bez oor Engels

bez

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

without

bywoord, pre / adposition

Hvala ti, ne bih to mogao bez tebe.
Thank you, I couldn't do it without you.

minus

pre / adposition

Kyle je totalni Fred, samo bez plave kose i šala.
Kyle's totally Fred, minus the blond hair and the scarf.

no

adverb noun

Bez obzira kako pokušavao, nije uspijevao otvoriti vrata.
No matter how he tried, he could not open the door.

devoid · past · free of · out of · impetuous · free from · lacking

voorbeelde

One su bez sjemenki, srednje veličine, zlatne boje koja teži prema smeđoj i slatke.
They are seedless, medium-sized, golden in colour tending to brown, and sweet.

Bez nas, mnogi od njih neće se vratiti sa zabave.
Without us, a lot of those kids are not getting home.

Bez opraštanja, sjećaš se?
No sad good-byes, remember?

Dodatna obavijest ne smatra se izmjenom obavijesti i stoga se može poslati bez suglasnosti bilo kojeg drugog člana mreže, osim ako se takvom dodatnom obavijesti mijenja klasifikacija obavijesti.
A follow-up notification shall not be considered an amendment to a notification and may therefore be transmitted without the agreement of any other network member, unless such follow-up notification changes the classification of the notification.

U članku 8. stavku 3. točki (a) Uredbe 1286/2014 zahtijeva se samo da informacije o nadležnom tijelu izdavatelja PRIIP-a budu navedene u KID-u, odnosno informacije o nadležnom tijelu države članice u kojoj izdavatelj PRIIP-a ima poslovni nastan, bez obzira na to obavlja li izdavatelj PRIIP-a djelatnosti u drugim državama.
Point (a) of Article 8(3) of Regulation 1286/2014 only requires that information about the competent authority of the PRIIP manufacturer be included in the KID, namely, information about the competent authority of the Member State where the PRIIP manufacturer is established, irrespective of whether that PRIIP manufacturer carries out activities across borders.

Potrebno je osigurati upravljanje vratima s unutarnje strane bez posebne opreme.
Means should be provided so that doors can at all times be operated from the inside without special equipment.

Vi bi trebali biti suosjećajni, bez straha da raspravljati svoje nedostatke.
You should be compassionate, unafraid to discuss your flaws.

Neovisno o tome, Sud je smatrao da je činjenica da su pogođeni potrošači bili obaviješteni o tom pravu samo putem službenog glasila države članice, ali ne i osobno od strane predmetnog suda (435) dovela do znatnog rizika da će rok isteći bez mogućnosti da potrošač ostvari svoja prava, što je narušilo načelo djelotvornosti, a time i Direktivu o nepoštenim uvjetima u potrošačkim ugovorima (436).
Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).

Gotovo sam bez riječi.
I'm, I'm almost lost for words

6 Tužitelji su u dopisu upućenome Bundesamtu 21. kolovoza 2008. odbili iznova podnijeti zahtjev koristeći obrasce koje je izdala EFSA te su zatražili da se njihov zahtjev bez odgađanja proslijedi EFSA‐i.
6 By letter to the Bundesamt of 21 August 2008, the applicants refused to re-submit their application using the forms published by EFSA and asked that their application be forwarded to EFSA forthwith.

naziv komponente pod kojom je službeno prihvaćeno, sa ili bez navođenja konačne sorte, popraćeno, u slučaju hibrida ili samooplodne linije koje su namijenjene isključivo kao komponente za konačne sorte, riječju „komponenta”,
— the name of this component, under which it has been officially accepted, with or without reference to the final variety, accompanied, in the case of hybrids or inbred lines which are intended solely as components for final varieties, by the word ‘component’,

Bez obzira koliko bi ljudi željeli biti pored tebe, na kraju prolaziš sam kroz to.
No matter how many people wanna be there for you... you end up going through this alone.

Je li ludi za njih spomenuti zločin nisi ni bio optužen bez razgovora s Gibbs?
Is it crazy for them to mention a crime you haven't even been accused of without talking to Gibbs?

Svijetu bez nade?
A world without hope?

Komisiju treba obavijestiti o svakom takvom djelovanju bez neopravdanog odlaganja.
The Commission shall be informed of any such action without undue delay.

Na Lerosu maloljetnici bez pratnje ne borave u žarišnoj točki, nego su smješteni u posebnim objektima (Pikpa) u kojima je danonoćno prisutno osoblje grčke službe za prihvat i identifikaciju.
In Leros, there are no unaccompanied minors being accommodated within the hotspot; instead, they are hosted in specific premises (Pikpa) with the Greek Reception and Identification Service staff present 24 hours.

I možda su čak različito postavljeni kod životinja bez starenja -- no to ne znamo.
And maybe they're even set really differently in animals with no senescence at all -- but we don't know.

Provedenim istraživanjem i zaključcima o mogućnostima utvrđeno je kako će bez revizije Direktive problemi ostati.
The study carried out and the conclusions on the options examined have shown that the problems will remain if the Directive is not revised.

Torbe sa ili bez kotačića
Travelling bags with or without wheels

eksploziv: heksogen/vosak 95/5 + ili sličan sekundarni eksploziv, s dodatkom grafita ili bez njega.
explosive: hexogen/wax 95/5 or similar secondary explosive, with or without added graphite

Stoga Prilog II. Odluci 2006/766/EZ treba izmijeniti kako bi se iz Srbije dozvolio uvoz proizvoda ribarstva za prehranu ljudi, ali bez sadašnjeg ograničenja.
Accordingly, Annex II to Decision 2006/766/EC should be amended in order to permit imports from Serbia of fishery products for human consumption, but not subject to the current restriction.

Elektromehaničke ručne bušilice svih vrsta (isključujući one koje rade bez vanjskog izvora energije, elektropneumatske)
Electromechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)

Ne može si dopustiti da odemo, sa ili bez Nefret.»
He can’t afford to let us go, with or without Nefret.’

Za dijelove smještene više od 3 500 m od vozne površine, vrijednost So projekcije koja se uzima u obzir kao funkcija luka za izračun smanjenja Ei i Ea je [Formula] bez obzira na tip vozila.
For the parts located higher than 3,500 m from the running surface, the value So of the projection to be taken into account as a function of the curve to calculate the reductions Ei and Ea is [Formula] irrespective of the type of vehicle.

Možeš živjeti godinama bez snova.
You can live for years without dreams.