ovršnost oor Duits
ovršnost
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Vollstreckbarkeit
(@1 : en:enforceability )
Einklagbarkeit
(@1 : en:enforceability )
Durchsetzbarkeit
(@1 : en:enforceability )
Klagbarkeit
(@1 : en:enforceability )
Erzwingbarkeit
(@1 : en:enforceability )
vollstreckbarkeit
(@1 : en:enforceability )
Durchsetzung
(@1 : cs:vymahatelnost )
Vollziehbarkeit
(@1 : en:enforceability )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Naše je stajalište da će odredbe (popisati odjeljke) pravila kojima se utvrđuje ovršnost i neopozivost naloga za plaćanje biti valjane i ovršne i da se nalog za plaćanje dostavljen od strane bilo kojeg sudionika i obrađen u skladu s (popisati odjeljke) pravila ne može staviti izvan snage u bilo kojem postupku zbog insolventnosti ili postupku kao pogodovanje, pobojna radnja ili na drugi način prema zakonodavstvu (jurisdikcije).
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenEurLex-2 EurLex-2
Točno je da ovršnost tih akata vjerovniku omogućuje da zahtijeva ovrhu duga bez obveze obraćanja sudu.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die Größeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budući da se odredbama članka 9. stavka 2. nastoji osigurati da ako sudionik, središnja banka države članice ili buduća Europska središnja banka imaju valjano i efektivno kolateralno osiguranje utvrđeno na temelju zakonodavstva države članice u kojoj se odnosni registar, račun ili centralizirani depozitni sustav nalaze, tada bi se pravovaljanost i ovršnost tog kolateralnog osiguranja kako prema sustavu (i njegovom operatoru) tako prema svakoj drugoj osobi koja ima na to pravo izravno ili neizravno, trebala utvrditi isključivo zakonom te države članice.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.EurLex-2 EurLex-2
Ovršnost tog naloga javnom bilježniku ne daje ovlast prisile.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Članovi grupe AL pružaju odnosnim AL nacionalnim središnjim bankama sve informacije koje mogu utjecati na valjanost, ovršnost i provedbu ovog sporazuma, uključujući bez ograničenja nastup svakog slučaja neispunjavanja obveza u smislu (umetnuti upućivanje na relevantne odredbe o provedbi Usklađenih uvjeta) ili bilo koji drugi događaj koji može utjecati na valjanost i/ili ovršnost (umetnuti upućivanje na odredbe o zalogu, konačnom netiranju ili bilo koje druge relevantne odredbe o provedbi Usklađenih uvjeta).
Befristete BeschäftigungEurLex-2 EurLex-2
Kako bi se osiguralo da zahtjevi ugovorne transparentnosti određeni prijedlogom uredbe ne prouzrokuju nenamjerno rizike financijske stabilnosti za lance kolaterala, treba jasno dati do znanja da kršenje zahtjeva transparentnosti iz članka 15. neće utjecati na valjanost ili ovršnost transakcija financiranja vrijednosnih papira.
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenEurLex-2 EurLex-2
iako zakon u pravilu predviđa ovršnost kaznenog naloga u slučaju nepoštovanja roka?”
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
114 Međutim, ovršnost koju na taj način stječe platni nalog ne odražava to da javni bilježnik ima ovlasti koje su izravno i posebno povezane s izvršavanjem javnih ovlasti.
Wichtige Nebenwirkungen Myelosuppression:Die Behandlung mit Dasatinib wird mit Anämie, Neutropenie und Thrombozytopenie in Verbindung gebrachteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naime, iako stavljanje potvrde o ovršnosti na platni nalog koji je postao obvezujući od strane javnog bilježnika daje tom nalogu ovršnost, ona se temelji na nepostojanju dužnikova pobijanja tražbine koja se izvršava.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte Fassungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Budući da se odredbama članka 9. stavka 2. nastoji osigurati da ako sudionik, središnja banka države članice ili buduća Europska središnja banka imaju valjano i efektivno kolateralno osiguranje utvrđeno na temelju zakonodavstva države članice u kojoj se odnosni registar, račun ili centralizirani depozitni sustav nalaze, tada bi se pravovaljanost i ovršnost tog kolateralnog osiguranja kako prema sustavu (i njegovom operatoru) tako prema svakoj drugoj osobi koja ima na to pravo izravno ili neizravno, trebala utvrditi isključivo zakonom te države članice.
Möglicherweise berühren wir da ein Thema, zu dem es Differenzen zwischen der Rechten und der Linken in diesem Hause gibt.EurLex-2 EurLex-2
125 Ovršnost javne isprave također ne odražava to da javni bilježnik ima ovlasti koje su povezane s izravnim i posebnim izvršavanjem javnih ovlasti.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der Reichweiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Točno je da, kao što je to Komisija istaknula na raspravi, pojednostavljeni ovršni postupak iz glavnog predmeta, po potrebi omogućuje da prodavatelj robe ili pružatelj usluge najprije dobije od javnog bilježnika ispravu kojom se utvrđuje ovršnost ugovorne odredbe, a da se prethodno ne provede sudski kontradiktoran postupak.
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenEurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.