povjeriti na odgoj oor Duits
povjeriti na odgoj
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zamisli kako se osjećao kad je svog ljubljenog Sina povjerio na odgoj i brigu Josipu i Mariji.
Hervorragend beobachtetjw2019 jw2019
– ako mu je dijete povjereno na čuvanje i odgoj ili to još uvijek može ishoditi, i
Bild in Datei speicherneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kako se prilikom razvoda roditelja određuje kome će se djeca povjeriti na čuvanje i odgoj?
Schulungsaufzeichnungenjw2019 jw2019
Naravno, roditelj kojemu dijete nije povjereno na čuvanje i odgoj nije isključen iz djetetovog života.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einerjeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher Wettbewerbsbedingungenjw2019 jw2019
Prava roditelja kojima djeca nisu povjerena na čuvanje i odgoj
Wenn du Lowenstein sagst, er soll den Gouverneur anrufenjw2019 jw2019
No što ako se ne može doći do rješenja, pa sudac dijete povjeri na čuvanje i odgoj drugom roditelju?
Der Schneesturm hat uns aufgehaltenjw2019 jw2019
Kad se djeca povjere na čuvanje i odgoj samo jednom roditelju, tada možda samo taj roditelj ima pravo donositi odluke.
Das heißt, dass sie den durch die Schengen-Vorschriften bereitgestellten Rahmen nicht richtig nutzen.jw2019 jw2019
Roditelj koji je ostvario pravo na čuvanje i odgoj djeteta trebao bi strpljivo slušati kad dijete govori o svojim susretima s roditeljem kojemu dijete nije povjereno na čuvanje i odgoj
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.jw2019 jw2019
U sljedećim člancima pozabavit ćemo se pitanjima poput ovih: Kako zakon, kad određuje kome će se djeca povjeriti na čuvanje i odgoj, gleda na religiju?
Duplex-Gerätejw2019 jw2019
U jednoj anketi 4 od 10 baka ili djedova kojima je unučad povjerena na čuvanje i odgoj imali su prihode koji ih gotovo svrstavaju u rang siromašnih.
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von Dumpingjw2019 jw2019
Zagovarači toga da se samo jednom roditelju povjeri dijete na čuvanje i odgoj smatraju da ta priprema pruža djetetu veću stabilnost.
Ich fahr bis ganz untenjw2019 jw2019
U slučaju kad su djeca povjerena na čuvanje i odgoj oboma roditeljima, oba se roditelja moraju složiti oko važnih odluka, kao što je briga za djetetovo zdravlje te obrazovanje.
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß Artikeljw2019 jw2019
N. A. je povjereno samostalno pravo na čuvanje i odgoj njihovo dvoje djece.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
Sud može povjeriti djecu na čuvanje i odgoj samo jednom roditelju koji je po njegovom mišljenju u boljoj poziciji da zbrinjava potrebe djeteta.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenjw2019 jw2019
“Povjeriti dijete na čuvanje i odgoj oboma roditeljima način je da oba roditelja budu uključena u djetetov život”, kaže odvjetnik specijaliziran za obiteljsko pravo.
Code für die Dimension(en) „Gebiet“ (NUTS/LAUjw2019 jw2019
Naprimjer, neki su pokušavali dokazati da bi trebalo doći do promjene roditelja kojem su djeca povjerena na čuvanje i odgoj zato što je drugi roditelj Jehovin svjedok, pa će dijete lišiti ‘normalnog života’.
Dies führte zur Annullierung von Zahlungsermächtigungen in erheblicher Höhe am Jahresendejw2019 jw2019
Zadržavaju li bilo otac pravo da mu dijete bude povjereno na čuvanje i odgoj bilo francuski sudovi nadležnost za odlučivanje o povjeravanju djeteta na čuvanje i odgoj, zbog čega je zadržavanje djeteta u Irskoj protupravno?
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeEurLex-2 EurLex-2
Da bi se oboma razvedenim roditeljima moglo povjeriti djecu na čuvanje i odgoj, potrebna je jako velika suradnja i povjerenje — a to su osobine kojih obično ima jako malo.
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsjw2019 jw2019
Da li bi sudac trebao uzeti u obzir iskaz u kojem se tvrdi da je jedan roditelj nepodoban da mu se dijete povjeri na čuvanje i odgoj zato što je taj roditelj pripadnik određene religije, naročito neke manjinske religije?
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebenjw2019 jw2019
Viši je sud opozvao odluku nižeg suda i dosudio da je “[niži] sud zloupotrijebio svoju ovlast u ograničavanju prava majke kao roditelja kojem je dijete povjereno na čuvanje i odgoj da ima nadzor nad vjerskim odgojem svog maloljetnog djeteta”.
Shawn, ich denke das sind sie!jw2019 jw2019
Kad se roditelji ne mogu dogovoriti oko toga kome će djeca biti povjerena na čuvanje i odgoj, pravni sustav u većini zemalja pokušat će iznaći način da poduzme sve što je potrebno da bi se donijela odluka koja je najbolja za dijete.
Harrison Tisdalejw2019 jw2019
Bilo da su u sudnici, u odvjetnikovu uredu ili sa službenom osobom koja je zadužena da procijeni da li im se djeca mogu povjeriti na čuvanje i odgoj, roditelji trebaju omogućiti da “razumnost [njihova] postane poznata svim ljudima” (Filipljanima 4:5, NW).
AUSFUHRLIZENZjw2019 jw2019
Međutim, ako roditelj kojemu dijete nije povjereno na čuvanje i odgoj predstavlja neposrednu i stvarnu opasnost za fizičku i emocionalnu dobrobit djeteta, tada bi sud (a ne roditelj koji je ostvario pravo na čuvanje i odgoj djeteta) mogao urediti da taj roditelj kontaktira s djetetom u prisutnosti treće osobe.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des Fertigerzeugnissesjw2019 jw2019
78 Stoga, ako – a što je na sudu koji je uputio zahtjev da provjeri – uskrata boravka A. Rendónu Marínu, državljaninu treće zemlje kojem je za djecu povjereno isključivo pravo na čuvanje i odgoj, dovede do toga da on mora napustiti područje Unije, to bi moglo dovesti do ograničenja navedenog prava, odnosno prava boravka, s obzirom na to da bi ta djeca mogla biti obvezana pratiti A.
Einrichtungs-, Wiedereinrichtungs- und VersetzungsbeihilfenEurLex-2 EurLex-2
U obraćenje svoje upe sveti je upnik uloio sve svoje snage, uvijek mu je na prvome mjestu bio odgoj kršćanskog puka koji mu je povjeren.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenvatican.va vatican.va
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.