brodska kuhinja oor Engels

brodska kuhinja

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

galley

naamwoord

Benzo, a ja ću uzeti desne strane, napraviti naš put do brodske kuhinje.
Benzo and I will take the starboard side, make our way to the galley.

voorbeelde

Mislio sam da u brodskoj kuhinji nema struje.
l thought power was off in the galley.

Osjetivši žeđ, poručnik se spusti u brodsku kuhinju i naruči vruću kavu.
Thirsty, the lieutenant makes his way to the galley and orders hot coffee.

Jedan mladić koji je radio u brodskoj kuhinji na drugom azijskom brodu bio je oprezniji.
A galley boy on another Asian ship was more cautious.

Ostavi brodske kuhinje u uredu i reci ženi iz Timesa da me nazove ujutro.
Leave the galleys in my office and tell the woman from the Times to call me back in the morning.

Mislite da ste predobri za brodsku kuhinju?
You think you're too good for the galley?

Izdavač je poslao brodske kuhinje za kuharicu.
The publisher sent over the galleys for the cookbook.

strop brodske kuhinje.
Ceiling of the galley.

Blagovaonica broda bila je uredena poput otmjenog restorana, a brodsku kuhinju vodio je vrhunski kuhar.
Her dining room was fitted out like a fine restaurant and the galley was run by a first–rate chef.

Gronquist, Hoskins i Graham nisu ni taknuli srušenu kabinu na palubi, niti su ušli u brodsku kuhinju.
Gronquist, Hoskins and Graham did not touch the collapsed deckhouse or enter the galley.

Giordinu je trebalo deset sekunda da pronađe potreban broj čaša od stiropjene u njihovoj Mickey Mouse brodskoj kuhinji.
It took Giordino all of ten seconds to find the required number of foam cups in their Mickey Mouse all-electric galley.

Vidim da uživate u brodskoj kuhinji.
“I see you also enjoy our shipboard cuisine.”

Benzo, a ja ću uzeti desne strane, napraviti naš put do brodske kuhinje.
Benzo and I will take the starboard side, make our way to the galley.

On omota pokrivač oko ramena poput Navajo Indijanca i krene prema brodskoj kuhinji.
He wrapped a blanket around his shoulders like a Navajo Indian and strode off toward the galley.

brodske kuhinje i druge opreme za pripremu i posluživanje obroka.
galley and other equipment for the preparation and service of meals.

Pogledajmo ima li hrane u brodskoj kuhinji.
[ WHIMPERING ] Let's see if there's anything to eat in the ship's galley.

Možemo otići po hranu u brodsku kuhinju i jesti ovdje.
We can fetch it from the galley and eat here.

Sad su u brodskoj kuhinji, tamane naše zalihe hrane i zahtijevaju da ih vratimo na njihov brod.
“They're in the galley devouring our food stores and demanding to be returned to their ship on the surface.”

Najdraza mi je duznost provjera brodskih kuhinja.
My fondest duty is checking ships'kitchens.

Brodska kuhinja je tako daleko i vjerojatno više ne gori vatra.
The galley's so far away and the fire is probably out.

Brodska kuhinja je također nešto na što se treba naviknuti.
The cuisine onboard would take some getting used to as well.

«Nadao sam se da ću vas pozvati u brodsku kuhinju na večeru, ali iznenadna oluja poremetila mi je planove.»
“I had hoped to invite you all to the ship's galley for dinner, but the sudden storm messed up my plans.”

Upravo je čitao djevojčin opis dana kad su je sa sestrom odveli u roblje, kada je Peni ušla u brodsku kuhinju.
He was reading the girl’s account of the day she and her sister were taken by slavers when Penny entered the galley.

Kojih sat vremena prije zore, namirisao je kako se u brodskoj kuhinji peče svježi kukuruzni kruh te mu se probudio tek.
An hour or so before dawn, he smells the day’s cornbread baking in the galley and his appetite is sharpened.

Ponovo će se priviknuti na brodski život , ponoviti osnove navigacije i meteorologije , okušati se u ribolovu i spremanju hrane u brodskoj kuhinji .
They will get used to life on the boat again , revise the basics of navigation and meteorology , try their luck fishing and prepare food in the boat kitchen .

Iako je putnicima možda bilo dopušteno koristiti se brodskom kuhinjom, sami su trebali imati sve što je bilo potrebno za kuhanje, jelo, kupanje i spavanje — od posuđa do posteljine.
Though voyagers may have been allowed to use the galley for cooking, they would have had to equip themselves with everything needed to cook, eat, bathe, and sleep —from pots and pans to bedding.