zadovoljiti uvjete oor Duits
zadovoljiti uvjete
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Objekt je stoga obnovljen kako bi zadovoljio uvjete Europskog rukometnog saveza i mogao primiti veliki broj gledatelja.
VerschwindetEuroParl2021 EuroParl2021
Pod uvjetom da su zadovoljeni uvjeti propisani od ovlaštenih ustanova, u ovaj se podbroj razvrstava:
Wo ist deiner?EurLex-2 EurLex-2
Procjena tog pripravka pokazuje da su zadovoljeni uvjeti za odobrenje predviđeni člankom 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
Unsere Fraktion hat drei Aspekten Priorität eingeräumt.EurLex-2 EurLex-2
privilegije imatelja PPL(A), pod uvjetom da su zadovoljeni uvjeti za PPL(A) propisani u Pododjeljku C;
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine GeburtstagskarteEurLex-2 EurLex-2
pružanje informacija radi utvrđivanja jesu li zadovoljeni uvjeti za sanaciju ili uvjeti za otpis ili konverziju instrumenata kapitala;
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachtenot-set not-set
Nadležna tijela izdaju takvo odobrenje ako su zadovoljeni uvjeti iz stavaka od 2. do 4., prema potrebi.
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.EurLex-2 EurLex-2
Budući da nusproizvodi spadaju u kategoriju proizvoda, pri izvozu nusproizvoda trebalo bi zadovoljiti uvjete relevantnog zakonodavstva Zajednice, i
EINNAHMEN UND AUSGABEN NACH EINZELPLÄNENEurLex-2 EurLex-2
(m) „kvalificirani dobavljač” znači dobavljač za kojeg naručitelj smatra da je zadovoljio uvjete sudjelovanja;
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenEurLex-2 EurLex-2
Procjena pokazuje da su zadovoljeni uvjeti utvrđeni u Direktivi 70/524/EEZ za takvo odobrenje.
Angaben auf dem SchaublattEurLex-2 EurLex-2
Procjena pokazuje da su zadovoljeni uvjeti utvrđeni u članku 3.a Direktive 70/524/EEZ za takvo odobrenje.
Die in Artikel # Absätze #und # und in Artikel # Absatz # der oben genannten Richtlinie festgelegten Kriterien, Bedingungen und Auflagen sind im Bergbaugesetz (Mijnbouwwet) (Staatsblad #, Nr. #) näher ausgeführtEurLex-2 EurLex-2
ako to zatraži ovlašteni gospodarski subjekt jer trenutačno ne može zadovoljiti uvjete ili kriterije za dodjelu statusa.
Setzen Sie die Anwendung so lange fort, wie Ihr Arzt dies verordnetEurLex-2 EurLex-2
Procjena pokazuje da su zadovoljeni uvjeti utvrđeni u Direktivi 70/524/EEZ za takvo odobrenje.
Ungeachtet des Artikels # bleiben anwendbarEurLex-2 EurLex-2
Ako nije postavljen na taj dio, mora zadovoljiti uvjete koji se primjenjuju na upravljane kotače.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenEurLex-2 EurLex-2
(c) zadovoljiti uvjete za izdavanje relevantnog ovlaštenja za klasu ili tip, u skladu s poddijelom H;
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen SitzungenEurlex2019 Eurlex2019
ako se eksploziv uključi na tržište, podatke o tome da su zadovoljeni uvjeti uključivanja na tržište,
Wir schaffen das schonEurLex-2 EurLex-2
Procjena tog pripravka pokazuje da su zadovoljeni uvjeti za odobrenje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenEurLex-2 EurLex-2
Prilikom procjene jesu li zadovoljeni uvjeti iz stavka 4., ESMA se savjetuje s:
Von den einen wird sie begrüßt, von den anderen gefürchtet, und durch sie sind einige der aus der Nachkriegszeit stammenden Grundvorstellungen ins Wanken geraten, etwa über die Weltwirtschaft (z.B. die Dominanz der USA) und darüber, wie der Staat den Bürgern dabei helfen kann, sich auf den Wandel einzustellennot-set not-set
Procjena pokazuje da su zadovoljeni uvjeti utvrđeni člankom 3.a Direktive 70/524/EEZ za takvo odobrenje.
So was weiß ich ganz bestimmt nichtEurLex-2 EurLex-2
U takvoj bi situaciji OP zadovoljio uvjete pojednostavnjene metode.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittEurLex-2 EurLex-2
Komisija obnavlja odobrenje Unije pod uvjetom da su i dalje zadovoljeni uvjeti iz članka 19.
Der Vater ist der, der in der Ecke sitztEurLex-2 EurLex-2
3380 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.