Judita oor Engels

Judita

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

Judith

naamwoord

Judita je kao starija sestra na mene, ne samo bratstvo sestra.
Judith was like an older sister to me, not just a fraternity sister.

Book of Judith

naamwoord

voorbeelde

Pod utjecajem riječi iz apokrifne knjige Judite (“Poslat će oganj i crve u meso njihovo, a oni će u boli jaukati zauvijek” [Judita 16:17, St]), neki biblijski komentatori tvrde da se Isusove riječi odnose na vječno mučenje.
(Mark 9:47, 48) Influenced by the words in the apocryphal book of Judith (“He will send fire and worms in their flesh and they shall weep with pain for evermore.” —Judith 16:17, The Jerusalem Bible), some Bible commentaries contend that Jesus’ words imply eternal torment.

No, apokrifna knjiga Judita, koja nije nadahnuta od Boga, nije mjerilo za određivanje značenja Markovog zapisa.
Yet, the apocryphal book of Judith, not being inspired by God, is hardly a criterion for determining the meaning of Mark’s writings.

Dakle, jeste li usporedili reference Petrov račun protiv restorani koji Judita će pregledati?
So, did you cross reference Peter's account against the restaurants that Judith was going to review?

"""Prije nego što sam došla Kristu, bila sam Judita da Quieto d’Arzenta."""
“Before I came to Christ I was Juditha da Quieto d’Arzenta.”

Judita je iz dobre obitelji.
Judith comes from a fine family, my son.

Judita je kao starija sestra na mene, ne samo bratstvo sestra.
Judith was like an older sister to me, not just a fraternity sister.

Ako smrt gospođe Franklin je mislio da se sve samo samoubojstvo, sumnje neminovno će pasti na obje Franklin ili Judita.
If the death of Madame Franklin was thought to be anything but suicide, suspicion would inevitably fall on either Franklin or Judith.

Apokrifne židovske knjige, kao što su Judita i Tobija, zapravo aludiraju na grčke erotske legende.
Apocryphal Jewish books, such as Judith and Tobit, actually allude to Greek erotic legends.

Natalija Manojlović je okupila sjajnu , apsolutno posvećenu i fizički zadivljujuće usklađenu izvedbenu ekipu - Dean Krivačić , Ivana Pavlović , Judita Franković i Nino Bokan , te dosegla grotesknu tragiku svog predloška , Borisa Viana .
Natalija Manojlović gathered a marvelous , entirely dedicated and physically impressively harmonized implementation team - Dean Krivač ić , Ivana Pavlović , Judita Franković , and Nino Bokan and by that she reached the grotesque tragic of her pattern – Boris Vian .

I s duhom tvojim, Judita.
And be with your spirit, Judith.

Lepo videti, Judita.
Nice seeing you, Judith.

Oh Judita, samo pričaš.
Oh Judith, you're one to talk.

Dođi Judita, mnogo toga ti moram pokazati.
Come Judith, I have much to show you.

Hvala vam toliko, Judita, za pozivanje.
Thank you so much, Judith, for calling.

Judita, prestani sa tračevima.
Judith, stop your gossiping.

Čak se i moja sestra Judita brinula — imala je četrnaest godina i bila dovoljno stara da se može brinuti.
Even my sister Judith was worried—she was fourteen, old enough to worry.

Odlučio je imati više žena, a jedna od njih zvala se Judita.
I chose to be a polygamist, and one of my wives was named Judith.

O, Judita, molim!
Oh, Judith, please!

I što misliš o palači, Judita?
And what think you of the palace, Judith?

Bravo, Judita.
Good idea, Judith.

Noć prije Judita umro, došlo pismo čeka za nju.
The night before Judith died, there was a letter waiting for her.

To su Tobija, Judita, Estera, Baruh, Sirah, knjige o Makabejcima i neke druge.""
They are Tobias, Judith, Esther, Baruch, Sirach, the books of the Maccabees, and some others.""

Predstoji objavljivanje zbirke starih crteža , gotovo nepoznata građa u kojoj prevladavaju talijanski crteži 17 . st . no čiju krunu predstavlja maniristički crtež „ Judita i Holoferno “ Jurja Julija Klovića kao što osobitu vrijednost u zbirci starih grafika imaju otisci Šibenčanina i dvorskog gravera u Beču i Pragu 16 . st . Martina Rote Kolunića .
The Collection of old drawings is planned to be published ; this material is almost completely unknown , prevailed by the Italian drawings of 17th century , but crowned by the mannerist drawing “ Judith and Holofern” by Juraj Julije Klović ; in the Collection of old prints , the prints by Martin Rota Kolunić , a Š ibenik-born , who worked as court engraver in Vienna and Prague in 16th century , are estimated similarly valuable in their category to the aforementioned drawing .

"""Prisjećamo se kako je Judita prevarila Holoferna"", odgovorila bi."
“To remember how Judith tricked Holofernes,” she would reply.

Prije njezine smrti, Judita Winslow posjetio njezine tete kućicu u Kleinburg.
Before her death, Judith Winslow visited her aunt's cottage in Kleinburg.