Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora oor Engels

Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

United Nations Convention on the Law of the Sea

voorbeelde

Također, takvim propustom Komori krše članak 94. stavak 2. točku (b) Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora (UNCLOS).
Also by this failure the Comoros contravene Article 94(2)(b) of UNCLOS.

„Konvencija iz 1982.” znači Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. ;
(a) "1982 Convention" means the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982;

UZIMAJUĆI U OBZIR Konvenciju Ujedinjenih naroda o pravu mora,
HAVING REGARD TO the United Nations Convention on the Law of the Sea,

Konvenciji Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. („Konvencija”);
the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 (“the Convention”);

4 U skladu s člankom 105. Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora naslovljenom „Uzapćenje piratskog broda ili zrakoplova“:
4 Article 105 of the United Nations Convention on the Law of the Sea, headed ‘Seizure of a pirate ship or aircraft’, provides:

Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora (SL L 179, 23.6.1998., str.
United Nations Convention on the Law of the Sea (OJ L 179, 23.6.1998, p.

Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982.
relating to the implementation of part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982

� Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora i Sporazum o primjeni njezinog dijela XI. (SL L 179, 23.6.1998., str.
� The United Nations Convention on the Law of the Sea and of the Agreement on the implementation of Part XI thereof (OJ L 179, 23.6.1998, p.

UZIMAJUĆI U OBZIR Konvenciju Ujedinjenih naroda o pravu mora,
HAVING REGARD TO the United Nations Convention on the Law of the Sea.

UZIMAJUĆI U OBZIR Konvenciju Ujedinjenih naroda o pravu mora (UNCLOS),
HAVING REGARD TO the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS);

pozivajući se na međunarodno pravo iz odgovarajućih odredaba Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982.,
Recalling international law as reflected in relevant provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982,

176 „U[zimajući u obzir] Konvenciju Ujedinjenih naroda o pravu mora”.
176 ‘Having regard to the United Nations Convention on the Law of the Sea.’

VODEĆI PRITOM RAČUNA da su obje stranke potpisale Konvenciju Ujedinjenih naroda o pravu mora;
TAKING INTO ACCOUNT the signature by both Parties of the United Nations Convention on the Law of the Sea;

Konvencija Ujedinjenih naroda o pravu mora: aspekti ribarstva
United Nations Convention on the Law of the Sea: fisheries aspects

POZIVAJUĆI se na odredbe Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982., dalje u tekstu „Konvencija”;
REFERRING to the provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982, hereinafter referred to as “the Convention”;

uzimajući u obzir Konvenciju Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982.,
having regard to the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982,

„teritorijalno more” tumači se u značenju iz Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora;
‘territorial sea’ is to be understood in the meaning of the United Nations Convention on the Law of the Sea;

UZIMAJUĆI U OBZIR Konvenciju Ujedinjenih naroda o pravu mora,
HAVING REGARD to the United Nations Convention on the Law of the Sea,

Filipini su potvrdili Konvenciju Ujedinjenih naroda o pravu mora (UNCLOS) iz 1982.
The Philippines has ratified the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS).

pripremu izjava predviđenih u članku 5. stavcima 1. i 4., Priloga IX. Konvenciji Ujedinjenih naroda o pravu mora;
the preparation of the declarations provided for in Article 5(1) and (4) of Annex IX to the United Nations Convention of the Law of the Sea;

Konvenciji Ujedinjenih naroda o pravu mora (22),
the United Nations Convention on the Law of the Sea (22);