Zvonko oor Engels

Zvonko

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

Noddy

Ray, ti i Zvonko provjerite Annien stan.
Ray, take Noddy here and check out Annie's flat.

Soortgelyke frases

zvonki
chiming

zvonak
reverberant

zvonak (o glasu)
resonant

Zvonko Bogdan
Zvonko Bogdan

voorbeelde

Najnoviji je primjer toga bio kad je hrvatska pjevačka zvijezda Severina naručila svoju vjenčanicu od srpskog dizajnera Zvonka Markovića
The latest evidence came when Croatian singing star Severina had Serbian designer Zvonko Markovic make her wedding dress

A ovaj me kurvar pokušao uhvatiti za zvonka.
And this motherfucker tried to grab on my hang-down.

« Zvonak smijeh njegova suradnika ispratio ih je na otvoreno i izgubio se bez jeke u svježem zraku.
His colleague’s sonorous laughter followed him into the open until it faded in the cool air.

Tješi me to što znam da mi Jehova pomaže dok ljudima zvonim na vrata.
I am comforted to know that Jehovah is helping me as I ring doorbells.

Nasmijala se, zvonkim smijehom koji je iz nje izletio bez upozorenja.
She laughed, that bubbly laugh that burst out of her with no warning.

Glas mu je zvonko zabrujao kad zapjeva na rohanskom jeziku poziv na oružje: Ustajte sada, ustajte, jahači Théodena!
His voice rang clear as he chanted in the tongue of Rohan a call to arms, “Arise now, arise, Riders of Théoden!

"""Ovo je Clarent, Vatreni mač"", reče zvonkim i gromkim glasom."
"""This is Clarent, the Sword of Fire,"" he said, his voice echoing and ringing."

Ravnatelj prištinskog Instituta za balkansku politiku Seb Bytyci izjavio je za SETimes kako Beograd neće predati Zvonka Veselinovića Prištini, jer ne priznaje kosovske vlasti, uključujući policijske i pravosudne institucije
Pristina-based Balkan Policy Institute Executive Director Seb Bytyci told SETimes that Belgrade will not hand over Zvonko Veselinovic to Pristina, as it does not recognise Kosovo authorities, including the police and judicial institutions

Spremila sam si ručak i, kad sam sjela jesti, začula sam zvonak dječji smijeh.
I made myself lunch, and as I sat down to eat I heard the shrill laughter of a child.

Prigušila je smijeh, iako joj je krv ključala zvonkim smijehom koji je bilo gotovo nemoguće zaustaviti.
She stifled laughter, her blood fluttering with peals of it that were almost impossible to suppress.

Na istom području su spomenici Palim borcima , Vinka Matkovića i Žena s brentom , Zvonka Cara , u Grižanama , te kamena bista Mihovila Kombol , rad Drage Čarapine , u Bribiru .
The same village hosts a monument to fallen soldiers by Vinko Matkovi ć and the sculpture Woman with a Wooden Basket by Zvonko Car . The bust of Mihovil Kombol in Bribir is a work by Drago Č arapina .

I nađem neke zvončiće da zvonim...
And find some bells to ring

Kad sam bio mlad, brzo bih otišao do vrata, pravio se da zvonim a zatim bih tiho otišao, nadajući se da me nitko neće ni čuti ni vidjeti.
When I was young, I would quickly walk up to the door, pretend to ring the doorbell, and quietly walk away, hoping no one would hear or see me.

Ništa se nije čulo osim djevojčina zvonkoga smijeha, dok je grlila i cjelivala oca.
Nothing was heard but the girl’s refreshing laughter as she hugged and kissed her father.

Ja zvonim i zvonim.
I've been ringing and ringing.

Sjetih se bisera po koji bijah poslan u Egipat, pa stadoh čarati zmiju zvonkog siktanja.
I remember the pearl, for which I had been sent to Egypt, and I began to charm him, the terrible loud-breathing serpent.

" Ako je u pitanju čisti kriminal, svakako da nitko ne bi trebao braniti [ Zvonka ], ali ako je razlog to što je izgradio dvije alternativne ceste kojima si Srbi osiguravaju hranu posljednja četiri mjeseca, tada je to osjetljivo pitanje i, čini se, početak ukidanja srpskih institucija, odnosno predaje Kosova i Metohije ", rekao je Nikolić
" If pure crime is in question, certainly nobody should defend him [ Zvonko ], but if the reason is that he built two alternative roads by which the Serbs fed themselves for four months, than that is a delicate matter and seems like the beginning of the dismantling of the Serbian institutions i. e., the delivering of Kosovo and Metohija, " Nikolic said

"Poljem se razlegne njegov zvonki glas: ""Smrt!"
Over the field rang his clear voice calling: 'Death!

Otmjena čistoća svih njenih pokreta bila je upotpunjena jasnim, zvonkim zvukom svakog njena udarca.
The exquisite clarity of all her movements had its auditory counterpart in the pure ringing sound of her every stroke.

Preko odvojenog elektrorazdjelnika, struja se prebacuje tvrtki EVN Makedonija ", izjavio je Zvonko Markovski, ravnatelj tvrtke SIETO, koja upavlja elektranom
Through a separate electric meter, the electricity is transferred to the firm EVN Macedonia, " said Zvonko Markovski, director of the SIETO company, which operates the facility

Zveckanje čaša i povremeni udarac tipke klavira i jedan ženski, zvonki glas: – Nemoj nas držati u napetosti.
Clinking glasses and the accidental plunk of a piano key and a woman's chiming voice: --Don't keep us in suspense.

Predsjednik Republike Hrvatske Ivo Josipović u Splitu je posjetio Hrvatski hidrografski institut ( HHI ) gdje je otvorio muzejski prostor , a primio ga je ravnatelj HHI- a Zvonko Gržetić koji je naglasio kako institut na taj način daje doprinos očuvanju spomena na 200 godina povijesti i baštine hidrografskog instituta na istočnoj obali Jadrana .
Croatian President Ivo Josipović visited the Hydrographic Institute of the Republic of Croatia ( HHI ) in Split , where he officially opened the Museum of Hydrography . The President was received by the HHI Director Zvonko Grž etić , who pointed out the contribution of Institute to preserving the memory of the 200-year history and legacy of hydrography in the Eastern Adriatic .

Kakofonija je opet počela, ali se povrh svega toga čuo zvonki glas Har-veyja Buttona.
The cacophony began again but it was coming in behind the booming voice of Harvey Button.

Gospodina i gospođa Tubby često pomažu Zvonku.
Mr. and Mrs. Tubby Bear frequently help Noddy.