cijeli život oor Engels
cijeli život
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
all life
Ali najdraža moja, moja predivna, cijeli život je poluistina.
But my dearest, my wonderful one, all life's a half truth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cijelog života sam čekao da vidim Grke kako poštuju Makedoniju
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?opensubtitles2 opensubtitles2
Zar želiš cijeli život raditi za grad?
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radim to cijeli život.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potrošila sam cijeli život kao profesionalac, ali sada se premišljam.
I mean, the pretty fits... soft hands-- definitely a moneyed individualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znaš, cijeli život želim biti cura poput tebe.
Lower your head, your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znala sam ga cijelog života.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijelog života bio sam u njegovoj sjeni.
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldLiterature Literature
Cijeli život to trpim.
You mean I get to travel the waters?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cijeli život nisam bio tvoja vrsta čovjeka, ljudina, pravi čovjek.
Don' t get yourself killedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što ti je lagao cijeli život.
These men who ask for your hand are royal kings and princesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gdje je ljepotica koju tražim cijeli život?
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proveo sam cijeli život obnavljajući njegovu ostavštinu.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znam da sam sebična, ali, Anne, bila sam sama cijeli život, i trebam vratiti tu neovisnost.
The Treaty on European Union marks a new stage in the process of creating an ever closer union among the peoples of EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nije nešto negativno, nego jednostavno prepoznavanje prirode stvari, tako da cijeloga života ne tragate za prividom.
I could make other arrangementsLiterature Literature
Vidjela je da on igra s njom, kao što se cijelog života igrao s mnogim drugim inferiornim bićima.
This Regulation shall enter into force on the #th day following that of its publication in the Official Journal of the European UnionLiterature Literature
Možda, ako je odgojen kao katolik, čovjek cijeli život poštuje rituale.
But I just don' t see itLiterature Literature
Nekoć sam razmišljala o tome da provedem cijeli život s tim čovjekom.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako sad odeš, i ne osvrneš se kajaćeš se cijelog života!
What' d he expect you to do about it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U blizini sam brodova cijeli život.
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao što možete vidjeti, bila sam stvaralački mislilac gotovo cijeli život.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themted2019 ted2019
Živio sam uz rijeke u Nikaragvi i Kostariki gotovo cijeli život.
That is precisely the problem!Literature Literature
Gordon se plaši probati nešto novo ili drugačije, jer je traumatiziran što je gubitnik cijeloga života.
I have disowned himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klobučar je cijeloga života bio čovjek dubokih religioznih uvjerenja, i starost ih je samo još više naglasila.
Would you like to take some pictures with me?Literature Literature
Kako to da živiš samo 3 g a nađeš ženu kakvu ja tražim cijeli život?
Granted this will be speculative because thankfully the clause is not in the ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bol nosite sa sobom za cijeli život.
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11152 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.