bez odgađanja oor Engels
bez odgađanja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
without delay
Financijska ili kreditna institucija bez odgađanja obavješćuje mjerodavno nadležno tijelo o svim takvim transakcijama.
The financial or credit institution shall inform the relevant competent authority about any such transaction without delay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Komisija te informacije bez odgađanja prosljeđuje Tajništvu IATTC-a.
Anything wrong?Who' s that guy next door? It ain' t a guyEurlex2019 Eurlex2019
Politiku primitaka trebalo bi javno otkriti bez odgađanja nakon glasovanja dioničara na glavnoj skupštini.
All right.Just linking it to my PDA.- Reedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Svoju odluku donosi bez odgađanja.
You really think it' il take more than five minutes to realize there will be no date number two?EurLex-2 EurLex-2
O tome bez odgađanja izvješćuju Komisiju.
Are we gonna do it or are we gonna talk about it?EurLex-2 EurLex-2
Ako se ne poduzmu te korektivne mjere, relevantnu svjedodžbu treba povući te bez odgađanja obavijestiti upravu; [...]
i only wish to reinstate the identity of yum jangEurlex2019 Eurlex2019
Financijska ili kreditna institucija bez odgađanja obavješćuje mjerodavno nadležno tijelo o svim takvim transakcijama.
Tell me your name, pleaseEurLex-2 EurLex-2
2.2. Novi proizvođači koji ulaze na tržište Komisiji bez odgađanja dostavljaju informacije iz točke 2.1.
You can' t quiteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nadzornik grupe bez odgađanja obavješćuje druge članove kolegija nadzornika i podnosi im potpuni zahtjev.
Can I take this?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nadležno tijelo u referentnoj državi članici taj zahtjev i detaljno obrazloženje bez odgađanja prosljeđuje koordinacijskoj skupini.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themnot-set not-set
Nadležna tijela mjesta trgovanja bez odgađanja dostavljaju obavijesti koje zaprime u skladu sa stavkom 1. ESMA-i.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backEurLex-2 EurLex-2
U tu svrhu potrebno je bez odgađanja provesti povrat potpore, uključujući kamate.
In #, fiscal policy continued to be highly pro-cyclical, mostly due to a rapid expansion of the public wage bill and weak budgetary managementEurLex-2 EurLex-2
Komisija bez odgađanja prosljeđuje tu informaciju članovima mreže.
a description of the investment policiesEurLex-2 EurLex-2
Ta nadležna tijela bez odgađanja obavješćuju Europsku komisiju i nadležna tijela drugih država članica o rezultatima svojih savjetovanja.
There are a number of things to be considered in this pointEurLex-2 EurLex-2
Država članica izvjestiteljica dostavlja bez odgađanja sve primljene informacije Agenciji i podnositelju prijave.
It wouldn' t be for my entertainmentEurLex-2 EurLex-2
Država članica bez odgađanja obavješćuje Komisiju ako utvrdi:
University of Daytona.Now who' s with the not- straight answers? He prefers to be the amusing oneEurlex2019 Eurlex2019
Komisija te informacije bez odgađanja prosljeđuje Tajništvu ICCAT-a.
Sounds like a good planeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
O pitanjima u kojima se razilaze odmah, bez odgađanja obavješćuje koordinacijsku grupu.
I know how to work a ClEurLex-2 EurLex-2
Ta država članica o tome obavještava Komisiju bez odgađanja.”
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usEurLex-2 EurLex-2
Taj se zahtjev dostavlja nadležnom tijelu države članice, koja ih mora bez odgađanja proslijediti Komisiji.
Peacekeeping radio Cineflix productions inc.EurLex-2 EurLex-2
Države članice Komisiju bez odgađanja obavješćuju o mjerama koje usvajaju na temelju članaka 18., 19. i 20.
Fees for leasing production facilities/equipmentEurLex-2 EurLex-2
Komisija bez odgađanja objavljuje informaciju o tom prestanku važenja u Službenom listu Europske unije.
So your major is Drama and Film?EuroParl2021 EuroParl2021
Komisija, bez odgađanja, tu obavijest prenosi svim državama članicama.
Therefore, in accordance with Article # of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneEurLex-2 EurLex-2
Financijska ili kreditna institucija bez odgađanja obavješćuje relevantno nadležno tijelo o svim takvim transakcijama.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following the end of the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Plan aktivnosti izrađen u skladu sa stavkom 2. bez odgađanja se šalje Komisiji.
When carrying out this review, the Stabilisation and Association Council shall consider the desirability of preserving the effects of the limits concerned in real termsEurLex-2 EurLex-2
Države članice bez odgađanja prenose te podatke državi članici u kojoj će se obaviti iskrcaj.
For the # marketing year, the amount to be withheld from the aid for flax for the financing of the measures promoting the use of flax fibre shall be fixed at EUR # per hectareeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5166 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.