šlampav oor Engels
šlampav
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
grungy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ali, sada stvari postaju sve šlampavije.
Saunders, go ahead and get another shotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, s onim čovjekom u šlampavoj staroj odjeći.
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.Literature Literature
S druge strane, ako ja više pozornosti pridajem detaljima od njega, onda je on “šlampav i neorganiziran.”
Since 1987 this Parliament has applied the word 'genocide' to the massacre between 1915 and 1917 of 1.2 million Armenians, i.e. two-thirds of the Armenian population living at that time under the Ottoman Empire. The US Senate and House of Representatives have just said the same and it is unfortunate that this Parliament is lagging behind the Americans on this issue.Literature Literature
Valjda postajem šlampav.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ferdinand je bio nevjerojatno šlampav za jednog homića.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upLiterature Literature
Nisam ovoliko preživio tako što sam bio šlampav.
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za moj pojam stvari u papirnatoj vrećici izgledaju naprosto šlampavo.""
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportLiterature Literature
Mary Jane je bila draga ženica ali prilično šlampava.
Sonia, come with meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vodiš šlampave operacije.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saznanje je moglo stići kasno, pa je i zaštita bila šlampava.
Allison wants him at GD aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mama valjda zamišlja da će tada svi u bolnici pričati kako je gospoda Memel prljava i šlampava.
I wonder whyLiterature Literature
No, u posljednje si vrijeme postao šlampav.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexLiterature Literature
Čisti penal, šlampavi.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlade ptice žive u šlampavo sagrađenim gnijezdima na granama pruženim iznad rijeka.
Okay, so I have a question for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nisi znao da ću ostariti, udebljati se i postati šlampava.
One can only come to the conclusion that there is noneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sva je nekakva šlampava.
It will continue to be a product and we need to be wise stewardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uvijek si govorio i da je Tal Shiar šlampav.
We can go to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od.vjetnica iza stola izgledala je katastrofalno, u šlampavoj odjeći i s divljački sitno nakovrčanom crnom kosom.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelLiterature Literature
Volio sam visjeti okolo sa šlampavim prijateljima zabušantima.
If I don' t, who does?Literature Literature
Šlampavo.
Well, what' s scary is, when you spend those ten years... going after the things you thought were important... get those things, and then feel a sneaking suspicion that you went after the wrong things... and that where the important things are concerned... you' re still a total idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šlampavo obavljena policijska istraga, Lou.
What is he talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Sophronia je trenutak kasnije krenula njezinim stopama s puno šlampavijim naklonom i ni približno cvrkutavim „kapetane""."
Should prepare itself against humiliationsLiterature Literature
Zašto bi ja počinio tako šlampavo ubojstvo?
for bulls a pedigree certificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi, siguran sam, naslikao lošu, šlampavu sliku - bez obzira na motiv.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandLiterature Literature
Bio je to šlampav udarac, a ispao je još gori jer je on bio viši od mene.
Take the heads of all the departments on a corporate retreatLiterature Literature
89 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.