prijava boravka oor Duits
prijava boravka
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prijave boravka arhiviraju se po datumu.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenLiterature Literature
9 Žalitelj u glavnom postupku 9. studenoga 2011. podnio je zahtjev za prijavu boravka pri Općini Maasmechelen (Belgija).
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Članak 21. točka (d) – Obveza državljana trećih zemalja da prijave svoj boravak na državnom području države članice
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseEurLex-2 EurLex-2
Štoviše, odbor LIBE zabrinut je zbog aktualnog sustava za prijavu boravka građana EU-a koji su uvele vlasti Ujedinjene Kraljevine, a kojim se građanima Unije i članovima njihovih obitelji omogućuje da se prijave za stalni i privremeni boravak u Ujedinjenoj Kraljevini.
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnnot-set not-set
obvezu državljana trećih zemalja da prijave svoj boravak na državnom području države članice u skladu s odredbama članka 22. Schengenske konvencije.
[ Knurrt und grollt ]EurLex-2 EurLex-2
Međutim, na usporedivost podataka utječe konkretno pitanje isključive upotrebe koncepta trajne prijave bez vremenskog kriterija za boravak.
Der Ort der dienstlichen Verwendung ist Frankfurt am Main, wo die Behörde ihren Sitz hatEurLex-2 EurLex-2
Ti građani mogu na primjer odlučiti da promjenu mjesta boravka ne prijave upravnim tijelima kako bi osigurali da ne izgube politička prava u svojoj zemlji.
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinEurLex-2 EurLex-2
U nekoliko slučajeva, na usporedivost podataka utječu posebni manji problemi koji se odnose na isključivu upotrebu koncepta „trajne prijave”, bez vremenskog kriterija za boravke.
Sie werden definiert als der auf den Direktinvestor entfallende Teil an den konsolidierten, vom jeweiligen Direktinvestitionsempfänger im betreffenden Referenzzeitraum erwirtschafteten Gesamtgewinnen (nach Abzug von Steuern, Zinsen und Abschreibungen) abzüglich von im Referenzzeitraum zur Zahlung fälligen Dividenden, auch wenn diese Dividenden sich auf Gewinne beziehen, die in früheren Referenzzeiträumen erwirtschaftet wurdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
· Revizija pravnog i regulatornog okvira o postupcima prijave i odjave za ukrajinske državljane i o zakonitom boravku stranaca ili osoba bez državljanstva u cilju izbjegavanja neopravdanih ograničenja ili obveza u vezi sa slobodom kretanja u Uniji, s posebnim naglaskom na uvjete za zakoniti boravak bez prijave boravišta i mjere koje se poduzimaju u slučaju neprijavljivanja, kao i odgovornost stanara
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleEurLex-2 EurLex-2
24 Na temelju članka 3. stavka 3., članka 10.a stavka 2. i članka 10.c stavka 2. Verordnunga der Bundesministerin für Inneres zur Durchführung des Niederlassungs- und Aufenthaltsgesetzes (Uredba savezne ministrice unutarnjih poslova o primjeni Zakona o nastanu i boravku, Bundesgesetzblatt II, 451/2005), potvrde o prijavi, potvrde o trajnom boravku, potvrde o podnošenju zahtjeva i potvrde o zakonitom boravku mora izrađivati isključivo ÖS.
Hast du irgendwas, was du mir sagen willst?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Osobito, ako se u SIS unese novo upozorenje o odbijanju ulaska i boravka ili upozorenje o prijavi izgubljene, ukradene, protupravno korištene ili poništene putne isprave, SIS bi o tome trebao obavijestiti ETIAS.
Zweck dieses Übereinkommens ist es, den vollen und gleichberechtigten Genuss aller Menschenrechte und Grundfreiheiten durch alle Menschen mit Behinderungen zu fördern, zu schützen und zu gewährleisten und die Achtung der ihnen innewohnenden Würde zu fördernnot-set not-set
Kad ispunjavaju obrasce za dozvolu boravka u stranoj zemlji, za prijavu poreza, osiguranje ili nešto slično, često se događa da daju lažne odgovore kako bi dobili ono što žele.
Bogenschützenjw2019 jw2019
potvrdu o prijavi ili, ako sustav za prijavu ne postoji, bilo koji drugi dokaz boravka u državi domaćinu građana Unije ili državljana Ujedinjene Kraljevine kojima se pridružuju u državi domaćinu;
Nach Artikel #Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anEurlex2019 Eurlex2019
c) potvrde o prijavi ili ako sustav prijava ne postoji, kojeg drugog dokaza o [boravku] u državi članici domaćinu za građanina Unije u čijoj su pratnji ili mu se pridružuju;
Das hoffe ichEurLex-2 EurLex-2
Daljnji propisi uspostavljaju se daljnjim saveznim zakonima i propisima u skladu s kojima ruski državljanin može boraviti na mjestu koje nije njegovo prijavljeno mjesto boravka do 90 dana bez prijave.
Alles in Ordnung?EurLex-2 EurLex-2
informacije koje je potrebno navesti na potvrdama o prijavi i ispravama kojima se potvrđuje stalni boravak, a koje se izdaju u skladu s člankom 8. odnosno 19. Direktive 2004/38/EZ;
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenEurlex2019 Eurlex2019
ii. potvrdu o prijavi ili, ako sustav za prijavu ne postoji, bilo koji drugi dokaz boravka u državi domaćinu građana Unije ili državljana Ujedinjene Kraljevine kojima se pridružuju u državi domaćinu;
Und da gilt dem Berichterstatter und seinen Ko-Berichterstattern ein großer Dank, dass sie aus diesem breiten Spektrum von Meinungen eine ordentliche Meinung gemacht haben.EuroParl2021 EuroParl2021
72 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.