datum prijema oor Engels
datum prijema
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Potrebno je voditi zapise o karakterizaciji tvari za ispitivanje i referentnih tvari, datumu prijema, roku upotrebe te primljenim količinama korištenim u ispitivanju.
She left a while back, buddyEurLex-2 EurLex-2
Ako Vijeće ne donese odluku po isteku roka od 15 dana od datuma prijema prijedloga, Komisija donosi predložene mjere osim ako je Vijeće običnom većinom donijelo odluku protiv navedenih mjera.
She needs a momEurLex-2 EurLex-2
Ako Vijeće ne donese odluku po isteku roka od tri mjeseca od datuma prijema prijedloga, Komisija donosi predložene mjere i odmah ih provodi, osim ako je Vijeće običnom većinom donijelo odluku protiv navedenih mjera.
Yeah, our mama was always waiting till the last minute to do everythingEurLex-2 EurLex-2
U slučaju bolničkog liječenja, ustanova mjesta boravišta obavješćuje nadležnu ustanovu, u roku od tri dana od datuma kad je saznala za bolničko liječenje, o datumu prijema u bolnicu, vjerojatnom trajanju bolničkoga liječenja i datumu napuštanja bolnice.
I want the robeEurLex-2 EurLex-2
Datum polaganja ( prijema ).
Tess wants to talkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Datum polaganja (prijema
Wait, you can' t actually believe in that stuffopensubtitles2 opensubtitles2
Do kranjeg datuma za prijem.
Interested parties are invited to submit their comments within one month from publication of this Decision in the Official Journal of the European UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U roku od tri mjeseca od datuma prijema obavijesti Komisija ispituje usklađenost novih zahtjeva s pravom Unije i, prema potrebi, usvaja odluku kojom od dotične države članice zahtijeva da se suzdrži od njihova usvajanja ili da ih ukine.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEuroParl2021 EuroParl2021
U roku od tri mjeseca od datuma prijema obavijesti Komisija ispituje usklađenost novih zahtjeva s pravom Zajednice i, prema potrebi, usvaja odluku kojom od dotične države članice zahtijeva da se suzdrži od njihova usvajanja ili da ih ukine.
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealEurLex-2 EurLex-2
U nekim se pozivima također može odrediti da se prijedlozi ocjenjuju pojedinačno pri prijemu, prije bilo intermedijarnog ili konačnog datuma zaključenja poziva.
You' re such a lovely audience, we' d like to take you home with usEurLex-2 EurLex-2
Otkazivanje ima učinak nakon isteka jedne godine od dana prijema priopćenja, ako u priopćenju nije naznačen kasniji datum.
May I ask your name?EurLex-2 EurLex-2
Datum prijema pismenog otkaza predstavlja osnovu za obračun otkaznih troškova prema slijedećoj ljestvici:
Right, I don' t want toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Subjekti u poslovanju s hranom i koji primaju serije moraju pri prijemu serije na ispravu otisnuti pečat s datumom ili na drugi način zabilježiti datum primitka.
What if I examined you here?Eurlex2019 Eurlex2019
Potvrda odlagača o prijemu u označenom odlagališnom objektu i navođenje metoda odlaganja i približnog datuma odlaganja.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youEurLex-2 EurLex-2
Želja nekih medijskih kuća za objavljivanjem senzacionalističkih glasina bez prethodne provjere izazvala je ozbiljnu zabrinutost glede novinarskih standarda u trenutku kada se Turska-- koja se nada kako će joj na summitu EU ovog mjeseca biti određen datum početka pregovora s Unijom o prijemu-- trudi pokazati koliko je napredovala
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationSetimes Setimes
- Garantni period za isporučenu opremu je minimalno 12 mjeseci od datuma kvantitativnog prijema Garantni period je minimalno 12 mjeseci od datuma kvalitativnog (tehničkog) prijema bez primjedbi za NMS.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Datum registracije elektroničkih dokumenata uMirovinski fond se smatra datumom njihovog prijema.
I' il bet the driver forgot to wipe that part downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.