progovoriti oor Duits
progovoriti
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
aussprechen
(@1 : ru:проговорить )
sagen
(@1 : ru:проговорить )
sich unterhalten
(@1 : ru:проговорить )
durchsprechen
(@1 : ru:проговорить )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konačno je Crvenokosa tiho progovorila, jer nitko drugi to ne smije čuti, zar ne?
Eine Eigenschaft, die mein Mann zu schätzen weißLiterature Literature
Veliki McOz je progovorio.
Bloß nicht aufs BettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avdija je progovorio, i doveo obitelj u opasnost.
Wieso hast du mir das angetan?Literature Literature
A kad je progovorila, bilo je još gore.
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterLiterature Literature
Pogriješio je što je progovorio, jer mu je titranje zraka izazvalo bol u trbuhu.
Es gibt viele Notwendigkeiten in den Strukturfonds, in den weiteren Programmen, in einer aktiven Informationspolitik, und wir müssen wirklich mit Ernst zur Sache gehen, denn unsere Kinder, unsere Enkelkinder werden uns einmal anklagen, wenn wir hier nicht zu einer wirklichen Wende in der Energiepolitik kommen.Literature Literature
Imao si obavezu da progovoriš
Hiss das Segei So wie ichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi je glas progovorio iz tame.
Wo warst du denn?Literature Literature
Simon je progovorio hvalisavim glasom. — Za moj portfolio na kraju godine.
Du kannst mich anrufen oder auch Luke selberLiterature Literature
No kad je sovjetski vođa progovorio, u njegovu glasu nije bilo optužbi.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenLiterature Literature
Otvorio je usta i htio progovoriti, ali onda se »razgovor« među ostalima prekinuo.
Die Einlagerung beginnt für jede Einzelpartie der vertraglich festgelegten Menge an dem Tag, an dem die betreffende Partie der Kontrolle der Interventionsstelle unterstellt wirdLiterature Literature
Jeanette prva progovori. »Dakle, radio si s Victorijom?
Diese Unterstützung ist zeitweilig beizubehalten, um eine starke Produktionssteigerung in einem modernen und qualitätsbewussten Sektor zu erreichenLiterature Literature
Potom je progovorio. - Hugh, sjećate li se što je rekao Bob Kurner?
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusLiterature Literature
Želim je oženiti, a ona ne mora progovoriti ni riječi.
Herr Prodi sagt, dass seine Reform, die 1999 begonnen wurde, bereits greift.Literature Literature
Vjerojatno ga pokušava natjerati da progovori. O tebi.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Progovorila je tiho, autoritativno: ""Da, Abby, ti jesi sjebala stvari."
Kadett Locarno kommt in SichtLiterature Literature
Kad je progovorio, Bobby osjeti kako ga prvi put nakon povratka suze peckaju u kutovima očiju.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenLiterature Literature
Pogledajmo što je doživjela žena po imenu Anita kada je iskreno progovorila o maltretiranju koje je doživljavala od svog muža, inače uglednog gospodina.
Falls die kontrahierte Kapazität nicht genutzt wird, stellen die Fernleitungsnetzbetreiber diese Kapazität auf dem Primärmarkt auf unterbrechbarer Basis durch Verträge mit unterschiedlicher Laufzeit zur Verfügung, sofern sie nicht vom jeweiligen Netznutzer zu einem angemessenen Preis auf dem Sekundärmarkt angeboten wirdjw2019 jw2019
Položila je ispit s odličnim. »Dakle«, progovori on, češkajući zaliske palcem. »Ja sam budan.
Es gibt Leute, die meinen, sie sollten diese Sendung nutzen...... um lhren Abschied anzukündigenLiterature Literature
Emilio je obgrlio svoju suprugu i progovorio odmjerenim glasom. — Ovo je Tessina starija sestra.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtLiterature Literature
Progovorit će.
Alle können ihn kriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David prvi progovori: - Ja doista uživam.
Ich komme zum Schluß.Literature Literature
Trebao sam ti dati još jednu priliku da progovoriš prije nego što te upucam.”
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe AbschnittLiterature Literature
Eddie nije progovorio sa mnom cijelu noć.
Wo bringt ihr mich hin?Literature Literature
A kad progovori, ostavlja li dojam kao da dolazi iz tebe?
Die histopathologischen Ergebnisse von Knochenmarkuntersuchungen zeigten keine nennenswerten Veränderungen, die auf die Behandlung zurückzuführen gewesen wärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— progovori mala razbojnica — jer ću ti zabosti nož u grudi!
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.