biti dužan oor Engels

biti dužan

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

in debt

Ne veselim se što ćemo opet biti dužni i skrivati se.
I don't look forward to being in debt again and slinking past everybody.

owe

werkwoord

Ako si u pravu, sad ću ti biti dužan i za drugo promaknuće.
If you're right, this will be the second promotion owe you.

voorbeelde

U razdoblju od dva mjeseca od dana obavijesti o ovoj Odluci, Francuska je dužna Komisiji dostaviti sljedeće podatke:
Within 2 months of notification of this Decision, France shall communicate the following information to the Commission:

Međutim, ako je nemogućnost privremena, podnositelj je dužan dati otiske prstiju kod sljedećeg zahtjeva.
However, should the impossibility be temporary, the applicant shall be required to give the fingerprints at the following application.

Proizvođač je dužan osigurati strogo održavanje ekoloških uvjeta i analizu kontrole kvalitete tijekom proizvodnog postupka.
Strict maintenance of environmental conditions and quality control analysis during the manufacturing process shall be assured by the producer.

Komisija je dužna sve zaprimljene dodatne informacije staviti na raspolaganje državama članicama ili Agenciji.
The Commission shall make available any supplementary information received to the Member States and the Authority.

Uvijek ću mu biti dužna.
I'll always be in his debt.

Prijevoznici su dužni prevoziti životinje u skladu s tehničkim pravilima navedenim u Prilogu I.
Transporters shall transport animals in accordance with the technical rules set out in Annex I.

Subjekti su dužni osigurati da objekti i pogoni pod njihovim nadzorom ispunjavaju sljedeće zahtjeve utvrđene u Prilogu IV.:
Operators shall ensure that establishments and plants under their control comply with the following requirements set out in Annex IV:

Ejla je nosila dio Brakove duše; bili su joj dužni nešto slične vrijednosti - bili su joj dužni život.
She carried part of Brac's spirit; she deserved, she was owed, something of equal value -- she was owed her life.

Leo Renfro je bio dužan nekim ljudima koje poznajem.
Leo Renfro had markers with some people I know.

ŠTA SAM DUŽAN?
What do I owe you?

Nitko vam ništa nije dužan reći.
People don’t have to tell you anything.

Subjekt je dužan navedenu izmjenu primijeniti pri primjeni MSFI-ja 9.
An entity shall apply that amendment when it applies IFRS 9.

Koliko sam dužan?
What do I owe you?

Službenik otpremnog carinskog ureda nije dužan potpisati obrasce.
It is not obligatory for an official of the customs office of departure to sign the forms.

Što se tiče putnika koji imaju boravište izvan Zajednice, države članice bile su dužne utvrditi tu nižu granicu.
For travellers resident outside the Community, it was for Member States to set the threshold.

Institucije su dužne također dostaviti nadležnim tijelima informacije potrebne za pripremu izvješća iz članka 511.
Institutions shall also submit to the competent authorities the information required for the purposes of the preparation of the reports referred to in Article 511.

Vlasnik je dužan registrirati bespilotne zrakoplove čija je konstrukcija podložna certifikaciji.
The owner of an unmanned aircraft whose design is subject to certification shall register the unmanned aircraft.

Kandidati su dužni Europsku komisiju obavijestiti o svakoj promjeni adrese e-pošte.
Therefore, you will have to inform the European Commission about any change in your e-mail address.

Odlučitelj je dužan, u utvrđivanju je li agent ili principal, također uzeti u obzir postojanje sljedećih uvjeta:
In determining whether it is a principal or an agent the decision maker shall also consider whether the following conditions exist:

Kandidati su dužni obavijestiti Europsku komisiju o svakoj promjeni adrese e-pošte.
Therefore, please keep the European Commission informed about any change in your email address.

ICCAT-ov regionalni promatrač posebno je dužan:
In particular, the ICCAT regional observer shall:

Korisnik je dužan izbjegavati sukobe interesa.
The beneficiary shall avoid any conflict of interests.

7 Jehovini svjedoci znaju da su dužni ‘pokoravati se vlastima’, državnim vladarima (Rimljanima 13:1).
7 Jehovah’s Witnesses know that they owe “subjection to the superior authorities,” the governmental rulers.

Institucije su dužne posebno obratiti pozornost na slučajeve u kojima je više izloženosti osigurano istim kolateralom;
Institutions shall explicitly address cases where several exposures benefit from the same collateral;