opreza radi oor Duits
opreza radi
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) pozvati države članice da poduzmu mjere opreza radi zaštite financijskih interesa Ö Unije; Õ
Sie merkt ferner an, dass in den Niederlanden die Binnen- und Seeschifffahrt einen erheblich höheren Anteil an der Feinstaubbelastung haben als in den übrigen MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
opreza radi, donese presudu zbog ogluhe.
Leute werden bestimmt kommenEurLex-2 EurLex-2
Informacije o mjerama opreza radi smanjenja izloženosti kemikaliji i emisijama kemikalije.
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenEurLex-2 EurLex-2
Međutim, potrebne su mjere opreza radi zaštite prava na intelektualno vlasništvo.
Aber nice tryEurLex-2 EurLex-2
Prema potrebi, specijalizirani subjekt odmah poduzima i mjere opreza radi sprečavanja udomaćivanja i širenja određenog organizma.
Damit niemand anderes verletzt wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na oprezu radi “mira i sigurnosti” kojeg će proglasiti narodi
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?jw2019 jw2019
Opreza radi.
Lassen Sie mich raten.Ich geh ' zuerst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pozvati države članice da poduzmu mjere opreza radi zaštite financijskih interesa Zajednice,
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeEurLex-2 EurLex-2
Ovaj žalbeni razlog iznosi se tek opreza radi.
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkEuroParl2021 EuroParl2021
Budite na oprezu radi neprijatelja.
Die einschlägige Politik sollte einen Rahmen für innovative KMU schaffen, die ein hohes Wertschöpfungs- und Wachstumspotenzial aufweisenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Opreza radi je, prije polaska na put, pogledao plan grada, pa je bez poteškoća našao put do Roobertinove ulice.
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.Literature Literature
Radnika treba stalno promatrati izvana i moraju se poduzeti sve odgovarajuće mjere opreza radi osiguranja učinkovite i trenutačne pomoći.
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenEurLex-2 EurLex-2
Radnika treba stalno promatrati izvana i moraju se poduzeti sve odgovarajuće mjere opreza radi osiguranja učinkovite i trenutačne pomoći.
Aber sie müssen mir versprechen mir nicht mehr diese teuren Geschenke zu kaufenEurLex-2 EurLex-2
uklanjanje, pregled i odlaganje posječenog bilja i njegova korijenja; poduzimanje svih potrebnih mjera opreza radi sprečavanja širenja navedenog organizma nakon sječe;
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission den Wortlaut der innerstaatlichen Rechtsvorschriften, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Potrebno je poduzeti mjere opreza radi osiguravanja da izvještajne jedinice prikupljaju, sastavljaju i prenose statističke podatke na način koji štiti cjelovitost podataka.
SUBVENTIONIERUNGEurlex2019 Eurlex2019
Pozivajući se na očitovanja koja je podnio tijekom upravnog postupka, tužitelj „opreza radi“ ističe da odgovor na to pitanje treba biti negativan.
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenEurLex-2 EurLex-2
prema potrebi, uklanjanje, pregled i odlaganje posječenog bilja i njegova korijenja; poduzimanje potrebnih mjera opreza radi sprečavanja širenja određenog organizma nakon sječe;
Porcines Circovirus Typ # ORF# Protein CarbomerEurLex-2 EurLex-2
Moraju se poduzeti mjere opreza radi sprečavanja kondenzacije od zidova ili stropa komore za ispitivanje od njihovog pada na primjerke koji se ispituju.
Ich war auf der BeerdigungEurLex-2 EurLex-2
Stranke, ako to smatraju potrebnim, zahtijevaju poduzimanje odgovarajućih mjera opreza radi izbjegavanja slučajnog bijega ptica koje pripadaju nezavičajnim vrstama, a držane su u zatočeništvu.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntEurLex-2 EurLex-2
Ovisno o konstrukciji uređaja, primjerice, primjeni svjetlećih dioda ili potrebi da se poduzmu mjere opreza radi izbjegavanja pregrijavanja, dopušteno je mjeriti svjetla dok rade u treperećem načinu.
VersicherungsverbindlichkeitEurLex-2 EurLex-2
176 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.