biti na snazi oor Engels

biti na snazi

Soortgelyke frases

postupak koji je na snazi
procedure in force

voorbeelde

Ona ne utječe na valjanost delegiranih akata koji su na snazi.
It shall not affect the validity of the delegated acts already in force.

Odluka za Češku Republiku bila je na snazi 31. prosinca 2012.
For some other accounts the interest calculation is linked to the ECB marginal rate for its main refinancing operations.

Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (2) („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.
The Agreement on the European Economic Area (2) (‘the EEA Agreement’) entered into force on 1 January 1994.

kako su na snazi na dan stupanja na snagu ovog Sporazuma.
as in force on the date of entry into force of this Agreement.

(1)Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru 3 („Sporazum o EGP-u”) stupio je na snagu 1. siječnja 1994.
(1)The Agreement on the European Economic Area 3 ('the EEA Agreement') entered into force on 1 January 1994.

kako su na snazi na dan stupanja na snagu ovog Priloga, u skladu s člankom 21. stavkom 4.
as in force at the date of entry into force of this Annex in accordance with Article 21 Paragraph 4.

Ugovor o trgovini oružjem („UTO”) stupio je na snagu 24. prosinca 2014.
On 24 December 2014, the Arms Trade Treaty (‘ATT’) entered into force.

Izmjena CITES-a iz Gaboronea stupila je na snagu 29. studenoga 2013.
The Gaborone amendment to CITES entered into force on 29 November 2013.

Stupila je na snagu 20. siječnja 2009.
It entered into force on 20 January 2009.

Sljedeće redovno ugovorno dospijeće plaćanja (dospijeće plaćanja ako nisu na snazi drugi mehanizmi plaćanja).
The next periodic contractual payment due (the payment due if there are no other payment arrangements in force).

Većina direktiva izmijenjenih Direktivom 91/692/EEZ više nije na snazi.
Most of the Directives amended by Directive 91/692/EEC are no longer in force.

Do te je odluke državama članicama dopušteno zadržati izuzeća koja su bila na snazi 1. siječnja 1979.
Until such time, it authorises Member States to maintain exclusions which were in place on 1 January 1979.

Konvencija iz 1980. između Islanda i 27 država članica EU-a već je na snazi.
The 1980 Convention is already into force between Iceland and 27 Member States.

Članku 1. stavku 1. Pravilnika o CO2 kako je na snazi na dan potpisivanja ovog Sporazuma
Article 1, paragraph 1, of the CO2 Ordinance, as in force on the date of signature of this Agreement

U tom slučaju, odnosna država članica obavješćuje Komisiju o specifičnim pravilima koja su na snazi.
In this case, the Member State concerned shall notify the Commission of the specific rules in force.

Predmetni propisi bili su na snazi prije nego što je Švedska pristupila Europskoj uniji.
The regulations in question were in force before Sweden joined the European Union.

U skladu s talijanskim pravom koje je na snazi, ta je presuda odmah postala izvršna.
In accordance with the Italian law in force, that judgment had immediate effect.

Ništa u ovom članku ne sprečava uobičajenu primjenu odredbi o carinskim pristojbama koje su na snazi.
Nothing in this Article shall preclude the normal application of the provisions in force concerning customs duties.

Te se ribolovne mogućnosti obično mijenjaju nekoliko puta tijekom razdoblja u kojem su na snazi.
These fishing opportunities are usually amended several times during the period in which they are in effect.

Ugovor o trgovini oružjem stupio je na snagu 24. prosinca 2014. i sve države članice njegove su stranke.
The Arms Trade Treaty (ATT) entered into force on 24 December 2014, and all Member States are party to it.

Opći pristup tih smjernica i dalje je na snazi, kao i brojne preporuke u njima.
The general approach of this guidance remains valid, as do many of its recommendations.

Međutim, Uredba [br. 1408/71] i dalje je na snazi i ima pravni učinak u smislu:
However, Regulation [No 1408/71] shall remain in force and shall continue to have legal effect for the purposes of:

Čikaška konvencija o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu („Čikaška konvencija”) stupila je na snagu 4. travnja 1947.
The Chicago Convention on International Civil Aviation (‘the Chicago Convention’) entered into force on 4 April 1947.

Konvencija iz 1980. već je na snazi između Ukrajine i 26 država članica EU-a.
The 1980 Convention is already into force between Ukraine and 26 EU Member States.