nesmetano kretanje oor Duits
nesmetano kretanje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potreban broj simultanih komunikacijskih sesija u vozilu za 2. ili 3. razinu ETCS-a za nesmetano kretanje vlaka.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenEurlex2019 Eurlex2019
Stropni podupirači s pogonom moraju omogućiti nesmetano kretanje osoba.
Ist ein DämonEurlex2019 Eurlex2019
Krovni potpornji s pogonom moraju omogućiti nesmetano kretanje izloženih osoba.
Gegebenenfalls sind eine Enfernung des Produktes aus dem Körper und eine Wiederherstellung eines stabilen Herz-Kreislauf-Systems erforderlichEurLex-2 EurLex-2
„Pri svim brzinama do brzine pruge; maksimalno nadvišenje pruge; maksimalna brzina vjetra pri kojoj je moguće nesmetano kretanje, te najveća brzina vjetra:”.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatEurLex-2 EurLex-2
Pri svim brzinama do brzine pruge; maksimalno nadvišenje pruge; maksimalna brzina vjetra pri kojoj je moguće nesmetano kretanje, te najveća brzina vjetra:
Was kann ich für Sie tun?EurLex-2 EurLex-2
U svojoj rezoluciji od 14. ožujka 2006. o Europskom informacijskom društvu za rast i zapošljavanje (4) Europski parlament je zahtijevao da se više pažnje posveti pitanjima interoperabilnosti i najboljim praksama u elektroničkim službama javnog sektora za građane i poduzeća s najvažnijim ciljem olakšavanja slobodnog i nesmetanog kretanja, nastanjivanja i zapošljavanja građana u državama članicama.
Junger Mann, sagen Sie malEurLex-2 EurLex-2
Makroekonomski dijalog pokrenut je 1999. kako bi se postigla održiva kombinacija makroekonomskih politika usmjerenih na rast i stabilnost, odnosno nesmetana interakcija kretanja plaća te monetarne i fiskalne politike.
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se osiguralo nesmetano kretanje robe, primjereno je primijeniti određene carinske formalnosti i provjere na trgovinu robom Unije između dijelova carinskog područja Unije na koje se primjenjuju odredbe Direktive Vijeća 2006/112/EZ (6) ili Direktive Vijeća 2008/118/EZ (7) i preostalog carinskog područja Unije, ili na trgovinu između dijelova tog područja na koje se te odredbe ne primjenjuju.
Für vierrädrige Kraftfahrzeuge der Klassen M# und N# bauartgenehmigte Beleuchtungs-und Lichtsignaleinrichtungen gemäß den Abschnitten # und # sind auch an dreirädrigen Kraftfahrzeugen zulässigEurLex-2 EurLex-2
Makroekonomski dijalog pokrenulo je Europsko vijeće u Kölnu (u lipnju 1999.) kako bi se ostvarila trajna mješavina makroekonomskih politika usmjerenih na rast i stabilnost, odnosno nesmetana interakcija kretanja plaća, monetarne i fiskalne politike.
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, širenjem neujednačenih rješenja mogle bi se nenamjerno stvoriti nove ili gore elektroničke prepreke, čime bi se narušili nesmetano funkcioniranje unutarnjeg tržišta i sloboda kretanja, što je oprečno cilju modernizacije europskih javnih uprava.
Ich bleibe nach Möglichkeit immer auf der hellen SeiteEurLex-2 EurLex-2
Posebnu pozornost treba posvetiti nesmetanom funkcioniranju Schengenskog informacijskog sustava (SIS II) radi zaštite sigurnosti i slobodnog kretanja osoba.
Wo sind diese verdammten Ärzte?EurLex-2 EurLex-2
Kao drugo, u kontekstu zabrane iz članka 34. UFEU-a o količinskim ograničenjima uvoza i mjera s istovrsnim učinkom, Direktiva 98/34 je instrument sui generis namijenjen zaštiti slobodnog kretanja robe i promicanju nesmetanog funkcioniranja unutarnjeg tržišta robom i uslugama(28).
Die Frage der Regierungskonferenz ist unter anderem von dem Abgeordnete Brock angesprochen worden.EurLex-2 EurLex-2
Kako bi se osiguralo nesmetano funkcioniranje unutarnjeg tržišta, potrebno je ukloniti prepreke slobodnom kretanju ljudi koji su sklopili registrirano partnerstvo, posebno one prepreke koje stvaraju poteškoće takvim parovima u administraciji i podjeli njihove imovine.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenEurLex-2 EurLex-2
Komisija prati kretanje tržišta u vezi s ovom Direktivom i njezinom provedbom s obzirom na nesmetano djelovanje unutarnjeg tržišta i međunarodne trgovine te Europskome parlamentu i Vijeću do 31. prosinca 2019. podnosi izvješće o tom kretanju, uz koji se, prema potrebi, prilažu prijedlozi.
Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (#-#) # # # oder # # #) oder per Post unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.#- Centrica/Segebel an folgende Anschrift übermittelt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Komisija prati kretanje tržišta u vezi s ovom Direktivom i njezinom provedbom s obzirom na nesmetano djelovanje unutarnjeg tržišta i međunarodne trgovine te Europskome parlamentu i Vijeću do 31. prosinca 2019. podnosi izvješće o tom kretanju, uz koji se, prema potrebi, prilažu prijedlozi.”
Vorschriften für dreirädrige KraftfahrzeugeEurLex-2 EurLex-2
Što se tiče ciljeva obveze transparentnosti, iz sudske prakse Suda proizlazi da članak 56. i načela jednakog postupanja i nediskriminacije na temelju državljanstva kao i obveza transparentnosti koja iz toga proizlazi imaju ciljeve jednake ciljevima Direktive 92/50/EEZ(32), koja se odnosi na javnu nabavu usluga, osobito u pogledu slobode kretanja usluga i otvaranja nesmetanog tržišnog natjecanja u državama članicama(33).
Wenn das den Käse nicht noch einladender machtEurLex-2 EurLex-2
Očekuje se da će značajna kretanja na globalnoj i europskoj razini povećati rizike koje središnje druge ugovorne strane stvaraju nesmetanom funkcioniranju platnih sustava i provedbi jedinstvene monetarne politike.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Postupci za dodjeljivanje homologacije tipa sastavnoga dijela s obzirom na zvučno-upozorne uređaje za određeni tip motornog vozila na dva ili tri kotača, homologacija tipa sastavnoga dijela za zvučno-upozorni uređaj kao sastavni dio te uvjeti za slobodno kretanje takvih vozila i za nesmetano stavljanje na tržište zvučno-upozornih uređaja moraju biti kao što je određeno u poglavljima II. i III. Direktive 92/61/EEZ.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannEurLex-2 EurLex-2
Budući da je potrebno donošenje mjera za nesmetan rad unutarnjeg tržišta; budući da je unutarnje tržište područje bez unutarnjih granica u kojem je osigurano slobodno kretanje robe, ljudi, usluga i kapitala.
spezielle Teile der Straße (soweit verfügbar): Kreisverkehr; Eisenbahnkreuzungen; Straßenbahn-/Bushaltestelle; Fußgängerübergänge; auf langen Steigungen aufwärts/abwärts zu fahrenEurLex-2 EurLex-2
41 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.