PET ambalaža oor Engels

PET ambalaža

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

PET packaging

voorbeelde

Povećani troškovi sirovina, izuzev šećera ili PET ambalaže
Increased cost of raw materials other than sugar or PET

Sustav recikliranja PET ambalaže .
A recycling system for post-consumer PET bottles .

(30) Podnositelji zahtjeva tražili su odštetu za povećane troškove PET ambalaže.
(30) The claimants asked for compensation for the increased cost of PET.

Korištene PET boce se prikupljaju , sortiraju , čiste , samelju i pretvore u novi materijal za proizvodnju PET ambalaže .
Used bottles are collected , sorted , cleaned , ground and transformed into new material for manufacture in PET bottle performs .

Oko # tona polietilenske tereftalatne (PET) ambalaže-- koja se uglavnom koristi za pakiranje hrane i pića-- bit će prikupljeno za reciklažu do konca ove godine
Some # tonnes of polyethylene terephthalate containers-- used mainly for the packaging of food and beverages-- are to be collected for recycling by the end of the year

Projektiranje , izrada , isporuka opreme , montaža , ispitivanje i puštanje u rad niskonaponskog razvoda za napajanje Linije PET ambalaže , instalirane nazivne snage 750kVA , LURA PIĆA , Tvornica Zagreb .
Design , manufacture , delivery of equipment , installation , testing and start-up of low-voltage distribution system for the supply of power to the PET packaging line , rated power of 750kVA , LURA BEVERAGES , Zagreb Plant .

Međutim, Sud je odbacio taj zahtjev na temelju činjenice da podnositelji zahtjeva zapravo nikada nisu ostvarili korist od olakšice za sirovine u pogledu uvoza PET ambalaže.
However, the Tribunal rejected this claims on the basis that the claimants had never in fact benefited from the Raw Materials Facility with respect to PET imports.

Za ostale materijale, na primjer PET ambalažu, sigurnost reciklirane plastike moguće je osigurati nižom učinkovitošću sortiranja što se tiče njezine prijašnje uporabe u materijalima i predmetima koji dolaze u dodir s hranom, a što se može postići sustavom skupljanja otpada po kućanstvima.
For other materials, for example, PET the safety of the recycled plastic can be ensured with a lower sorting efficiency as regards to its former use in food contact which is realistically achievable from kerbside collection systems.

za halogene izvore svjetlosti s električnim sučeljem u obliku nožastog kontakta, kabelskih vijaka, kabela, bakrene lakirane žice ili s nestandardnim prilagođenim električnim sučeljem, koji su namijenjeni i prodaju se posebno za industrijsku ili profesionalnu opremu za zagrijavanje električnom energijom (npr. rastezno oblikovanje upuhivanjem u industriji PET ambalaže, 3D-printanju te za stvrdnjivanje ljepila, tinte, boje i premaza);
halogen light sources with blade contact-, metal lug-, cable-, litz wire- or non-standard customised electrical interface, specifically designed and marketed for industrial or professional electro-heating equipment (e.g. stretch blow-moulding process in PET-Industry, 3D-printing, gluing, inks, paint and coating hardening);

(s)za halogene izvore svjetlosti s električnim sučeljem u obliku nožastog kontakta, kabelskih vijaka, kabela, bakrene lakirane žice ili s nestandardnim prilagođenim električnim sučeljem, koji su namijenjeni i prodaju se posebno za industrijsku ili profesionalnu opremu za zagrijavanje električnom energijom (npr. rastezno oblikovanje upuhivanjem u industriji PET ambalaže, 3Dprintanju te za stvrdnjivanje ljepila, tinte, boje i premaza);
(s)halogen light sources with blade contact-, metal lug-, cable-, litz wire- or non-standard customised electrical interface, specifically designed and marketed for industrial or professional electro-heating equipment (e.g. stretch blow-moulding process in PET-Industry, 3D-printing, gluing, inks, paint and coating hardening);

za halogene izvore svjetlosti koji ispunjavaju sve sljedeće uvjete: s R7 s podnoškom, koreliranom temperaturom boje CCT ≤ 2 500 K, valne duljine koja nije u rasponu 75–80 mm ni 110–120 mm, koji su namijenjeni i prodaju se posebno za industrijsku ili profesionalnu opremu za zagrijavanje električnom energijom (npr. rastezno oblikovanje upuhivanjem u industriji PET ambalaže, 3D-printanju te za stvrdnjivanje ljepila, tinte, boje i premaza);
halogen light sources fulfilling all of the following conditions: R7s cap, CCT ≤ 2 500 K, length not in the ranges 75-80 mm and 110-120 mm, specifically designed and marketed for industrial or professional electro-heating equipment (e.g. stretch blow-moulding process in PET-Industry, 3D-printing, gluing, inks, paint and coating hardening);

(t)za halogene izvore svjetlosti koji ispunjavaju sve sljedeće uvjete: s R7s podnoškom, koreliranom temperaturom boje CCT ≤ 2 500 K, valne duljine koja nije u rasponu 75–80 mm ni 110–120 mm, koji su namijenjeni i prodaju se posebno za industrijsku ili profesionalnu opremu za zagrijavanje električnom energijom (npr. rastezno oblikovanje upuhivanjem u industriji PET ambalaže, 3D-printanju te za stvrdnjivanje ljepila, tinte, boje i premaza);
(t)halogen light sources fulfilling all of the following conditions: R7s cap, CCT ≤ 2 500 K, length not in the ranges 75-80 mm and 110-120 mm, specifically designed and marketed for industrial or professional electro-heating equipment (e.g. stretch blow-moulding process in PET-Industry, 3D-printing, gluing, inks, paint and coating hardening);

Potvrđuje se da je ambalaža od PET-a raznovrsna.
It is acknowledged that PET packaging is manifold.

Nagrade CROPAK 2006 dodjeljuju se u pet kategorija ( ambalaža hrvatskoga proizvoda/ serije , ambalaža inozemnoga proizvoda/ serije na hrvatskome tržištu , ambalaža s vizualnom prepoznatljivošću identiteta Hrvatske , dizajn ambalaže , displeja i etikete hrvatskoga proizvoda/ serije te Eko Cropak .
The CroPak 2006 awards are awarded in five categories : packaging of a croatian product/ series , packaging of a foreign product/ series present on the croatian market , packaging with a visually recognizable identity of Croatia , packaging design , display and label of croatian product/ series and Eco CroPak .

Tvrdio je i da je usmjeren na druga tržišta koja nude snažniji rasta ambalaže od PET-a i veću zaradu.
It also claimed that it was targeting other markets which offer a higher growth trajectory of PET packing and better returns.

Uz to, glavna tržišta za izvoz PET-a rastu i globalna potražnja za proizvodima u ambalažama od PET-a vjerojatno će se dodatno širiti, kako se svjetsko gospodarstvo oporavlja.
In addition, the main export markets for PET are growing and the global demand for PET-packaged products is likely to expand further as the world economy recovers.

Odšteta se sastoji od sljedećeg: Sud je zaključio da Rumunjska podnositeljima zahtjeva mora platiti odštetu od 85,1 milijuna RON (28) za povećane troškove šećera (za uvoz kojeg su podnositelji zahtjeva morali platiti carinu nakon opoziva olakšice za sirovine), odštetu od 17,5 milijuna RON (29) za povećane troškove ostalih sirovina, izuzev šećera i PET ambalaže (30), odštetu od 18,1 milijun RON (31) za gubitak mogućnosti stvaranja zaliha šećera po nižim cijenama i odštetu od 255,7 milijuna RON (32) za gubitak dobiti zbog gubitka prodaje gotovih proizvoda.
The damages are made up as follows: the Tribunal found that Romania had to pay the claimants RON 85,1 million (28) in damages for the increased cost of sugar (for the import of which the claimants had to pay customs duties after the revocation of the Raw Materials Facility), RON 17,5 million (29) in damages for the increased cost of raw materials other than sugar and PET (30), RON 18,1 million (31) in damages for the loss of the ability to stockpile sugar at lower prices, and RON 255,7 million (32) in damages for lost profit deriving from lost sales of finished goods.

Udruživanje mjera zajedno sa sve većom integracijom proizvođača PET-a i društava za proizvodnju ambalaže od PET-a u EU-u stvara stanje u kojem ne postoje ravnopravni tržišni uvjeti za neovisna društva za proizvodnju ambalaža od PET-a koja plaćaju najviše cijene PET-a u svijetu (zbog horizontalnog efekta na cijene PET-a), dok njihovi glavni konkurenti u trećim zemljama imaju pristup PET-u po nižim cijenama.
The accumulation of measures combined with the increasing integration of PET producers and PET-packaging companies in the EU creates a situation in which there is a lack of a level playing field for independent PET-packaging companies which are subject to PET at the highest prices worldwide (given the horizontal effect existing on PET prices), while their main competitors in third countries have access to PET at lower prices.

Potrebno je naglasiti da su dotične stranke izrazile prisutnost proizvođača PET-a u poslovanju s ambalažom u pogledu instaliranih proizvodnih kapaciteta za PET, a ne u smislu njihovog tržišnog udjela u pakiranju.
It has to be underlined that the parties in question expressed the presence of PET producers in the packaging business in terms of the installed production capacity of PET and not in terms of their market share in packaging.

Ista zainteresirana stranka tvrdi da Komisija nije ispitala učinak nastavka trenutačnih mjera na trgovačka društva za ambalažu od PET-a te da je, stoga, analiza interesa Unije nepotpuna i netočna.
The same interested party claims that the Commission failed to examine the impact of the continuation of current measures on PET packaging companies and that consequently the Union interest analysis in incomplete and incorrect.