štititi oor Engels

štititi

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

protect

werkwoord

Zaposleni ste da štitite bar, ne da pijete.
You were hired to protect the bar, not to drink.

defend

werkwoord

Ali, čije domove vi štitite kada svoj dom nemate?
But whose homeland are you defending when you have none?

guard

werkwoord

Zašto štite ženu čija će nas smrt spasiti?
Why do they guard a woman whose death will save us?

safeguard · patronize · ward · shield · shelter · preserve · to protect · advocate · rampart · vindicate · protected · buckler · favor · hold · ensure

Soortgelyke frases

s u stav za štite podataka MITa
KERBEROS

štićen
favored · favoured · protected · safeguarded

štiteći
preserving

voorbeelde

(e) postavlja pečate koji se ne mogu otvoriti bez vidljivog oštećenja na sva vozila i/ili spremnike u kojima se prevoze zalihe za opskrbu zračne luke ili ih fizički štiti.
(e) apply tamper-evident seals to, or physically protect, all vehicles and/or containers that transport airport supplies.

I eto, odlično! To je upravo ta distanca o kojoj govorim, ta psihološka barijera koja nas štiti od rezultata našeg rada.
So brilliant -- there it is, right there, that distance that I'm talking about -- that psychological construct to protect you from the results of your work.

Oni očekuju da umrete štiteći Rim.
They expect you to die protecting Rome.

Zašto ljudi štite Clarka?
Why do people patronise Clark?

Sva ta sranja koja mi je pričao kako trebam štititi Sama.
All that crap he dumped on me about protecting Sam -

Ne štitim samo njega, gospodine.
It is not just Agent Mulder that I am protecting, sir.

Ti si slabić, štitiš ovo stvorenje sa Zemlje!
You are weak, protecting this Earth creature! ( ROARING )

Specifičnost područja i vještine uzgajivača koji su tijekom godina zadržali tehnike uzgoja kojima se poštuju i štite doline i planine te činjenica da se uzgajivači od 80-ih godina 20. stoljeća vode željom da informiraju potrošače o kvaliteti svojih jabuka jasnim oznakama na pakiranju kojima se ističe njihovo podrijetlo iz Valtelline pridonijeli su tome da proizvod stekne široku bazu potrošača u Italiji i inozemstvu.
The specific nature of the land and the skill of growers, who have retained over the years cultivation techniques that respect and protect the valleys and mountains, and the desire of growers since the 1980s to inform consumers about the quality of their apples by means of explicit indications on packaging, stressing their origin in the Valtellina, have helped give the product a wide consumer base, both in Italy and abroad.

... čuvaju, štite i brane Ustav Sjedinjenih Američkih Država tako da mi Bog pomogao.
... preserve, protect and defend the constitution of the United States so help me God

znam da misliš da ju štitiš, ali ne radiš to.
i know you think you're trying to protect her, but you're not.

I ne trebašmi ti da me štitiš.
And I don't need you to protect me.

Za sportske i druge rekreativne aktivnosti, se koriste rukavice, koje štite od mehaničkih ozljeda.
For sports and other recreational activities, many different gloves are used for protection, generally against mechanical trauma.

Umjesto odbacivanja rastućeg embrija kao stranog tkiva, ona ga hrani i štiti dok nije spreman pojaviti se kao beba.
Instead of rejecting the growing embryo as foreign tissue, it nourishes and protects it until it is ready to emerge as a baby.

Trebao si ga štititi!
You were supposed to protect his back!

Štitit ću te.
I'll cover you.

U skladu s odredbama članka 30. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1/2003 (1) Komisija u ovom sažetku objavljuje ime stranke i glavni sadržaj odluke, uključujući sve izrečene kazne, uzimajući u obzir zakoniti interes poduzetnika da štite svoje poslovne tajne.
In accordance with the provisions of Article 30 of Council Regulation (EC) No 1/2003 (1) , the Commission herewith publishes the name of the party and the main content of the decision, including any penalties imposed, having regard to the legitimate interest of undertakings in the protection of their business secrets.

Stoga bi i oni trebali imati pravo uživati zaštitne mjere predviđene ovom Direktivom kako bi se zaštitila sloboda izražavanja barem u mjeri u kojoj se ona štiti nacionalnim pravom.
They should therefore also be entitled to enjoy the protection measures provided for in this Directive, so as to safeguard freedom of expression to the extent that national law does not provide for greater protection.

(b) uključuju izvoz sastojaka sorte u treću zemlju koja ne štiti sorte biljnog roda ili vrste kojima sorta pripada, osim ako je izvezeni materijal namijenjen konačnoj potrošnji.”
(b) involve an export of variety constituents into a third country which does not protect varieties of the plant genus or species to which the variety belongs, except where the exported material is for final consumption purposes.’

Štite me, pretpostavljam.
Protecting me, I assume.

Zašto su svi štitili heroja, čovjeka koji ne treba zaštitu?
Why were they all so protective about a hero, a man who needs no protection?

Koja nam jedina stvar onemogućava da imamo štiti?
What is the one thing keeping us from having a shield?

Može štititi mene i moje prijatelje.
He can protect me like my friends.

Saznala je da zakon što ga je Jehova dao Izraelcima sadrži odredbu koja je štitila siromašne.
She learned that the Law that Jehovah had given to his people in Israel included a loving provision for the poor.

Mogao bi iskoristiti priliku i da mu pokažeš kako nas držanje biblijskih uputa štiti od onih aspekata tog blagdana koji ljude frustriraju ili opterećuju.
You might also use the opportunity to show how following the Bible’s direction protects us from those aspects of the holiday that have become a frustration and a burden to people.

Zato članak 24. Direktive 2003/96 ima za cilj nadvladati to ograničenje i osigurati slobodno kretanje štiteći pritom legitimne porezne interese država članica.
Article 24 of Directive 2003/96 is thus intended to counteract that barrier and ensure free movement, whilst protecting the Member States’ legitimate fiscal interests.