mirnim putem oor Duits
mirnim putem
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali, takva se kolonijalna područja u devetnaestom stoljeću više nisu mogla steći mirnim putem.
gemäß ArtikelLiterature Literature
iznose isplaćene kao naknadu štete oštećenim osobama, bilo na temelju rješenja mirnim putem ili sudskog naloga;
Es wird immer ärger.Es beginnt mit Respektlosigkeit, dann eine Rauferei, eine verletzte Schülerin, und schließlich verlässt er unentschuldigt die KlasseEurLex-2 EurLex-2
Dajte nam dobar vjetar i miran put zauzvrat nezinoga mladog života!
der Schutz der ländlichen UmweltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po primitku takve obavijesti, stranke ulaze u konzultacije s ciljem rješavanja njihovih razlika mirnim putem.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willEurLex-2 EurLex-2
Mirnim putem.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po primitku obavijesti, stranke započinju savjetovanje s ciljem rješavanja razlika mirnim putem.
Drehen Sie den Wagen umEurLex-2 EurLex-2
Stranke su suglasne sve sporove koji se odnose na tumačenje ili primjenu ovog Sporazuma rješavati mirnim putem.
lhr lasst euren alten Freund einfach im Minenschacht zurückEurLex-2 EurLex-2
Budući da se ta situacija nije mogla riješiti mirnim putem, braća su potražila drugu lokaciju.
Landwirtschaftjw2019 jw2019
Hoće li se narodi mirnim putem podložiti Kristovoj vlasti?
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswjw2019 jw2019
Mirnim putem.
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Certainement, Sir George ga prima mirnim putem.
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babilon, je mjesto gdje će se problemi rješavati mirnim putem.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušat ću mirnim putem doznati što se događa i kada možeš dobiti natrag svoje ljude I opremu.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istLiterature Literature
Pokusali smo mirnim putem.
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povijest Indije povijest je mnogih kultura koje su se stopile bilo mirnim putem bilo nasilno.
Ferner haben sie die Kommission davon in Kenntnis gesetzt, dass den fraglichen Organisationen Informationen und Rundschreiben zugestellt worden seien, um zu vermeiden, dass weiterhin derartige Stellenangebote veröffentlicht werdenjw2019 jw2019
Možda mogu ovo okončati mirnim putem.
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vijeće je čvrsto uvjereno u to da se trajni mir i denuklearizacija Korejskog poluotoka moraju postići mirnim putem.
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen ProbenConsilium EU Consilium EU
Mora postojati način da to riješimo mirnim putem.
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pogna ih, prođe mirno putem, kojim ne bješe hodio nogama svojim.
Ich begreife, dass Sie es für nötig haltenjw2019 jw2019
Po primitku takve obavijesti, stranke ulaze u konzultacije s ciljem rješavanja njihovih razlika mirnim putem.
Nicht schlagenEurLex-2 EurLex-2
pomaganje strankama da mirnim putem riješe sva ili neka pitanja koja su predmet spora;
Oder warum ich die Dinge tun kann, die ich tun kannEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Socijalizam će osvojiti svijet mirnim putem.
August # hatdie Kommission entschieden, keine Einwände gegen den obengenannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn insofern für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar zu erklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66.)) i to, kako su istakli, mirnim putem.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentWikiMatrix WikiMatrix
Što kažeš na to da ovo riješimo mirnim putem?
Anstelle dieser Vorschrift käme der Glättungsmechanismus zum TragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi sporovi nastali po ovom Ugovoru koje nije moguće riješiti mirnim putem rješavat će arbitražno vijeće u sastavu od tri arbitra.
Nicht weinenEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.