sukladno navedenom oor Duits
sukladno navedenom
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
budući da je stoga potrebno izmijeniti gore navedene Odluke sukladno navedenom;
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannEurLex-2 EurLex-2
ako je primjenjivo, naziv i adresa ovlaštenog predstavnika (sukladno navedenom na oznaci),
Ade, ich bins wiedereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Glasovi predstavnika država članica u okviru odbora ponderiraju se sukladno navedenom članku.
In die Berechnung des Zeitraums gemäß Absatz # fließen die Zeiten nicht ein, in denen sich der Drittstaatsangehörige aus den in Artikel # Absatz # Buchstaben e) und f) genannten Gründen im betreffenden Mitgliedstaat aufgehalten hatEurLex-2 EurLex-2
21 Sukladno navedenome, zahtjev za prethodnu odluku jest dopušten.
Lhr Herz in diesem Rhythmus zu hören, zeigte mir, was Frieden sein konnteEurLex-2 EurLex-2
Sukladno navedenom, ovaj članak sadrži dodatni zahtjev namijenjen za sprečavanje nakupljanja otrovnih isparavanja u prostoru za teret.
Es tut mir LeidEurLex-2 EurLex-2
Karakteristike vijenaca i ovoja bit će sukladne navedenima u tabeli L1.
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.EurLex-2 EurLex-2
27 Sukladno navedenome, zahtjev za prethodnu odluku jest dopušten.
Vor allem eines möchte ich heute sagen: Ich lehne die Haltung des spanischen Premierministers, Herrn Aznar, ab, der zu einem Vasallen der derzeit in den USAregierenden extremen Rechten geworden ist.EurLex-2 EurLex-2
Sukladno navedenom radna skupina je zaključila da je potrebno promijeniti članke i dodatke Prilogu 10.,
Kommstdu morgen mit uns nach Mont St. Michel?EurLex-2 EurLex-2
ako je primjenjivo, uvjeti skladištenja i/ili rukovanja (sukladno navedenom na oznaci ili u uputama za uporabu),
Daher läuft er faktisch Gefahr zu verschwinden, weil der Markt inzwischen so stark kommerzialisiert ist.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sukladno navedenom, financijska naknada iz članka 2. stavka 2. točke (a) Protokola razmjerno se povećava.
Das nächste Mal verliere ich ihn, wenn du keine Eile hastEurLex-2 EurLex-2
Sukladno navedenoj odredbi „[p]o okončanju postupka [za utvrđivanje proračuna Unije], predsjednik Europskog parlamenta proglašava proračun konačno usvojenim“.
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteEurLex-2 EurLex-2
Takva strategija mora sadržavati prioritete za aktivnosti nadzora i sukladno navedenom dodjeljivati resurse.
Grüße, kranker Fan!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sukladno navedenom, ovaj članak sadrži dodatni zahtjev namijenjen za sprečavanje istjecanja otrovnih isparavanja u vozačku kabinu.
aktive und präventive Arbeitsmarktmaßnahmen, einschließlich Früherkennung der Bedürfnisse, Unterstützung bei der Arbeitsuche, Beratung und Weiterbildung im Rahmen personalisierter Aktionspläne, Bereitstellung der erforderlichen Sozialdienstleistungen zur Unterstützung der Integration von Personen, die auf dem Arbeitsmarkt am schwersten zu vermitteln sind, sowie Förderung der ArmutsbeseitigungEurLex-2 EurLex-2
Sukladno navedenom, EIH‐ovo je uvrštavanje na popis zbog transakcija izvršenih prema postupku preko trećih osoba nezakonito.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenEurLex-2 EurLex-2
budući da se sukladno navedenom moraju izmijeniti odluke Komisije 92/160/EEZ i 93/197/EEZ (4);
Schließlich kann die Kommission der Tatsache zustimmen, dass Beihilfe über die Anwendung der Bürgschaft betreffend die Übernahme von # % der Abriss- und Reinigungskosten gewährt wirdEurLex-2 EurLex-2
27 Sukladno navedenome, predmetni propisi iz glavnog postupka odnose se na slobodu pružanja usluga.
Nicht zutreffendEurLex-2 EurLex-2
naziv i adresa proizvođača (sukladno navedenom na oznaci),
Maßnahmen des Querschnittsprogrammseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 Sukladno navedenome, zahtjev za prethodnu odluku jest dopušten.
Heute bist du ein einfaches MädchenEurLex-2 EurLex-2
Sukladno navedenom treba izmijeniti Prilog Direktivi 2009/43/EZ u vezi s popisom obrambenih proizvoda.
Ja, hört sich gut anEurLex-2 EurLex-2
49 Stoga, sukladno navedenom razmatranju, drugi dio prvog prigovora Komisije valja odbaciti kao nedopušten.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltEurLex-2 EurLex-2
Komisija izmjenjuje registar lijekova sukladno navedenom i čini ga dostupnim na svojoj web stranici.
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsEurLex-2 EurLex-2
Ti se lijekovi, sukladno navedenom, moraju navesti u delegiranom aktu.
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichtEurLex-2 EurLex-2
29 Sukladno navedenome, zahtjev za prethodnu odluku je dopušten.
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenEurLex-2 EurLex-2
3816 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.