nepredviđeno oor Duits
nepredviđeno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
unvorhergesehen
(@1 : sl:nepredvideno )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
-veća fleksibilnost radi prilagodbe programa nepredviđenim okolnostima;
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemEurlex2019 Eurlex2019
Člankom 13. Uredbe Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 (2) utvrđena je pričuva za nepredviđene izdatke od maksimalno 0,03 % bruto nacionalnog dohotka Unije.
Fest eingebaute Feuerlöschsysteme (Reurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Glavni plan označio je Berijinu nazočnost u Sjedinjenim Državama kao nepredviđenu mogućnost.
Jocelyn ist totLiterature Literature
b) redovito ažurirani popis nepredviđenih tvari kako bi se industrijskom sektoru omogućilo da trgovinu takvim tvarima prati na dobrovoljnoj osnovi;
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.EurLex-2 EurLex-2
(d) ukupan iznos svih financijskih obveza, jamstava ili nepredviđenih izdataka koji nisu uključeni u bilancu, te naznaku prirode i oblika eventualno uspostavljenog stvarnog osiguranja koje je dano; sve obveze koje se odnose na mirovine i povezana poduzeća ili poduzeća povezana sudjelujućim udjelom objavljuju se odvojeno;
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in RusslandEurLex-2 EurLex-2
Izvješće o Prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o mobilizaciji pričuve za nepredviđene izdatke u 2020. za nastavak pružanja humanitarne pomoći izbjeglicama u Turskoj [COM(2020)0422 - C9-0162/2020 - 2020/2094(BUD)] - Odbor za proračune.
Kein Alkoholnot-set not-set
Tom se kombinacijom nastoji iskoristiti visoki kreditni rejting Unije radi poticanja nacionalnih i regionalnih ulaganja uz istodobno osiguravanje dosljednog upravljanja rizikom nepredviđenih obveza uporabom jamstva koje odobrava Komisija u okviru neizravnog upravljanja.
Der letzte und #. Teilnehmer traf gerade in Monte Carlo einEurlex2019 Eurlex2019
(b) U sljedećim nepredviđenim slučajevima, kad je zrakoplov prizemljen na drugoj lokaciji koja nije glavna baza, gdje nije raspoloživo nikakvo odgovarajuće ovlašteno osoblje, organizacija za održavanje s kojom je sklopljen ugovor za pružanje podrške za održavanje može izdati jednokratno ovlaštenje za izdavanje potvrde:
Einholung von Informationen und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
Kao odgovor na nepredviđene ili nove okolnosti ili kako bi se osigurala djelotvorna provedba financiranja, Komisija je ovlaštena za donošenje delegiranih akata u skladu s člankom 29. radi izmjena Priloga IV.
Er ist sehr gutnot-set not-set
„privremena obustava kliničkog ispitivanja” znači nepredviđeni prekid u provođenju kliničkog ispitivanja koji izvršava naručitelj ispitivanja s namjerom njegova ponovnog pokretanja;
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer Stadtnot-set not-set
pravila koja se odnose na izmjene te prekidanje ugovora, naročito u slučaju nepredviđenih promjena;
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungEurLex-2 EurLex-2
Sud EFTA-e naglasio je i da se uvijek mora poštovati načelo transparentnosti: „[...] Norveška je, po potrebi, u obavijesti o pozivu na podnošenje ponuda mogla propisati mogućnost izmjene uvjeta plaćanja uspješnim ponuditeljima u određenim okolnostima, utvrđujući posebice precizne aranžmane za bilo kakvu dopunsku naknadu kojoj je namjena pokriti nepredviđene gubitke i troškove.” (54)
Wir sind zwei asiatischen Geschäftsleute und wollen inMcBurgertown Industries investieren und wir möchten einen Rundgang in ihrer Fabrik machenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
o mobilizaciji pričuve za nepredviđene izdatke za 2017.
Hoffentlich kommen die baldEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postupci za nepredviđene situacije uključuju:
Etwaiges Zusatzblatt hier test verbindeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
izvanredne i nepredviđene okolnosti zbog krize uzrokovane bolešću COVID-19;
Ich fühle auch soEuroParl2021 EuroParl2021
MRS 37 Rezerviranja, nepredviđene obveze i nepredviđena imovina mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi;
Zurückzuführen ist dies unter anderem auf das Interesse externer Akteure wie des Europäischen Parlaments und des Rates an einem raschen Feedback über die Leistung der RP, auf die Schwierigkeit, die Auswirkungen von Forschungstätigkeiten langfristig vorauszubestimmen, sowie auf die Schwerpunkte, welche die unabhängigen Gremien bei der Evaluierung setzenEurlex2019 Eurlex2019
Izvješće o prijedlogu odluke Europskog parlamenta i Vijeća o izmjeni Odluke (EU) 2017/344 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2016. o mobilizaciji pričuve za nepredviđene izdatke za 2017. [COM(2017)0900 — C8-0408/2017 — 2017/2265(BUD)] — Odbor za proračune.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tamo se zasigurno dogodilo nešto grozno, nešto nepredviđeno.
Sie kennen ihre Tochter nichtLiterature Literature
Nepredviđene obveze
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenEurLex-2 EurLex-2
najbolje procjene rashoda potrebnih za podmirivanje svih tekućih financijskih obveza koje proizlaze kao posljedica jamstva, u skladu s MRS-om 37 Rezervacije, nepredviđene obveze i nepredviđena imovina.
Dafür sollte vorbehaltlich der notwendigen Kontrollen Unterstützung gewährt werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nepredviđeno izlaganje
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungEurLex-2 EurLex-2
Od čega u okviru pričuve za nepredviđene izdatke
Schlachttiere sindeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(g) Predviđeni su primjereni načini kojima se neovlaštenim osobama, neovlaštenim vozilima ili životinjama koje su dovoljno velike da bi mogle stvoriti nepredviđeni rizik za operacije zrakoplova, sprečava ulaz na područja gibanja, ne dovodeći u pitanje nacionalne ili međunarodne odredbe za zaštitu životinja.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Ausgleichszoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates auf Einfuhren von Polyethylenterephthalat mit Ursprungin Indien eingeführt wurdeEurLex-2 EurLex-2
(g) Bilo koji događaj povezan sa sigurnošću prouzročen nepredviđenim ponašanjem sustava;
Maßnahmen zur NämlichkeitssicherungEurLex-2 EurLex-2
Nepredviđena imovina iskazuje se kad je vjerojatan priljev gospodarske koristi ili potencijala usluge.
Rechte Antriebsgondel wurde beschädigtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.