zajednicki oor Duits
zajednicki
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeste li našli zajednicki jezik sa ocem?
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SRM je stoga osmišljen kako bi se osigurao zajednicki pristup u postupanju s posrnulim bankama te na taj nacin povecala stabilnost financijskog sektora u državama clanicama sudionicama.
Die Kommission kann interessierte Parteien außerdem hören, sofern die Parteien dies beantragen und nachweisen, dass besondere Gründefür ihre Anhörung sprechenConsilium EU Consilium EU
Vlada amerike je dobila odobrenje od odgovarajucih Indijskih rukovodilaca... kako bi dostavilla vakcinu protiv T-virusa za zajednicki interes.
Schlafen Sie gut, mein KönigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali uistinu postoji zajednicki kulturalni kodeks u razlicitim funkcijama umrezenog poduzeca.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.Literature Literature
Vjeruj, doci cemo do nje samo zajednicki.
Was ist mit AIDS, Hepatitis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedinstvenim pravilima u odredenoj je mjeri uskladeno nacionalno pravo država clanica te su njima predvideni zajednicki sanacijski instrumenti i ovlasti nacionalnih tijela.
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten AnmerkungenConsilium EU Consilium EU
Samo moramo da delujemo zajednicki za to.
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namjeravao si poceti nas zajednicki zivot sa prevarom?
Kadett Locarno kommt in SichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
N adalje, zajednicki zivot prije braka postao je prije pravilo nego iznimka.
ruft die Europäische Union auf, die europäische Führungsrolle auf dem Gebiet der weltweiten Abrüstung zu stärken, um den Erfolg des Übereinkommens von Ottawa in anderen Bereichen zu wiederholen, etwa im Bereich der Antifahrzeugminen, Streumunition und kleinen und leichten WaffenLiterature Literature
Nasi preliminarni x-zrake ne otkrivaju bilo eksplozivnih materijala ili objekata s gustocom zajednicki C-4 ili drugim zapaljivim plastike,
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naš zajednicki prijatelj je u stanju krajnje tjeskobe.
Ich habe schon genug ProblemeLiterature Literature
Zajednicki.
Pizza, ich esse Pizza gernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste zajednicki nazivnik.
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelite znati što je zajednicki element cijele grupe?
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želis li da zajednicki obradimo onaj kolacic?
Du zügelst deine Zunge fast so gut wie ich mein TemperamentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pitomci Fairfaxa imali su zajednicki dar ili manu, ovisno o pristupu.
ExperimenteLiterature Literature
" Sve što smo htjeli znati je zajednicki element za cijelu grupu, ali hvala ti na tom nepotrebnom znanju. "
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Želim zabavu koja ce zaokružiti naš zajednicki život
Betrifft: Europäische Schulen- Zulassungsstrategie für das Schuljahropensubtitles2 opensubtitles2
Da li je platonizam zajednicki korijen sveg novovjekovnoga »purizma<<?
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenLiterature Literature
Ako postoji samo jedan sustav cijevi zajednicki za sve pumpe, mora postojati mogucnost da se ventilima za reguliranje kaljužnih usisa, upravlja s mjesta iznad pregradne palube.
Vielleicht hören sie uns damalsEurLex-2 EurLex-2
To nije nacin da se zapocne zajednicki život.
Denkst du er ist immernoch da?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajednicki vikend me je dosta kostao.
Nein, ich meine, Sie wollen mich nicht so malen, wie ich geboren wurde, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi oni imaju jedan zajednicki atribut: siromastvo iz kojeg dolaze ili kojem idu.
Meine Fraktion, die liberale Fraktion, möchte sich auf die Nicht-Bürger der Europäischen Union.Literature Literature
Znam da sam dugo i prekrasan zajednicki život.
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.