plaza oor Duits
plaza
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
druga adresa: F23A-D, Times Plaza No.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Plaza, nagazi!
Du wirst sie nie darin sehen... und sie wird es für dich auch nie ausziehen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adresa: (a) područje uz afganistansko-pakistansku granicu (prethodna adresa), (b) A2, City Computer Plaza, Shar-e-Now, Kabul, Afganistan (prethodna adresa), (c) Microrayan 3rd, Apt. 45, block 21, Kabul, Afganistan (prethodna adresa).
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackEurlex2019 Eurlex2019
Suite 1501, Shanghai Zhongrong Plaza, 1088, Pudong (S) road, Shanghai 200122, Shanghai, China
das Gebiet IrlandsEurLex-2 EurLex-2
budući da je Odbor za koordinaciju Rana Plaza, koji su činili predstavnici Vlade Bangladeša, tvornice odjeće, sindikata i nevladinih organizacija i predsjedala mu je Međunarodna organizacija rada, osnovao uzajamni fond donatora za pomoć žrtvama, koji još nije ostvario cilj u iznosu od 40 milijuna USD; budući da je prema kampanji za čistu odjeću (Clean Clothes Campaign) samo polovina poduzeća koja imaju sjedište uglavnom u Europi i SAD-u i koja su imala veze s tvornicama u Rana Plazi uplatila svoj doprinos u uzajamni fond donatora;
Imperiale Einheiten?Hier?EurLex-2 EurLex-2
u Ujedinjenoj Kraljevini za državljane Sjeverne Irske: Komisija za pravne usluge (za članak 51. stavak 2. točku (a) o pružanju pravne pomoći): 2. kat, Waterfront Plaza, 8 Laganbank Road, Mays Meadow, Belfast, BT1 3BN; tel.
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenEurLex-2 EurLex-2
Pet je godina prošlo od dramatičnih događaja u Bangladešu kada se u okrugu Savar pored Dhake urušila osmerokatnica Rana Plaza u kojoj je bilo smješteno nekoliko tvornica odjeće, što je prouzročilo smrt više od 1 100 osoba, dok ih je otprilike 2 500 ozlijeđeno – što je skrenulo pozornost na uvjete u kojima se proizvodi naša odjeća.
fordert die Kommission auf, zu überprüfen, ob die Programme der Regionalpolitik dazu beitragen können, den Landwirten ein verlässliches Einkommen zu sichern, beispielsweise durch die Ausführung von Tätigkeiten im Umwelt- und Naturschutz und zur Landschaftspflegenot-set not-set
Najmanje je 800 ljudi mrtvo ili umire u hotelu Chandler Plaza.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Penney, Manifattura Corona, NKD, PWT ili YesZee još trebaju izvršiti uplatu u Uzajamni fond; duboko žali zbog činjenice što je nakon više mjeseci odugovlačenja Benetton tek odobrio iznos od 1,1 milijuna USD uzajamnom fondu donatora Rana Plaza, unatoč činjenici da je nužni doprinos procijenjen na puno veći iznos na temelju njegovih mogućnosti plaćanja i s obzirom na opseg njegove uključenosti u događaje u Rani Plazi; slično tome žali što je više proizvođača robnih marki povezanih s Ranom Plazom dalo nedovoljne donacije, čime nisu uspjeli ispuniti svoju odgovornost prema žrtvama, uključujući Mango, Matalan i Inditex, koji su odbili otkriti iznos svojih donacija, te Walmart i The Children's Place, koji su donirali samo minimalni iznos;
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzennot-set not-set
Primjer: Ocjena napretka u bangladeškom sektoru konfekcije od nesreće u tvornici Rana Plaza (siječanj 2016.)
Sie hat nichts gesagtEurLex-2 EurLex-2
Registrirano sjedište: Plaza Egido s/n; Trabanca, Salamanca (37173), Španjolska
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da su žrtve triju najsmrtonosnijih nesreća u odjevnoj industriji (Rana Plaza, Tazreen i Ali Enterprises) ostvarile ili su u postupku ostvarivanja naknade za gubitak prihoda; budući da je u takvim slučajevima pružanje naknade u skladu s Konvencijom br. 121 MOR-a te je rezultat nezabilježene suradnje između trgovačkih marki, sindikata, civilnog društva, vlada i MOR-a; budući da su, s obzirom na raširenost povreda ključnih ljudskih prava, stvarne naknade rijetke;
Handelsübliche Bezeichnung der Vormaterialien mit Ursprung in den in den Artikeln # und # genannten Staaten oder GebietenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Halo, je li to Sun Plaza?
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na rješavanju tih izazova trenutačno radi širok spektar subjekata kao što su brojne javne i privatne, državne, europske i međunarodne organizacije i tijela, posebno nakon katastrofe u tvornici Rana Plaza u Bangladešu, u kojoj je 2013. godine poginulo više od 1 100 zaposlenika:
Der Höchsttarif für jede Strecke kann einmal jährlich nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Orkney Islands Council in Einklang mit dem Verbraucherpreisindex (alle Posten) des Vereinigten Königreichs oder einem Nachfolgeindex erhöht werdenEurLex-2 EurLex-2
o drugoj obljetnici urušavanja zgrade Rana Plaza i napretku Pakta o održivosti za Bangladeš
Hat er dich bezahlt?not-set not-set
Postoji prodavnica... blizu plaza de las flores
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringenopensubtitles2 opensubtitles2
Booker je bivši policajac, a bar bio blizu jedan policijski Plaza I sudnica.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad sam se rodila, otvorio je klub u 58. ulici, preko puta hotela " Plaza ".
Eliza- ankunft in # StundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se 24. travnja 2013. u Bangladešu srušila zgrada Rana Plaza u kojoj su bile smještene tvornice odjeće, to je uzrokovalo smrt 1 136 zaposlenika, uglavnom žena.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenEurLex-2 EurLex-2
Otpratite me do hotela Plaza.
die Zulassung und Registrierung von Abschlussprüfern und Prüfungsgesellschaften zu überwachenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
127 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.