cvjećarstvo oor Engels

cvjećarstvo

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

floriculture

naamwoord

Žive biljke i proizvodi cvjećarstva
Live plants and floricultural products

flower gardening

naamwoord

Cvjećarstvo

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels

floriculture

naamwoord

discipline of horticulture concerned with the cultivation of flowering and ornamental plants

Žive biljke i proizvodi cvjećarstva
Live plants and floricultural products

voorbeelde

„Nikada ne bih pomislio da je cvjećarstvo opasan posao.”
“You wouldn’t consider being a florist a dangerous career.”

Žive biljke i proizvodi cvjećarstva
Live trees and other plants

Dizajniranje cvjetnih aranžmana, Izrada vijenaca, Uređenje okoliša, Vrtlarstvo, Vrtlarstvo, Savjetovanje u području cvjećarstvu, osobito živoga stabiliziranoga cvijeća
Floral design, Wreath making, Landscaping, Horticulture services, Horticulture services, Consultancy in the field of floristry, in particular stabilised natural flowers

Organizacija izložbi i konferencija za sektor cvjećarstva
Organisation of exhibitions and conferences in the floricultural sector

Organizacija sportskih i rekreativnih aktivnosti za sektor cvjećarstva
Organisation of sporting and recreational activities in the floricultural sector

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2275/96 od 22. studenoga 1996. o uvođenju posebnih mjera za živo bilje i proizvode cvjećarstva (1), a posebno njezin članak 5.,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2275/96 of 22 November 1996 introducing specific measures for live plants and floricultural products (1), and in particular Article 5 thereof,

Kemijski proizvodi za poljoprivredne, vrtlarske i šumarske potrebe, hortikulturno uređenje i cvjećarstvo (osim fungicida i proizvoda za tretiranje korova i štetočina)
Chemicals used in agriculture, horticulture and forestry, open space planning and floristry (except fungicides and preparations for destroying weeds and vermin)

Ambalaža i skladištenje proizvoda na području poljoprivrede, povrtlarstva, cvjećarstva i darova
Packaging and storage of goods in the field of agriculture, horticulture, floristry and gifts

Fertilizatori i gnojiva za korištenje u cvjećarstvu, vrtlarstvu, poljoprivredi
Fertilising preparations and fertilisers for flowers, gardening and agricultural use

Žive biljke i proizvodi cvjećarstva; lukovice, korijenje i slično; rezano cvijeće i ukrasno lišće
Live trees and other plants; bulbs, roots and the like; cut flowers and ornamental foliage

Programe iz članka 1. predstavljaju reprezentativne skupine koje okupljaju gospodarske subjekte iz jedne ili više djelatnosti u sektoru živog bilja i proizvoda cvjećarstva, kao što su organizacije proizvođača ili njihovi sindikati, ili organizacije trgovaca ili njihova udruženja.
The programmes referred to in Article 1 shall be presented by representative groups for operators in one or more branches of activity in the live plant and floricultural products sector, such as producer organizations or their unions or traders, organizations or their associations.

detaljan opis stanja s obzirom na stavljanje na tržište i uporabu živog bilja i proizvoda cvjećarstva u navedenoj regiji;
(a) details of the situation with regard to the marketing and consumption of live plants and floricultural products in the regions concerned;

Žive biljke i proizvodi cvjećarstva
Live plants and floricultural products

Maloprodaja i maloprodajne usluge na mreži u vezi s prodajom sljedećeg: žive ptice, mladice za rasad, sjemenke, lukovice cvijeća, lukovice, žive biljke i cvijeće, živica, grmlje, ruže, grmlje, rezano cvijeće, kućne biljke, sadnice, biljke penjačice, alpske biljke, rasadnice, kućne biljke, lisnate biljke, biljke za cvjećarstvo, biljke iz rasadnika, kućanske biljke, biljke uzgajane kao lončanice, drveće, božićna drvca, svježe začinsko bilje, svježi oraščići, prirodni travnjak, trava, pokrivači za zaogrtanje biljaka, zaštitni pokrov za biljke, kora drveta za upotrebu u prekrivanju tla (malčiranje), slama, drveće [bilje], hrana za ptice
Retail and online retail services connected with the sale of live birds, seedlings, seeds, bulbs, corms, live plants and flowers, hedging, bushes, roses, shrubs, cut flowers, house plants, bedding plants, climbing plants, alpine plants, plug plants, house plants, foliage plants, flowering plants, nursery plants, indoor plants, potted plants, trees, Christmas trees, fresh herbs, fresh nuts, natural turf, grass, mulches, mulch, bark for use in mulching, straw, trees, foodstuffs for birds

živo bilje i proizvodi cvjećarstva, dio XIII. Priloga I. (u daljnjem tekstu: sektor živog bilja);
live plants and products of floriculture, Part XIII of Annex I (hereinafter referred to as the live plants sector);

Hortikulturni i cvjećarski proizvodi, živo ukrasno bilje i genetski materijal od sorte hortenzije, odnosno materijal za razmnožavanje, odnosno biljne reznice, mlade žive biljke i kulture biljnih tkiva za hortikulturu i cvjećarstvo
Horticultural and floricultural products, living ornamental plants and associated genetic material of Hydrangea (Hortensia varieties), namely propagation materials, namely plant cuttings, young living plants and plant tissue cultures for horticultural and floricultural purposes

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 832/97 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2275/96 o uvođenju posebnih mjera za živo bilje i proizvode cvjećarstva
COMMISSION REGULATION (EC) No 1429/97 of 23 July 1997 amending Regulation (EC) No 832/97 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2275/96 introducing specific measures for live plants and floricultural products

budući da Uredba Vijeća (EZ) br. 2275/96 predviđa sudjelovanje Zajednice u financiranju mjera za povećanje uporabe živog bilja i proizvoda cvjećarstva podrijetlom iz Zajednice unutar i izvan Zajednice;
Whereas Regulation (EC) No 2275/96 provides for a Community financial contribution to measures to increase the consumption of Community live plants and floricultural products within the Community and abroad;

Zaista prava tema za gorljive studente cvjećarstva.
Now there’s a subject for a passionate student of floriculture.

Proizvodi protiv insekata i gljivica za korištenje u cvjećarstvu, vrtlarstvu, poljoprivredi, agrofarmaceutski proizvodi, pesticidi, fungicidi
Insecticides, insect repellents for flowers, gardening and agricultural use, agrochemicals, pesticides, fungicides

o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 2275/96 o uvođenju posebnih mjera za živo bilje i proizvode cvjećarstva
COMMISSION REGULATION (EC) No 832/97 of 7 May 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2275/96 introducing specific measures for live plants and floricultural products

Pjena se rabi gotovo samo u cvjećarstvu,
The foam's used almost exclusively in floral arrangements.