distancu.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.