Djela apostolska oor Engels

Djela apostolska

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

Acts of the Apostles

eienaam

djela apostolska

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

acts of the apostles

voorbeelde

(b) Što učimo iz riječi zapisanih u Djelima apostolskim 4:18-20 i 5:29?
(b) What do we learn from the words of Acts 4:18-20 and Acts 5:29?

Matej je bio imenovan da služi zajedno s “jedanaest apostola” (Djela apostolska 1:20, 24-26).
Matthias was appointed to serve “along with the eleven apostles.” —Acts 1:20, 24-26.

Budite velikodušni i nastojte usrećiti druge (Djela apostolska 20:35)
Being generous and working for the happiness of others. —Acts 20:35.

I mnogi Korinćani koji su slušali, povjerovali su i krstili se” (Djela apostolska 18:5-8).
And many of the Corinthians that heard began to believe and be baptized.”

Još istog dana, ona i njeno kućanstvo postali su vjernici (Djela apostolska 16:13, 14).
On that very day, she and her household became believers.—Acts 16:13, 14.

“Bog [će] uskrsnuti i pravedne i nepravedne” (Djela apostolska 24:15).
(Acts 24:15) They will benefit from God’s gift of the ransom.

‘Plemeniti’ Berejci ‘svakodnevno su pažljivo razmatrali Pismo’ (Djela apostolska 17:11).
The ‘noble-minded’ Beroeans ‘carefully examined the Scriptures daily.’

Oni će ti reći da li drugi ‘dobro govore’ o toj osobi (Djela apostolska 16:1, 2).
They will let you know if this person is “well reported on.” —Acts 16:1, 2.

Luka je napisao Evanđelje koje nosi njegovo ime, a očito isto tako i Djela apostolska.
Luke wrote the Gospel bearing his name, and evidently Acts of Apostles as well.

Naprotiv, svi kršćani trebaju biti propovjednici dobre vijesti (Djela apostolska 1:8).
(Matthew 23:8-10) On the contrary, all Christians are to be preachers of the good news.

16, 17. a) Koji je oponašanja vrijedan primjer zabilježen u 8. poglavlju Djela apostolskih?
16, 17. (a) What example worthy of our imitation is recorded in Acts chapter 8?

U 15. poglavlju Djela apostolskih Biblija izvještava o koncilu apostola i starješina, održanom u Jeruzalemu.
The Bible, in Acts chapter 15, does speak of a council of the apostles and older men in Jerusalem.

Doista, oni koji daju sve od sebe najsretniji su (Djela apostolska 20:35).
Indeed, those who give of themselves enjoy the most happiness. —Acts 20:35.

Ranije, u Djelima apostolskim 1:10, na anđele se ukazuje izrazom “dva čovjeka u bijelim haljinama”.
Earlier, at Acts 1:10, angels are indirectly referred to as “men in white garments.”

Međutim, nakon smrti apostola pojavio se otpad od pravog kršćanstva (Djela apostolska 20:29, 30).
(Acts 20:29, 30) In time, a number of elders elevated themselves above the others and became viewed as bishops having oversight of a number of congregations—something Jesus had warned against.

“Što me sprečava da se krstim?” (DJELA APOSTOLSKA 8:36).
“What prevents me from getting baptized?” —ACTS 8:36.

Bila sam poput etiopskog eunuha koji je čitao ali nije razumio (Djela apostolska 8:26-39).
I was like the Ethiopian eunuch who read but did not understand.—Acts 8:26-39.

Međutim, Biblija pokazuje da je ime “kršćani” dao Bog (Djela apostolska 11:26).
The Bible, however, shows that the name Christians was God-given. —Acts 11:26.

Sigurno nitko ne bi bio pijan tako rano! (Djela apostolska 2:13, 15, St).
Surely no one would be drunk at that early hour! —Acts 2:13, 15.

□ Pokajanja i obraćenja (Djela apostolska 3:19; Efežanima 4:22-24).
□ Repenting and turning around.—Acts 3:19; Ephesians 4:22-24.

Oni će opet ići “stalno”, sada “do najudaljenijeg dijela zemlje” (Djela apostolska 1:8, NS).
They would again “go continually,” this time “to the most distant part of the earth.”

◆ Židovi su ga htjeli ubiti jer je propovijedao o Isusu (Djela apostolska 9:22-24).
◆ The Jews wanted to kill him because of his witnessing. —Acts 9:22-24.

Dorka se brinula za siromašne udovice (Djela apostolska 9:36-39)
Dorcas cared for needy widows. —Acts 9:36-39

(Djela apostolska 7:60). Isus i Stjepan željeli su samo dobro čak i onima koji su ih mrzili.
(Acts 7:60) Jesus and Stephen wanted the best even for those who hated them.

“Više usrećuje davati nego primati” (Djela apostolska 20:35).
“There is more happiness in giving than there is in receiving.” —Acts 20:35.