konsignacija oor Duits
konsignacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
U sljedećoj tablici navedeni su popis proizvoda i odgovarajuća razdoblja u za koja će Komisija objaviti jedinične cijene koje će se upotrebljavati kao osnovica za utvrđivanje carinske vrijednosti cijelog voća i povrća, iste vrste, koje se uvozi samo na konsignaciju.
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistEurLex-2 EurLex-2
10 Tužitelj u glavnom postupku, Oribalt Rīga, i indijsko društvo Ranbaxy Laboratories Ltd sklopili su tijekom 2005. ugovor o konsignaciji u skladu s kojim je društvo Ranbaxy Laboratories odredilo Oribalt Rīgu kao isključivog pružatelja usluga konsignacijskog skladištenja generičkih lijekova u Latviji, Litvi i Estoniji koje uvozi taj laboratorij (u daljnjem tekstu: predmetni lijekovi) i povjerio mu je njihovu prijavu u svrhu puštanja u slobodni promet.
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenEurlex2019 Eurlex2019
Biste li mi dali 10.000 sanduka u konsignaciju?
Thematische Strategie für eine nachhaltige Nutzung natürlicher RessourcenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U točkama od B.64. do B.76., od B.77. do B.78. i od B.79. do B.82. navedene su smjernice za obračunavanje ugovora o otkupu, sporazuma o konsignaciji, odnosno ugovora o isporuci nakon plaćanja.
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Iz tih su statistika vidljive ukupne uvezene količine za svaki proizvod, kao i udjeli proizvoda koji su uvezeni na konsignaciju.
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenEurLex-2 EurLex-2
Određivanje vrijednosti određene pokvarljive robe koja se uvozi na konsignaciju u skladu s člankom 74. stavkom 2. točkom (c) Zakonika
Am letzten TagEurLex-2 EurLex-2
U tom slučaju mora platiti troškove za prijevoz predmeta od mjesta konsignacije do mjesta gdje je izvršena isporuka i refundirati odštetu umanjenu, gdje je primjenjivo, za sve troškove koji su tu uključeni.
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vomnot-set not-set
Za potrebe utvrđivanja carinske vrijednosti proizvoda navedenih u ovom prilogu, a koji su uvezeni na konsignaciju, za svaki se proizvod utvrđuje jedinična cijena na 100 kg.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEM ARZNEIMITTEL ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENEurLex-2 EurLex-2
U pokazatelje koji upućuju na to da je riječ o sporazumu o konsignaciji uključeni su, među ostalim, sljedeći:
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENEurLex-2 EurLex-2
Usluge konsignacije, Dostava i Skladištenje dobara za treće strane
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fällttmClass tmClass
Na primjer, u nekim ugovorima o otkupu i u nekim sporazumima o konsignaciji, kupac ili primatelj može imati fizičko vlasništvo nad imovinom pod kontrolom subjekta.
Den Fischen ist ausreichend Zeit für die Eingewöhnung und die Anpassung an Änderungen der Wasserqualität zu gebenEurLex-2 EurLex-2
Usluge konsignacije
BerichterstattungtmClass tmClass
sporazumi o konsignaciji (točke B.77. i B.78.)
Im Gegensatz dazu entrichtete Olympic Airlines an den griechischen Staat eine Leasingzahlung nur für den Betrieb der Luftfahrzeuge, ohne dass der betreffende Vertrag einen künftigen Erwerb der Luftfahrzeuge in Aussicht stellteEurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.