šaljivdžija oor Engels
šaljivdžija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
rogue
Mislim, ja volim mačke, ali to je bio šaljivdžija mačka.
I mean, I love cats, but it was a rogue cat.
mischief
joker
Uvijek postoji neki šaljivdžija koji misli da je imun.
There's always some joker who thinks he's immune.
jokester
hr
onaj koji se šali
en
a person that jokes
quiz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kakav šaljivdžija je bio stari Jonathan Kent.
You two, return on your premise maintainingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki šaljivdžija je Dwightu zamijenio gumbe na dizalu.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ste šaljivdžija, zar ne?
Frozen guttedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu da čitam, šaljivdžijo.
This is my friend, ShivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošle godine je jedan od ovih šaljivdžija skočio... za vreme rezanja plućne vene.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, Jordan, baš sam šaljivdžija
We have to figure it outopensubtitles2 opensubtitles2
Ona je takav šaljivdžija.
Oh, that' s brilliantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Polako, mislila sam na večeras, šaljivdžijo
I wouldn' t want to lose itopensubtitles2 opensubtitles2
Ja nisam šaljivdžija, gospodine.
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KOJI JE OD VAS ŠALJIVDŽIJA MAZNUO MOJ SREĆNI ŠEŠIR?
All with motive to steal Superman' s corpse for scientific gainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, šaljivdžijo
Now, I don' t know, maybe the combination of my speed...... and the explosion caused me to travel...... faster than the speed of light for just a secondopensubtitles2 opensubtitles2
Ali taj... taj šaljivdžija.
Let' s vote on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidi, ovo je najveći šaljivdžija u obitelji - ujak Charlie.
Could I just go buy her something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šaljivdžija.
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko je šaljivdžija zadužen za navigaciju?
There' s no need to move him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakav šaljivdžija.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali, budući da su bili okorjeli šaljivdžije, ali i ozbiljni umjetnici, izazov im je bio sve veći.
Have you seen him?Literature Literature
Pravi si šaljivdžija, a?
Oh right, BBC... ITVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šaljivdžija si, Sully.
Electric fansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazite na ovog šaljivdžiju.
Understood How long did it take to fix?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pravi šaljivdžija, taj mali.
Fabian, your buttocks!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šaljivdžija je nadrapao!
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jebeni šaljivdžijo.
Well, if it ain' t our old friend HattonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu, šaljivdžije
What are you talking about?opensubtitles2 opensubtitles2
Gdje je mali šaljivdžija?
Anyway... it seems Max has some secret from his pastopensubtitles2 opensubtitles2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.