bilježnica oor Engels

bilježnica

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

notebook

naamwoord

A group of OneNote sections.

Je li ovo tvoja bilježnica?
Is this your notebook?

tablet

naamwoord

Joyce je dovukla nekakav kufer s fasciklima, slikama, bilježnicama, pismima privatnog detektiva u Engleskoj.
Joyce had a trunk that she brought out, and in it were folders, pictures, tablets, letters from a private investigator in England.

diary

naamwoord

Michela mi je samo pokazivala bilježnicu s troškovima.
Michela showed me the daily expenses written in her diary.

copy book · note book · note-book · pocket book · book · exercise book · exercise-book

voorbeelde

Ako je Alan imao bilježnicu u Kini, vratili bi je s ostalim stvarima.
If Alan King had a sketchbook in China, the Great Wall and stuff, that would have been returned with the rest of his belongings.

Je li ovo tvoja bilježnica?
Is this your notebook?

Uzet ću bilježnicu.
Oh, I'll get my notebook.

51 Slijedi da, u granicama svojih odnosnih mjesnih nadležnosti, javni bilježnici obavljaju svoje zanimanje u uvjetima tržišnog natjecanja.
51 It follows that, within the geographical limits of their office, notaries exercise their profession in conditions of competition.

Zatražite polaznike da u svoje bilježnice ili dnevnike proučavanja Svetih pisama napišu kratko pismo ovoj osobi koristeći svoje razumijevanje ovog odlomka kako bi podučili i utješili ovu osobu.
Ask students to write a short letter to this person in their class notebooks or scripture study journals using their understanding of this passage to teach and comfort this individual.

Sjedim za kuhinjskim stolom; na njemu su bilježnica, diktafon i računalo.
I'm sitting here at the kitchen table with my notebook, my tape recorder, my PC.

Pozovite polaznike da ju precrtaju u svoju bilježnicu ili dnevnik proučavanja Svetih pisama, ili im predajte na uručku:
Invite students to copy it into their class notebooks or scripture study journals, or provide it on a handout:

I ova je bilježnica bila otvorena točno na ovoj stranici.
And this notebook was opened up to this page.

Kovčezi, putna prtljaga, kovčezi, univerzalne torbe, ručni kovčezi, kovčezi, ručne torbe, torbe za nošenje preko ramena, kozmetičke torbice, vrećice, ruksaci, naprtnjače, torbice za nošenje na boku, sportske torbe, torbe za svakodnevnu uporabu, torbe za spise, aktovke, torbe za note, torbe s remenom za knjige, neseseri, navlake za odijela, za košulje i za haljine, kutije za kravate, novčanici, držači bilježnica, futrole i spremnici za dokumente, lisnice
Travel cases, luggage, suitcases, hold-alls, portmanteaux, valises, bags, handbags, shoulder bags, toilet bags, carrier bags, rucksacks, backpacks, bum bags, sports bags, casual bags, briefcases, attaché cases, music cases, satchels, beauty cases, carriers for suits, for shirts and for dresses, tie cases, notecases, notebook holders, document cases and holders, wallets

Jesu li odredbe Ovršnog zakona o Europskom ovršnom naslovu u skladu sa Uredbom (EZ) br. 805/2004 (1), odnosno da li izraz „sud” u Republici Hrvatskoj u ovršnom postupku izdavanja rješenja o ovrsi na temelju vjerodostojne isprave uključuje i javne bilježnike, da li javni bilježnici mogu izdavati potvrde o europskom ovršnom naslovu na pravomoćna i ovršna rješenja o ovrsi na temelju vjerodostojne isprave koje su izdali kada protiv navedenog rješenja nije bilo prigovora, a za slučaj da ne mogu, da li sud može izdati potvrdu o evropskom ovršnom naslovu za rješenje o ovrsi na temelju vjerodostojne isprave koju je donio javni bilježnik kada to rješenje po svojem sadržaju obuhvaća nespornu tražbinu i uz primjenu kojeg obrasca.
A ruling is sought from the Court of Justice of the European Union as to whether the provisions of the Law on Enforcement, concerning the European Enforcement Order, comply with Regulation (EC) No 805/2004, (1) that is to say whether, in the Republic of Croatia in relation to the issue of a writ of execution based on an authentic document in enforcement proceedings, the term ‘court’ includes notaries, whether notaries can issue European Enforcement Orders in respect of definitive and enforceable writs of execution based on authentic documents when those writs have not been contested, and where the answer is in the negative, whether the courts can issue European Enforcement Orders in respect of writs of execution based on an authentic document prepared by a notary, when the content of those writs relates to uncontested claims, and in such a case what form should be used.

Teresa otvori bilježnicu. - To bi ionako bio uzaludan trud budući da je stari dobri Mario već sve istražio.
"""Well, as it turned out, it would have been a wasted effort anyway because old Mario had already done the investigating."

Ric, hoćeš mi napraviti uslugu i donijeti bilježnicu iz moje torbe?
Ric, would you do me a favor and grab the notebook out of my bag?

Lorna je još čitala onu bilježnicu.""
Lorna stayed up reading that notebook.""

Što se tiče usklađenosti postupovnog zakonodavstva s Direktivom 93/13 i osobito postupka o ostvarivanju založnih prava ili postupka o ostvarivanju osiguranja povezanih s ugovorima o kreditu koji su sklopljeni s potrošačima, koji provode javni bilježnici(12), valja podsjetiti da pravila nacionalnih mehanizama prisilne ovrhe i posredovanja javnih bilježnika u tom okviru proizlaze iz unutarnjeg pravnog poretka država članica na temelju načela procesne autonomije, pod uvjetom da se poštuju načela ekvivalentnosti i djelotvornosti(13).
In relation to the compatibility of procedural legislation with Directive 93/13, in particular that of a procedure for the realisation of security interests or the enforcement by notaries of security relating to consumer loans, (12) it must be borne in mind that it is for the national legal order of each Member State to establish rules governing their national mechanisms of enforcement, and the role assigned to notaries within them, in accordance with the principles of procedural autonomy, subject to compliance with the principles of equivalence and effectiveness. (13)

Uzet ću bilježnicu, ali pod njenim uvjetima.
I will get the notebook, but it needs to be on her terms.

Između gutljaja dijetnog Pepsija, zabilježila je neke stvari u svoju žutu, pravnu bilježnicu.
In between sips of Diet Pepsi she jotted a few notes on her yellow legal pad.

Prepisujem sve stihove u bilježnicu i proučavam ih, podcrtavajući dijelove koji me napose zanimaju.
I copy down all the lines of the song in my notebook and study them, underlining parts that particularly interest me.

Razlog tomu jest i to što, kao što je to već prethodno navedeno, javni bilježnici (i tijela za izvršenje)(35) nisu „sudovi“ u uobičajenom smislu te riječi.
That is also because, as noted above, notaries (and enforcement authorities (35)) are not ‘courts or tribunals’ within the normal meaning of that term.

Ako ti nešto ne piše u bilježnici, tebe to ne zanima!
I swear, if it's not in your notebook, it's as if you don't want to know about it.

Pokažite polaznicima sljedeća pitanja (ili dajte polaznicima njihove primjerke) i pozovite ih da odgovore na njih u svojim bilježnicama ili dnevnicima proučavanja Svetih pisama (ili na uručku koji ste im dali):
Display the following questions (or provide students with copies of them), and invite students to respond to them in their class notebooks or scripture study journals (or on the handout you provided):

Pročitala je to, bez riječi, bez ikakvog izraza na licu, zatim zatvorila moju bilježnicu i dobacila mi je preko stola.
She read it silently, her face expressionless, and then she closed my notebook and slid it across the desk toward me.

Makni tu bilježnicu, Henry.
Put the book away, Henry.

Bilježnice za vježbanje rukopisa, Blokovi [karneti], Blokovi za pisanje, Blokovi [karneti]
Copybooks, Notebooks, Writing pads, Notebooks

Forenzičari još uvijek pregledaju vozilo, bilježnicu i sve iz te torbe, kao i samu pušku.
C. S. U. is still dusting the car, the notebook, and everything else in the bag, including the rifle.

Na koncu mu crvena bilježnica ponudi spas.
In the end, it was the red notebook that offered him salvation.