štovati oor Engels

štovati

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

revere

werkwoord

Kršćanski je običaj da se pokopati kosti onih koji su se štovali ispod oltara.
It is a Christian habit to bury the bones of the revered dead beneath the alter.

respect

werkwoord

Mi živimo na višim sferama, gdje su čistoća i krepost jedine stvari koje štujemo!
We live our lives on a higher plane where purity and virginity are the only things we respect!

esteem

werkwoord

Uvjeren sam da se svi slažemo s našim štovanim kolegom
I' m sure we all agree with our esteemed colleague

worship · venerate · reverence · fear · appreciate · value · prise · treasure · prize · to adore

Soortgelyke frases

štujući
respect

štovan
favored · favoured · repute

štovani
honoured · respected

voorbeelde

Tada joj je, iako umoran, počeo govoriti o pravoj ‘vodi’ koja istinski osvježava, jer donosi vječni život onima koji Boga štuju “duhom i istinom”.
Then, weary though he is, he begins to speak to her about the real “water” that truly refreshes, imparting everlasting life to those who worship God “with spirit and truth.”

Njihov će Bog biti zadovoljan. Iako, nažalost, više nemaju hram u kojem bi ga štovali.
Their God will be pleased, though, sadly, they no longer have a temple to worship him in.

Policajac Lyons je opazio što njih dvoje promatraju i rekao: - To je drevni simbol, gospodine Marshall, i mi ga štujemo.
Constable Lyons saw what they were staring at, and he said: — That is an ancient symbol, Mr.

Možemo živjeti samo tako da štujemo Boga; svi to trebaju činiti za sebe; nitko to ne može učiniti za drugog.
We can only live by worshiping our God; all must do it for themselves; none can do it for another.

Štovani su Oriji.
Hallowed are the Ori

Ljudi mogu biti ujedinjeni samo ako govore “čist jezik”, odnosno ako štuju Boga u skladu s njegovim zapovijedima (Sefanija 3:9; Izaija 2:2-4).
Unity results from the “pure language,” God’s standard of worship. —Zephaniah 3:9; Isaiah 2:2-4.

Pa, štujem golo žensko tijelo.
Well, I appreciate naked women.

Morali su ih štovati, a oni su zauzvrat prenosili dobre želje Atonu.
You had to worship them, and they would, in turn, pass on your best wishes to the Aten.

Jeste li vi među onima koji štuju Boga “duhom i istinom”?
(John 4:23) Are you among those who worship God “with spirit and truth”?

18 Nešto ranije, dok je Jehova na gori Sinaju davao Mojsiju Zakon, Izraelci su počeli štovati tele i odavati se putenim užicima, te su tako postali idolopoklonici.
18 Earlier, while Moses was receiving the Law on Mount Sinai, the Israelites became idolaters, engaging in calf worship and sensual pleasures.

No, pravi kršćanin ne bi želio objesiti sliku za koju zna da je drugi štuju, niti bi na zid objesio sliku koja pogrešno prikazuje Bibliju (Rimljanima 14:13).
Yet, a true Christian would not want to display a picture that is known to be venerated by others, nor would he hang on his wall a picture that misrepresents the Bible. —Romans 14:13.

Štuješ ga molitvama i spuštenim očima.
You worship him with prayers and downcast eyes.

Pogani preobračenici ne štuju zakon zavode druge s puta koristeći ime Gospodina.
Pagan converts continue to disobey the law and lead others astray in the name of our Lord.

“Dolazi čas”, kazao je, “kad će pravi štovatelji štovati Oca duhom i istinom, jer Otac traži takve da ga štuju.
“The hour is coming,” he says, “when the true worshipers will worship the Father with spirit and truth, for, indeed, the Father is looking for suchlike ones to worship him.

Milijuni ljudi štuju križ kao nešto sveto, smatrajući da je na njemu pogubljen Isus.
Millions revere it, considering it to be the sacred instrument on which Jesus was put to death.

Gospodine, iako štujem vaš autoritet kao podmorničkog zapovjednika i divim se vašem moćnom položaju, sa žaljenjem ću morati opet izaći iz proizvodnje sendviča jer u stvarnosti ja sam animator
Sir, although I respect your authority here at Submarine Supreme...... and I admire your position of power...... I regretfully am going to have to again bow out of the sandwich industry...... because in reality I am an animator

Jesu li Izraelci ikad više dobili priliku štovati Boga upravo onako kako je on to odredio?
At the time, it seemed most unlikely that they would.

Štovan kao božanstvo jednoga dana, već sutradan biva ubijen kao zločinac.
Worshipped as a god by them one day, he is killed by them as a criminal the next.

Ovo je zalazeće sunce... koje ulazi u podzemni svijet i koga štuju kraljevi, faraoni.
This is the setting sun... entering the underworld and being worshipped by the king, by the pharaoh.

Osim toga milijuni ljudi štuju Mariju.
Moreover, Mary is venerated by many millions of people.

Scout štuje Atticusa kao autoritet iznad svih drugih jer vjeruje da čovjek mora slijediti svoju savjest kao glavni prioritet, čak i kada je ishod društveno otuđenje.
Despite challenging the town's systems, Scout reveres Atticus as an authority above all others, because he believes that following one's conscience is the highest priority, even when the result is social ostracism.

Mislim, zašto im je stalo da li ih Ijudi štuju ili ne?
I mean, why do they care if people worship them or not?

Tako štuješ Alaha?
Is that how you honor allah?

Ljudi ne bi trebali štovati kosti.
Men should not worship bones.’

Drugi koncil u Vatikanu je ponovo potvrdio da “prema svojoj tradiciji, Crkva štuje svece i njihove autentične relikvije i njihove likove” (Constitution ”Sacrosanctum Concilium“ sulla sacra Liturgia u I Documenti del Concilio Vaticano II, 1980, Edizioni Paoline).
The Second Vatican Council reaffirmed that “according to its tradition, the Church venerates the saints and honors their authentic relics and their images.”