pedantnost oor Duits

pedantnost

voorbeelde

Rad predsjednika komisije zahtijeva osnovnu obuku o alatima senzorske analize, senzorske vještine, pedantnost prilikom pripremanja, organizacije i ocjenjivanja te vještinu i strpljivost potrebne za planiranje i provođenje ocjenjivanja na znanstveni način.
Die Arbeit des Prüfungsleiters erfordert eine Grundausbildung im Umgang mit den Hilfsmitteln der sensorischen Analyse, sensorisches Feingefühl, Sorgfalt bei der Vorbereitung, Organisation und Durchführung der Prüfungen sowie das nötige Können und die Geduld für deren wissenschaftliche Planung und Abwicklung.

Sijeda mu je kosa bila njegovana s vojničkom pedantnošću a brkovi gusti, no pažljivo podrezani.
Sein graues Haar war militärisch korrekt geschnitten und sein üppiger Schnurrbart sorgfältig gestutzt.

Povijest se nikad ne smiješi pedantnosti.
Pedanten kommen immer schlecht weg.

Međutim, Barrandeova pedantnost nije bila ograničena samo na njegove crteže.
Aber nicht nur bei seinen Zeichnungen ging Barrande höchst sorgfältig vor.

Rad predsjednika ocjenjivačke komisije traži senzorne vještine, pedantnost prilikom pripremanja ocjenjivanja i njihov strogi raspored, kao i vještinu i strpljivost koji su potrebni za planiranje i provođenje ocjenjivanja.
Zur Ermittlung der "Durchschnittsschwelle" der Kandidaten sind jedem von jeder Verdünnungsstufe ein Glas mit 15 ml der Verdünnung sowie ein Glas mit 15 ml des reinen Substrats bereitzustellen.

Pedantnost iznad svega.
Ordnung muss sein.

Međutim, dužnosnik AA, zadužen za ispitivanje zahtjeva koji je podnio poduzetnik A i koji je prvi pristigao u Komisiju, poznat je po pedantnosti i sporosti.
Der Beamte AA, der mit der Prüfung des von Unternehmen A gestellten und als Erstes eingegangenen Antrags betraut ist, ist bekannt für seine Gründlichkeit und Langsamkeit.

Pedantnost lišena ljubavi čini nas uskogrudnima.”
Ordnung ohne Liebe macht kleinlich.“

Pedantnost i disciplina
Höchst sorgfältig und diszipliniert