u digitalnom obliku oor Duits
u digitalnom obliku
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Publikacije i/ili časopisi u digitalnom obliku ili kao online verzija, posebice u vezi industrijske obrade
Herr Präsident! Stünde mir statt einer Minute Redezeit eine Stunde zur Verfügung, könnte ich vielleicht einige der wichtigsten Punkte ansprechen, doch wir müssen uns im Europäischen Parlament an gewisse Regeln halten.tmClass tmClass
WAFC pruža, u digitalnom obliku:
Dann und wann spiele ich ein wenig Squasheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Priprema karata u digitalnom obliku
Du sollst Produktionschef blieben,...... vermutlichtmClass tmClass
Korisnički priručnici u digitalnom obliku
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?tmClass tmClass
(a) usluga kojom se potrošaču omogućuju stvaranje, obrada i pohrana podataka u digitalnom obliku ili pristup njima; ili
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensivierennot-set not-set
Podaci istraživanja u digitalnom obliku dobivenih iz softvera za ankete
Einen Anhaltspunkt für die weitere Auslegung dieser Regelung gebe die Verordnung(EWG) Nr. #/# des Rates vom #. November # über die Verfolgungs- und Vollstreckungsverjährung im Verkehrs- und Wettbewerbsrecht der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, nach der die Unterbrechung an eine auf Ermittlung oder Verfolgung der Zuwiderhandlung gerichtete Handlung anknüpfetmClass tmClass
Ako se širi u digitalnom obliku, METAR mora biti:
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende Frageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Usluge u području slanja datoteka u digitalnom obliku
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitische Maßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollentmClass tmClass
Kada se TAF širi u digitalnom obliku, mora biti:
Bei ungenügender Stoffwechseleinstellung oder Neigung zu Hyper-oder Hypoglykämien müssen die Einhaltung des Therapieschemas durch den Patienten, die gewählten Injektionsstellen und die korrekte Injektionstechnik sowie alle anderen relevanten Faktoren überprüft werden, bevor eine Dosisanpassung in Erwägung gezogen wirdEuroParl2021 EuroParl2021
U slučaju sampliranja, riječ je (najčešće) o izravnom, trajnom reproduciranju digitalnim sredstvima i u digitalnom obliku dijela fonograma.
Wenn Investmentmanager erfolgreich arbeiten, wächst das von ihnen verwaltete Vermögen und dies ermöglicht ihnen immer größere TransaktionenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Podaci iz tih senzora bilježe se u digitalnom obliku učestalošću od 1 Hz (jedno mjerenje u sekundi).
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TAEurLex-2 EurLex-2
Pomagala za obuku i nastavni materijal u digitalnom obliku
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKItmClass tmClass
Podaci iz tih osjetila pohranjuju se u digitalnom obliku s učestalošću od 1 Hz (jedno mjerenje u sekundi).
Es bedeutetEurLex-2 EurLex-2
Elektroničke publikacije, odnosno karte, fotografije, crteži ili riječi u digitalnom obliku koje se mogu preuzeti
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °CtmClass tmClass
Ako se prikupljaju analogni podaci, mora se izvršiti njihova pretvorba u digitalni oblik.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitEurLex-2 EurLex-2
Upute za uporabu u digitalnom obliku prodaju se zajedno s opremom
Name des ZuschlagsempfängerstmClass tmClass
Temperatura katalizatora bilježi se u digitalnom obliku učestalošću od 1 Hz (jedno mjerenje u sekundi).
Die erste Begutachtungsrunde wird spätestens Mitte # abgeschlossenEurLex-2 EurLex-2
Većina novijih zapisa bila je u digitalnom obliku, s fotografijama u visokoj rezoluciji i videosnimkama.
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istLiterature Literature
Radi sigurnosti državne institucije čuvaju sigurnosnu kopiju tih spisa u digitalnom obliku.
Beta-CarotinEuroParl2021 EuroParl2021
Registar je javno dostupan, uključujući u digitalnom obliku .
Nur ein Wort mit einem von uns?EuroParl2021 EuroParl2021
Poznajem neke fotografe koji rade isključivo u digitalnom obliku.
Richtlinie #/#/EUder KommissionLiterature Literature
Ako se sakupljaju analogni podaci, mora biti dostupan način za njihovo pretvaranje u digitalni oblik.
Eine gleichzeitige Behandlung mit oralen Antidiabetika muss gegebenenfalls angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
„digitalni sadržaj” znači podaci koji se proizvode i isporučuju u digitalnom obliku;
NiederlandeEurlex2019 Eurlex2019
Kada se AIRMET širi u digitalnom obliku, mora biti:
Ich bin beeindruckt!EuroParl2021 EuroParl2021
992 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.