Porezna uprava oor Engels
Porezna uprava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Tax Department
Rezultati ankete bit će koristan prilog unapređenju i modernizaciji Porezne uprave .
Survey results will be useful contribution to the improvement and modernization of Tax department .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
porezna uprava
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
revenue office
Odnecu ovo u poreznu upravu.
I will get these to the Revenue office.
tax administration
Ovom Direktivom ne utječe se na strukturu ni funkcioniranje poreznih uprava država članica.
The structure and functioning of the tax administration of the Member States are not affected by this Directive.
tax authority
Komisija treba uzeti u obzir sukobe koji mogu nastati između nadležnih poreznih tijela i glavne porezne uprave.
The Commission needs to consider the likely conflicts that may arise between tax authorities and the main tax authority.
tax office
Na glavnoj je raspravi osim navedenih sudjelovao i tuženik u glavnom postupku, to jest direktor porezne uprave Gdanjsk.
In addition, the defendant in the main proceedings, the director of the Gdansk tax office, also participated in the hearing.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ovom Direktivom ne utječe se na strukturu ni funkcioniranje poreznih uprava država članica.
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m Katieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Komisija svakako smatra da bilješka COBMA‐e odražava opću praksu luksemburške porezne uprave.
' Cause they know I' m with youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Agent van Alden iz Porezne uprave
If I can' t love you, I' m not allowed to love anyone?opensubtitles2 opensubtitles2
15 Društvo Metirato je 23. travnja 2013. dobrovoljno uplatilo dodatni iznos od 17 803 eura finskoj Poreznoj upravi.
Are you a professional entertainer?Eurlex2019 Eurlex2019
Pojačana suradnja među nacionalnim poreznim upravama od presudne je važnosti za uspjeh konsolidacije.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employernot-set not-set
Porezna uprava stoga je Conseil d’État (Državno vijeće) podnijela žalbu u kasacijskom postupku.
be not less than # years of age; andeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zaradio je opoziv, a onda je imao i određenih poteškoća s Poreznom upravom.""
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahLiterature Literature
17 Porezna uprava u Goslaru izjavila je reviziju Bundesfinanzhofu (Savezni financijski sud, Njemačka).
Finally, it should be pointed out that it is necessary for the EU's various policies to be generally consistent so that there is no policy clashEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zovem se Everett Jensen, specijalni agent u Poreznoj upravi.
accept this gift as a pledge of my affection for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odlukom od 21. kolovoza 2014., Nacionalna porezna uprava potvrdila je tu odluku.
I found out about your arrangement and I went to Juleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Time će se poreznim upravama stranaka sporazuma omogućiti bolji prekogranični pristup informacijama o financijskim računima njihovih rezidenata.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureConsilium EU Consilium EU
Točnije, Luksemburg tvrdi da mjera odstupanja smanjuje administrativno opterećenje i za mala poduzeća i za poreznu upravu.
Oh, that' s what this is aboutEurlex2019 Eurlex2019
8 Dana 27. srpnja 2010. Officier van Justitie (državni odvjetnik, Nizozemska) dostavio je poreznoj upravi rezultate kaznene istrage.
A young family in the village... a bit of lifeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Kad je tvoj prijatelj Jim umro, Porezna uprava je sigurno otvorila sve njegove sefove.
When I got there, they were closedLiterature Literature
Prihvatljivi podnositelj zahtjeva mora podnijeti zahtjev Poreznoj upravi najkasnije do 15. siječnja za prethodnu kalendarsku godinu.
In the event of extreme urgency, the national measures or formalities in question shall be communicated to the Commission immediately upon their adoptionEurLex-2 EurLex-2
Ova Uredba ne utječe na strukturu ni na funkcioniranje porezne uprave u državama članicama.
PART ONE GENERAL PROVISIONSeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U tom smislu imamo na umu registarske urede, katastre, gospodarske komore, poreznu upravu itd.
It' s not a good day to open a restaurant?EurLex-2 EurLex-2
Komisija izrađuje jedinstvene obrasce porezne prijave u suradnji s poreznim upravama država članica.
It' s a dangerous area and they treat me like shitnot-set not-set
Dolazim iz porezne uprave.
There could be serious consequencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time će se poreznim upravama omogućiti bolji prekogranični pristup informacijama o financijskim računima rezidenata druge stranke.
In addition, the provinces appear to agree with Ottawa that Canadians should have access to proper information and to reports on the way the government's social policy is being administeredConsilium EU Consilium EU
Time će se poreznim upravama omogućiti bolji prekogranični pristup informacijama o financijskim računima štediša iz drugih poreznih uprava.
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IConsilium EU Consilium EU
Potreba za dostatnim resursima radi postizanja bolje solidarnosti među poreznim upravama
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Poreznu upravu neće biti briga sve dok se porezi budu plaćali.
Suggests the establishment of a clearinghouse at EU level with the objective of collecting and analysing best practices from all institutions and organisations active in the fight against HIV/AIDS; believes that such a mechanism would help to identify shortcomings in the existing actions and to formulate new strategiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podrška fiskalnim reformama (preustroj porezne osnove, usklađivanje domaćih poreznih sustava itd.) i jačanje kapaciteta poreznih uprava
But if we get desperate, looks like this is all we gotEurlex2019 Eurlex2019
Troškovi prilagodbe organizacije češke porezne uprave (uključujući osposobljavanje i izmjene informatičkih sustava) procjenjuju se na 4 milijuna CZK.
Give her a hundred rupee bundleEurlex2019 Eurlex2019
5462 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.