otkup potraživanja oor Duits
otkup potraživanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
transakcije koje daju pravo na regres (npr. faktoring, otkup potraživanja uz diskont);
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtEurLex-2 EurLex-2
kamate koje teku ili se pripisuju pri prodaji, povratu ili otkupu potraživanja duga navedenih u točki (a);
Häufigkeit GelegentlichEurLex-2 EurLex-2
Djelatnosti relevantne za predloženu transakciju obuhvaćaju otkup potraživanja i financiranje opreme za poslovne klijente u Francuskoj i Njemačkoj.
Durch die Einhaltung des Verursacherprinzips wird theoretisch sichergestellt, dass das Marktversagen im Zusammenhang mit den negativen externen Effekten korrigiert wirdEurLex-2 EurLex-2
(e) transakcije koje daju pravo na regres (npr. faktoring, otkup potraživanja uz diskont);
empfiehlt, dass die Kommission den Schwerpunkt auf die Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten und innerhalb der Mitgliedstaaten in allen Fonds-Phasen legt; fordert eine offene und gründliche Analyse der Probleme, die die Kommission in Bezug auf das erwünschte Funktionieren der Partnerschaft in der Durchführungsphase aufgezeigt hat, und verlangt mehr Informationen über die Mitwirkung der Nichtregierungsorganisationen in den Verwaltungsausschüssen, einschließlich der Mitwirkung von solchen Organisationen, die benachteiligte und sozial ausgegrenzte Gruppen vertretenEurlex2019 Eurlex2019
Ta poduzeća pružaju usluge otkupa potraživanja i leasniga drugim poduzećima.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenEurLex-2 EurLex-2
(e) transakcije koje daju pravo na regres (npr. faktoring, otkup potraživanja uz diskont);
Irgendwas schneid ich ihm abEurLex-2 EurLex-2
(b) kamate koje su obračunane ili kapitalizirane pri prodaji, povratu ili otkupu potraživanja navedenih u točki (a);
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.EurLex-2 EurLex-2
kamata koja je obračunata ili kapitalizirana kod prodaje, povrata ili otkupa potraživanja iz točke (a);
Los, BewegungEurLex-2 EurLex-2
Nije moguće zahtijevati otkup potraživanja.
in der Erwägung, dass die mangelnde Information der Bürger über europäische Themen offenkundig ist, was sich auch in den Ergebnissen der verschiedenen Eurobarometer-Umfragen widerspiegeltEurLex-2 EurLex-2
(5) Tim je ugovorom bilo predviđeno i financiranje preuzimanja društva MD putem otkupa potraživanja u iznosu od 15 milijuna EUR.
Februar # ersucht, das Mandat der Aceh-Beobachtermission um einen Zeitraum von drei Monaten zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
Davanje back-up servisa, naime zamjenski platežni i potražni menadžment i zamjenski provođenje utjerivanja potraživanja, tako u pogledu otkupa potraživanja
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrentmClass tmClass
najmom, otkupom potraživanja s regresom ili bez njega, upravljanjem investicijskim fondovima, upravljanjem uslugama obrade podataka ili bilo kojom drugom sličnom aktivnošću.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...EurLex-2 EurLex-2
iii. najmom, otkupom potraživanja s regresom ili bez njega, upravljanjem investicijskim fondovima, upravljanjem uslugama obrade podataka ili bilo kojom drugom sličnom aktivnošću.
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageEurlex2019 Eurlex2019
Ciljni poduzetnik, između ostalog, posluje s privatnim i poslovnim klijentima, izdaje platne kartice te pruža usluge upravljanja imovinom, osiguranja i otkupa potraživanja.
Bei einem Verkauf des Bereichs Hoch- und Tiefbau wären die Beamten nicht verpflichtet, in ein Angestelltenverhältnis beim Käufer zu wechseln, weshalb wie bei anderen Privatisierungen eine Lösung für das Problem der Beamten gefunden werden müssteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bankarske i financijske usluge ne uključuju djelatnosti javnih bilježnika, usluge prisilne naplate i administrativne usluge vezane uz otkup potraživanja ili zakup skladišnog prostora.
Rate mal, was ich hab, DonnaEurLex-2 EurLex-2
poznavati različite oblike zajma (bankovni zajam, dokumentarni akreditiv, garancijski depoziti, hipoteke, zakup, najam, otkup potraživanja (factoring) itd.) te opterećenja i obveze koje iz njih proizlaze;
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
Pismene interne politike moraju odrediti sve značajne elemente programa otkupa potraživanja, uključujući stope predujmova, prihvatljivi kolateral, potrebnu dokumentaciju, koncentracijska ograničenja i način tretiranja novčanih primitaka.
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtEurLex-2 EurLex-2
(b) pozajmljivanje uključujući potrošačke kredite, ugovore o kreditu koji se odnose na nepokretnu imovinu, otkup potraživanja s regresom ili bez njega, financiranje komercijalnih transakcija (uključujući forfeiting);
Intensivierung der Bekämpfung von SteuerbetrugEurLex-2 EurLex-2
Naposljetku, usporedba s ugovorom o otkupu potraživanja [Privatnog subjekta 2] bespredmetna je s obzirom na to da dužnik nije društvo Kem One, nego dužnici tog društva.
Ungeachtet der beständigen Reformen der letzten # Jahre haben die Volkswirtschaften Lateinamerikas und der Karibik nach wie vor große Schwierigkeiten, Wege für ein wettbewerbsfähiges, nachhaltiges und konsequentes Wirtschaftswachstum zu findenEurLex-2 EurLex-2
2. poznavati različite oblike zajma (bankovni zajam, dokumentarni akreditiv, garancijski depoziti, hipoteke, zakup, najam, otkup potraživanja (factoring) itd.) te opterećenja i obveze koje iz njih proizlaze;
Die Beihilfe über #,# Mio. EUR, genehmigt mit Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Te se djelatnosti obavljaju preko sljedećih glavnih subjekata: CM-CIC Factor pruža usluge otkupa potraživanja, a CM-CIC Bail, Arkea Crédit Bail i Bail Actea pružaju usluge financiranja opreme, uključujući i leasing.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenEurLex-2 EurLex-2
79 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.