Europska udruga za suradnju oor Engels

Europska udruga za suradnju

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

European Association for Cooperation

voorbeelde

naglašava da prekogranična suradnja u alpskoj regiji već ima dugu tradiciju i da su se od sedamdesetih godina prošlog stoljeća razvili razni instrumenti suradnje, kao što su Radna zajednica alpskih zemalja, Savez Alpe-Jadran, Alpska konvencija, program EU-a za alpsku regiju te bilateralne i multilateralne strukture suradnje (euroregija Alpe-Mediteran, europske udruge za teritorijalnu suradnju „Senza Confini” i euroregija Tirol-Južni Tirol-Trentino, kao i razne organizacije civilnog društva);
highlights the fact that there is already a long-standing tradition of cross-border cooperation in the Alpine region that has produced a variety of cooperation instruments since the 1970s. These include the Working Community of Alpine Countries, the Alps-Adriatic Alliance, the Alpine Convention, the EU Alpine Space Programme, bilateral and multilateral cooperation structures such as the Alps-Mediterranean Euroregion and the European groupings of territorial cooperation Senza Confini and the Tyrol-South Tyrol-Trentino Euroregion, and various civil society organisations;

Korisne podatke dobio je osobito iz studije Erasmus+: decentralizirana provedba – prva iskustva, koju je naručio Resorsni odjel B pri Europskom parlamentu i izradila Udruga za akademsku suradnju (ACA, Academic Cooperation Association)(2).
In particular, he received valuable input from the study Erasmus+: decentralised implementation - first experiences, commissioned by the Policy Department B of the European Parliament and produced by the Academic Cooperation Association (ACA)(2).

U tu svrhu su Europski odbor za normizaciju (CEN), Europski odbor za elektrotehničku normizaciju (Cenelec) i Europski institut za telekomunikacijske norme (ETSI) priznati kao nadležna tijela za donošenje usklađenih normi u skladu s općim smjernicama za suradnju između Komisije, Europske udruge slobodne trgovine (EFTA) i ta tri tijela, potpisanima 28. ožujka 2003. (5).
For that purpose the European Committee for Standardisation (CEN), the European Committee for Electrotechnical Standardisation (Cenelec) and the European Telecommunications Standards Institute (ETSI) are recognised as the competent bodies for the adoption of harmonised standards in accordance with the general guidelines for cooperation between the Commission, the European Free Trade Association (EFTA) and those three bodies signed on 28 March 2003 (5).

Nacrte tehničkih specifikacija izradit će Europska agencija za željeznice, na temelju provjere podsustava i u suradnji s udrugama i socijalnim partnerima;
Draft TSIs are drawn up by the European Railway Agency on the basis of an examination of subsystems, in cooperation with industry associations and the social partners.

Dosadašnja suradnja s korisnicima je korisna i sastoji se, između ostalog, od aktivnosti Europskog savjetodavnog odbora za statističke informacije u gospodarskom i socijalnom području (CEIES) (1), suradnje s europskim gospodarskim udrugama i formalnih rasprava o statističkom programu rada sa službama Komisije.
Current cooperation with users is beneficial and comprises, inter alia, the activities of the European Advisory Committee on Statistical Information in the Economic and Social Spheres (CEIES) (1), cooperation with European business federations and the formal discussions of the statistical work programme with Commission services.

ističe potrebu za jačanjem lokalnih zajednica, posebice u Libiji, u skladu s Izjavom iz Malte članova Europskog vijeća o vanjskim aspektima migracija (4) te stoga podržava projekte kao što je inicijativa iz Nikozije; poziva Europsku službu za vanjsko djelovanje i Europsku komisiju da, u suradnji s OR-om i udrugom lokalnih ili regionalnih vlada, istraže mogućnosti provedbe sličnih projekata u drugim zemljama;
underscores the need to strengthen local communities in particular in Libya, in line with the Malta Declaration by the members of the European Council on the external aspects of migration (4) and supports therefore projects such as the Nicosia initiative; calls on the European External Action Service and the European Commission, in cooperation with the CoR and association of local or regional governments, to explore the possibilities for similar projects in other countries;

budući da ova Konvencija potpada u okvir pratećih aktivnosti Zajedničke deklaracije iz Luxembourga od 9. travnja 1984. ministara država članica Zajednice, Europske udruge slobodne trgovine (EFTA-e) i Komisije kojom izražavaju svoju političku volju za proširenjem suradnje između Zajednice i navedenih zemalja „s ciljem stvaranja dinamičnog Europskog ekonomskog prostora u korist njihovih zemalja”,
Whereas this Convention falls within the framework of follow-up action to the Joint Declaration made in Luxembourg on 9 April 1984 by the Ministers of the Member States of the Community, the European Free Trade Association (EFTA) and the Commission expressing their political will to extend cooperation between the Community and those countries 'with the aim of creating a dynamic European economic space of benefit to their countries',

Ona će se pripremati u suradnji s EDA-om i nadležnim tijelima, uključujući Europsku udrugu za zračni prostor i obrambenu industriju (ASD) i europski sindikat IndustryAll, poticanjem korištenja ESIF-a za osposobljavanje radnika i stjecanje novih vještina, posebno zadovoljavanjem potreba za vještinama i predviđanjem restrukturiranja.
This will be prepared in co-operation with the EDA and relevant bodies including the AeroSpace and Defence Industries Association of Europe (ASD) and the European trade union IndustriAll; Encouraging the use of the ESIF for workers' training and re-skilling; in particular by addressing skills needs and anticipation of restructuring.

BUDUĆI DA države članice Europske udruge slobodne trgovine, dalje u tekstu „EFTA”, aktivno sudjeluju uz Zajednicu u postavljanju europskih i međunarodnih standarda u tom području; budući da postoji obostrani interes za razvoj suradnje u područjima kao što su projekt CD i telekomunikacije;
WHEREAS the Member States of the European Free Trade Association, hereinafter referred to as 'EFTA', take an active part alongside the Community in drawing up European and international standards in this field; whereas there is a mutual interest in developing cooperation in areas such as the CD project and telecommunications;

BUDUĆI DA države članice Europske udruge slobodne trgovine, dalje u tekstu „EFTA-e”, aktivno sudjeluju uz Zajednicu u postavljanju europskih i međunarodnih normi u tom području; budući da postoji uzajamni interes za razvoj suradnje u područjima kao što su projekt CD i telekomunikacije;
WHEREAS the Member States of the European Free Trade Association, hereinafter referred to as 'EFTA', take an active part alongside the Community in drawing up European and international standards in this field; whereas there is a mutual interest in developing cooperation in areas such as the CD project and telecommunications;

Točnije, rasprave o tome vođene su u okviru radne skupine država članica o žičarama, s nacionalnim stručnjacima nadležnima za provedbu te Direktive, u okviru Stalnog odbora predviđenog Direktivom 2000/9/EZ, sa skupinom za upravnu suradnju u području nadzora tržišta žičara (AdCo) i sektorskom skupinom za žičare (CSG) Europske koordinacije prijavljenih tijela te s udrugama proizvođača i korisnika.
More particularly, it has been discussed within the Member States Working Group on Cableway Installations, with national experts responsible for the implementation of the Directive, within the Standing Committee provided for by Directive 2000/9/EC, the Administrative Cooperation Group for Market Surveillance of Cableway Installations (AdCo) and the Cableway Installations Sectoral Group (CSG) of the European Co-ordination of Notified Bodies, as well as with industry and user associations.

Do kraja 2020. Europski ured za odabir osoblja (EPSO) objavit će poziv za poticanje suradnje s različitim stručnim organizacijama i udrugama koje predstavljaju manjine te će se uspostaviti mreža partnerskih organizacija za raznolikost koja će primati informacije o mogućnostima zapošljavanja i natječajima.
By the end of 2020, the European Personnel Selection Office (EPSO) will launch a call to encourage cooperation with different expert organisations and associations representing minorities, and a network of diversity partner organisations set up to receive information on job opportunities and competitions.

unapređivanje suradnje između sveučilišnih stručnjaka i stručnjaka iz prakse (mjerama poput konferencija, seminara i radionica), uključujući organizaciju godišnjeg sastanka predsjednika udruga za europsko kazneno pravo i za zaštitu financijskih interesa EU-a;
Improving the cooperation between practitioners and academics (through actions such as conferences, seminars and workshops), including the organisation of the annual meeting of the Presidents of the Associations for European Criminal Law and for the Protection of the EU Financial Interests;

Suradnja s partnerskim organizacijama u Ukrajini o pitanju olakšavanja pristupa pouzdanim informacijama, kao i pružanju takvih informacija svim civilnim udrugama, mogla bi se pokazati ključnom za europske težnje Ukrajine.
Cooperation with partner organisations in Ukraine on the issue of facilitating access to reliable information and also providing such information to all civil society groups may turn out to be crucial for Ukraine's European aspirations.

unapređivanje suradnje između sveučilišnih stručnjaka i stručnjaka iz prakse (s pomoću aktivnosti poput konferencija, seminara i radionica), uključujući organizaciju godišnjeg sastanka predsjednika udruga za europsko kazneno pravo i za zaštitu financijskih interesa Unije;
improving the cooperation between practitioners and academics (through actions such as conferences, seminars and workshops), including the organisation of the annual meeting of the Presidents of the Associations for European Criminal Law and for the Protection of the Union’s Financial Interests;

ohrabruje lokalne i regionalne vlasti da sveobuhvatno pristupe biološkoj raznolikosti u svim svojim upravnim odjelima, te da izgrade kapacitete u svojim upravama, koristeći istodobno na najbolji način projekte za izgradnju administrativnih kapaciteta, pakete za obuku ili smjernice koje lokalne i regionalne vlasti pružaju na nacionalnoj, europskoj ili međunarodnoj razini; također ohrabruje lokalne i regionalne vlasti da pojačaju svoju suradnju o biološkoj raznolikosti u udrugama, mrežama ili platformama lokalnih i regionalnih vlasti na nacionalnim, europskim ili međunarodnim razinama kao važno sredstvo za prikupljanje resursa i iskustava za rješavanje zajedničkih izazova te za pružanje zajedničkih političkih savjeta državi članici, EU-u i CBD-u;
encourages LRA to take a comprehensive approach to biodiversity across their administrative departments, and to carry out capacity building within their administrations, whilst making best use of administrative capacity building projects, training packages or guidance provided for LRA at national, European, or international level; also encourages LRA to strengthen their collaboration on biodiversity in LRA associations, networks or platforms at national, EU and international levels, as an important means to pool together resources and experiences to tackle common challenges and to provide joint policy advice to a Member State, the EU and the CBD;

(27)„javni doprinos” znači svi doprinosi financiranju operacija koji potječu iz proračuna nacionalnih, regionalnih ili lokalnih javnih tijela ili bilo koje Europske grupacije za teritorijalnu suradnju (EGTS) uspostavljene u skladu s Uredbom (EZ) br. 1082/2006 Europskog parlamenta i Vijeća 36 , proračuna Unije stavljenog na raspolaganje fondovima, proračuna tijela javnog prava ili proračuna udruga javnih tijela ili tijela javnog prava te koji, u svrhu određivanja stope sufinanciranja za programe ili prioritete fonda ESF+, mogu obuhvaćati sva financijska sredstva kojima zajednički doprinose poslodavci i radnici;
(27)'public contribution' means any contribution to the financing of operations the source of which is the budget of national, regional or local public authorities or of any European grouping of territorial cooperation (EGTC) established in accordance with Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and of the Council 36 , the budget of the Union made available to the Funds, the budget of public law bodies or the budget of associations of public authorities or of public law bodies and, for the purpose of determining the co-financing rate for ESF+ programmes or priorities, may include any financial resources collectively contributed by employers and workers;

Okvir Europassa trebalo bi ažurirati i mijenjati u suradnji s relevantnim dionicima kao što su službe za zapošljavanje, savjetnici za profesionalno usmjeravanje, pružatelji usluga obrazovanja i osposobljavanja, socijalni partneri poput sindikata i udruga poslodavaca, te u potpunosti u skladu s aktualnom političkom suradnjom, kao što je Bolonjski proces u Europskom prostoru visokog obrazovanja.
Updates and changes to the Europass framework should be made in cooperation with relevant stakeholders, such as employment services, guidance practitioners, education and training providers, the social partners such as trade unions and employers' associations, and in full respect of ongoing political cooperation, such as the Bologna Process in the European Higher Education Area.

„Rezolucija” Vijeća o obnovljenom okviru za europsku suradnju u području mladih (2010. – 2018.) (1) priznala je sve mlade kao društveni resurs i naglasila važnost podržavanja prava mladih na sudjelovanje u razvoju politika koje na njih imaju utjecaj pomoću kontinuiranog strukturiranog dijaloga s mladima i udrugama mladih i za mlade.
The Council ‘Resolution’ on a renewed framework for European cooperation in the youth field (2010 - 2018) (1) recognised all young people as a resource to society and highlighted the importance of upholding the right of young people to participate in the development of policies affecting them by means of a continuous structured dialogue with young people and youth organisations.

(29) Okvir Europassa trebalo bi ažurirati i mijenjati u suradnji s relevantnim dionicima kao što su službe za zapošljavanje, savjetnici za profesionalno usmjeravanje, pružatelji usluga obrazovanja i osposobljavanja, socijalni partneri poput sindikata i udruga poslodavaca, te u potpunosti u skladu s aktualnom političkom suradnjom, kao što je Bolonjski proces u Europskom prostoru visokog obrazovanja.
(29) Updates and changes to the Europass framework should be made in cooperation with relevant stakeholders, such as employment services, guidance practitioners, education and training providers, the social partners such as trade unions and employers' associations, and in full respect of ongoing political co-operation, such as the Bologna Process in the European Higher Education Area.

povećanje suradnje i upućenosti među stručnjacima iz prakse i sveučilišnim stručnjacima (s pomoću aktivnosti poput konferencija, seminara i radionica), uključujući organizaciju godišnjeg sastanka predsjednika udruga za europsko kazneno pravo i za zaštitu financijskih interesa EU-a;
Increasing cooperation and awareness among practitioners and academics (through conferences, including the organisation of the annual meeting of the presidents of the Associations for European Criminal Law and for the Protection of EU Financial Interests);