pojedinačno i samostalno oor Duits
pojedinačno i samostalno
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32 Konkretno, on smatra da Komisija treba utvrditi, iako su H&R i Tudapetrol dva različita poduzetnika, da je svaki od tih poduzetnika sudjelovao pojedinačno i samostalno u cjelokupnoj povredi članka 81.
Lebewesen einer anderen WeltEurLex-2 EurLex-2
Maslac, star najviše šest tjedana, s masenim sadržajem masti od najmanje 80 %, ali manje od 82 %, proizveden izravno iz mlijeka ili vrhnja bez uporabe uskladištenih materijala u pojedinačnom, samostalnom i neprekinutom postupku
sehr gute Kenntnis der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, der Legislativverfahren, der internen Regelungen und MethodenEurLex-2 EurLex-2
Trgovina na veliko i malo kožnim proizvodima, naime kožom, imitacijom kože, kožnim remenima, kožnim trakama, kao i ukrasima i pojedinačnim dijelovima za samostalnu izradu ukrasa
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven WasserversorgungtmClass tmClass
Trgovina na veliko i malo na području kožnih proizvoda, ukrasa, odjeće, obuće, pojedinačnih dijelova za samostalnu izradu ukrasa, torbi i metalnih dijelova, traka i ukrasnih traka
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmentmClass tmClass
Nadalje, sigurnost predstavlja temeljne izazove koji se ne mogu riješiti samostalnim i pojedinačnim sektorskim postupanjem, već su potrebni ambiciozniji, koordinirani i holistički pristupi.
Mittel, mit denen die wirksame Arbeitsweise des Qualitätssicherungssystems überwacht wirdEurLex-2 EurLex-2
za cigarete i duhan za samostalno motanje, prisutnost i količina pojedinačnih aroma koje nisu aditivi, a upotrebljavaju se u količinama većima od 0,1 % ukupne mase jedinice duhanskog proizvoda;
Im Rahmen des Ecofac-Programms wurde mit verschiedenen Anthropologen-Teams, die auf diese Art von Umwelt spezialisiert sind, zusammengearbeitet, um diese Problematik besser in den Griff zu bekommenEurLex-2 EurLex-2
Učinkovitost mjera koje bi pojedinačne države članice provele samostalno i neusklađeno vjerojatno bi bila mala jer bi se takvim mjerama mogao obuhvatiti samo dio tržišta.
Deeks ist da drinEurLex-2 EurLex-2
Učinkovitost mjera koje bi pojedinačne države članice provele samostalno i neusklađeno bi vjerojatno bila mala jer bi se takvim mjerama mogao obuhvatiti samo dio tržišta.
Anträge auf Anwendung dieser unternehmensspezifischen Antidumpingzölle (z. B. infolge einer Änderung des Firmennamens oder infolge der Errichtung neuer Produktions-oder Verkaufsstätten) sind unverzüglich bei der Kommission einzureichen, und zwar zusammen mit allen sachdienlichen Informationen, insbesondere über eine mit der Namensänderung oder den neuen Produktions-oder Verkaufsstätten in Verbindung stehende Änderung der Tätigkeit des Unternehmens im Bereich der Produktion und der Inlands-und ExportverkäufeEurLex-2 EurLex-2
Oni djeluju samostalno i ne predstavljaju pojedinačne dionike, ali izražavaju mišljenje zajedničko različitim organizacijama dionika.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oni djeluju samostalno i ne predstavljaju pojedinačne dionike, već izražavaju mišljenje zajedničko različitim organizacijama dionika.
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehrnot-set not-set
Maslac, star najviše šest tjedana, s masenim udjelom masti od 80 %, ali manje od 82 %, proizveden izravno iz mlijeka ili vrhnja bez uporabe uskladištenih materijala u pojedinačnom, samostalnom i neprekinutom postupku, koji može uključiti vrhnje koje prolazi fazu u kojoj se mliječna mast koncentrira ili frakcionira (procesi nazvani ‚Ammix’ i ‚Spredable’)
Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.EurLex-2 EurLex-2
One mogu odgoditi primjenu članka 12. stavaka 1. i 2., u odnosu na pojedinačne samostalne uporabne cjeline zgrade koje se iznajmljuju, do 31. prosinca 2015.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierEurlex2019 Eurlex2019
(c)podložno provjeri tehničkih predstavnika na pojedinačnoj osnovi, za proizvodnju motora i propelera nositelja samostalnog odobrenja za proizvodnju koji se primarno nalazi izvan državnih područja stranaka.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Modulima se mogu koristiti policijski službenici bilo kada i bilo gdje za usavršavanje i za potporu cjeloživotnog učenja te samostalnog pojedinačnog obrazovanja.
Im Zeitraum # bis # erwirtschaftete Royal Mail kaum Gewinne zur Finanzierung dieser ÜbernahmenEurLex-2 EurLex-2
Stan je građevinski zatvoren i prema percepciji javnosti samostalni dio zgrade, koji je prema svojoj naravi i veličini prikladan za zadovoljavanje pojedinačnih stambenih potreba ljudi.
Stellte mir selbst die Frage, wie zum Teufel kam ich nur dorthin?EuroParl2021 EuroParl2021
podložno provjeri među tehničkim predstavnicima na pojedinačnoj osnovi, za proizvodnju motora i propelera od strane nositelja samostalnog certifikata za proizvodnju koji se primarno nalazi izvan državnih područja stranaka.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.EuroParl2021 EuroParl2021
65 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.