bijenale oor Engels

bijenale

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

biennale

naamwoord

Kosovska nacionalna galerija uspostavila je slikarski bijenale, u cilju njegova razvitka u međunarodnu manifestaciju
Kosovo 's National Gallery established a painting Biennale, aimed at developing it into an international event

biennal

Kosovska nacionalna galerija uspostavila je slikarski bijenale, u cilju njegova razvitka u međunarodnu manifestaciju
Kosovo 's National Gallery established a painting Biennale, aimed at developing it into an international event

voorbeelde

Budući da je to međunarodni bijenale, trebaju mi umjetnici iz cijelog svijeta.
I'm going to do an international biennial; I need artists from all around the world.

Venecijanski bijenale je 1930. pokrenuo Prvi međunarodni festival suvremene muzike, nakon tog su kompozitori poput Stravinskog i Brittena pisati svoja djela specijalno za La Fenice.
In 1930, the Venice Biennale initiated the First International Festival of Contemporary Music, which brought such composers as Stravinsky and Britten, and more recently Berio, Nono, and Bussotti, to write for La Fenice.

Komisija je zaključila i da su programi koje su provela dva nositelja titule 2015. bili inovativni i usklađeni s ciljevima inicijative: odražavali su europsku dimenziju, uključivali velik broj stanovnika i dionika, približili kulturu novoj publici posebnim strategijama (posebno u Monsu, nešto manje u Pilsenu) i rezultirali planiranim dugoročnim utjecajem i u konkretnom (novi kulturni prostori) i apstraktnom obliku (bijenale u Monsu te povećani kapacitet i kulturna ponuda u oba grada).
The Commission also concludes that the programmes implemented by the two 2015 title-holders were innovative and consistent with the objectives of the ECoC action; they reflected its European dimension, involved many local residents and stakeholders, brought culture to new audiences through specific strategies (in particular in Mons, to a lesser extent in Pilsen) and have a planned legacy both physical (new cultural venues) and intangible (in the form of a biennale in Mons, and in the form of increased capacity and cultural offer in both cities).

Bavio se javnim unutrašnjim prostorima , godine 2004 . sudjelovao je na Bijenalu arhitekture u Veneciji kao veleposlanik Zahoda trojanskog konja , proveo je razne prostorne eksperimente , no spoznaja da je prostorija ograničena s četiri zida još ga uvijek muči .
He designed public interior spaces , participated in Venice Architectural Biennale as ambassador of Trojan Horse Toilet in 2004 , performed different spatial experiments , but the understanding that a room is limited with four walls still troubled him .

Odlučio sam, pokrenut ću vlastiti bijenale.
So I decided, I'm going to start my own biennial.

Mnoge od ovih skulptura su poslije prikazane u muzejima, bijenalima, trijenalima, izložbama diljem svijeta.
Many of these pieces are later on shown in museums, biennials, triennial exhibitions around the world.

Počeo sam razmišljati o tome kako ću organizirati ovaj bijenale i putovati svijetom u potrazi za tim umjetnicima.
So I started thinking about how am I going to do this biennial, how am I going to travel the world and find these artists?

Također u vijestima iz kulture i sporta: Salona domaćin prvog balkanskog natjecanja za Ambasadoricu ljepote, u Zagrebu otvorena izložba radova Oskara Hermanna i otvorenje fotografskog bijenala u Istanbulu
Also in culture and sports news: Thessaloniki hosts the first ever Balkan Beauty Ambassador contest, an exhibition of works by Oskar Hermann opens in Zagreb, and a photography biennial kicks off in Istanbul

Internacionalnoj izložbi arhitekture, 2008. sudjelovali su na izložbi „Mare Nostrum“ drugog Internacionalnog Bijenala Arhitekture u Rotterdamu, te na skupnoj izložbi u Bostonu na Harvard University: „New trajectories: Contemporary Architecture in Croatia and Slovenia“.
They represented Croatia at the Venice Biennale 2010, 12th International architecture exhibition with the group of authors, and took part in the 2008 ‘Mare Nostrum’ exhibition on the second International Architecture Biennale in Rotterdam, and in a group exhibition in Boston at Harvard University: “New trajectories: Contemporary Architecture in Croatia and Slovenia“.

Bijenale je domaćin umjetnicima s Kosova i ostalih zemalja Europe
The Biennale hosts artists from Kosovo and the rest of Europe

Treće bosanskohercegovačko (BiH) bijenale minijaturnih umjetničkih djela održano je # listopada u Tuzli
The third edition of the Bosnia and Herzegovina (BiH) biennale of miniature art was held in Tuzla on # ctober

Na I . međunarodnom bijenalu suvremene umjetnosti CamerotArte 2005 . u Marina di Camerota ( Salerno ) izabrana je među dvadeset umjetnika iz čitavog svijeta kao autorica čije će djelo biti dio stalnog postava budućeg muzeja u ovom talijanskom gradu .
At CamerotArte 2005 , the Ist International Biennale of Contemporary Art in Marina di Camerota ( Salerno ) she was selected among twenty artists from all over the world as an author whose work would be part of the permanent exhibition of the future museum in this Italian town .

1960-ih je dizajnirao dva projekta koja se smatraju za vrhunac njegove karijere: Nordijski paviljon za Venecijanski bijenale 1962. god. i muzej Hedmark u Hamaru, Norveška (1967.-79.).
In the 1960s he produced two works that have remained highlights in his career: the Nordic Pavilion at the Venice Biennale (1962) and the Hedmark Museum in Hamar (1967–79).

Kosovska nacionalna galerija uspostavila je slikarski bijenale, u cilju njegova razvitka u međunarodnu manifestaciju
Kosovo 's National Gallery established a painting Biennale, aimed at developing it into an international event

U Skoplju je # lipnja otvoren šesto Međunarodno studentsko umjetničko bijenale
The sixth edition of the International Student Art Biennale in Skopje opened on # une

Idući izazov, Bijenale Amerika u Denveru mogu li predstaviti 35 država zapadne hemisfere i njihovu međupovezanost u skulpturi.
Next challenge, the Biennial of the Americas in Denver asked, could I represent the 35 nations of the Western hemisphere and their interconnectedness in a sculpture?

Između dva svjetska rata, mnogi istaknuti moderni umjetnici izlagali su na bijenalu.
Between the two World Wars, many important modern artists had their work exhibited there.

Mersad Berber, Safet Zec, Jirzi Andrle i ostali umjetnici sudjelovat će na ovogodišnjem Međunarodnom bijenalu portreta i grafika koji će trajati od # kolovoza do # listopada, u Međunarodnoj galeriji portreta u Tuzli, u Bosni i Hercegovini
Mersad Berber, Safet Zec, Jirzi Andrle and other artists will participate in this year 's International Biennial Exhibition of Portrait Drawings and graphics from August # th to October # th in the International Portrait Gallery of Tuzla, Bosnia and Herzegovina

Dvadeset treće Glazbeno bijenale u Zagrebu završeno je # travnja
The # rd edition of Zagreb 's Musical Biennale ended on # pril

Načinjen od otpada s ulica glavnog grada Rumunjske, zmaj je pušten kao dio Bukureštanskog bijenala suvremene umjetnosti
Made of waste collected from the streets of Romania 's capital, it was launched as part of the Bucharest Contemporary Art Biennial

Predstavljao je Hrvatsku na venecijanskom Bijenalu suvremene umjetnosti 1996 . godine , kada je ono slavilo stotu obljetnicu .
He represented Croatia at the Venice Contemporary Art Biennale in 1996 , when the manifestation celebrated its centenary .

U okviru evaluacije prepoznati su primjeri potencijalne održivosti i dugoročnog poticaja, posebno u Monsu, gdje postoje konkretni planovi za naknadni događaj povezan s inicijativom (Bijenale u Monsu 2018.).
The research also identified some potential for sustainability of activities and impetus, particularly in Mons where there are concrete plans for a legacy event (Mons Biennale 2018).

Druga faza ovogodišnjeg Međunarodnog bijenala suvremene umjetnosti u Tirani otvorena je u ponedjeljak ( # rujna) s naglaskom na urbanu arhitekturu
The # nd phase of this year 's Tirana International Contemporary Art Biannual opened on Monday (September # th) with a focus on urban architecture